ضد الروبوتات

انتهيتُ للتو من قراءة كتاب "قناع الساموراي"، وهو مقالٌ من تأليف أود فيسكي (منشورات فيليب بيكيه). إنه كتابٌ تعليميٌّ مكتوبٌ بأسلوبٍ رائع، يُقدّم جوانبَ مختلفةً من حياة الساموراي عبر العصور الوسطى اليابانية وصولاً إلى انحسار نفوذهم مع ظهور اليابان الحديثة.

يتتبع الكتاب بشكل جيد للغاية العصور العظيمة لهذا المحارب الأسطوري، ويعيد إحياء بعض الحقائق المنسية، ولا يغفل عن دحض الحقائق الراسخة التي تستحق النقاش في الحانات، كما يستعرض أساسيات ما شكل هوية الساموراي.

تعتمد أود فيسكي على النصوص التأسيسية (ونحن ننسى بشكل متزايد الأهمية الواضحة للبدء بالنصوص التأسيسية أو العودة إليها لأننا نعتقد أننا قادرون على ابتكار أي شيء في أي وقت). يُشكّل كتاب "هاغاكوري" لياماموتو جوتشو، أو كتاب "بوشيدو: روح اليابان" لنيتوبي إينازو، على سبيل المثال لا الحصر، حجر الزاوية في معرفة أود فيسكي الواسعة. معرفة واسعة تُشاركها بلغة بسيطة وسلسة. ثروة معرفية مُستوعبة جيدًا لا تتباهى بأسلوبها.

تُخصّص أود فيسكي صفحاتٍ موثّقة وغنية بالمعلومات لروح الساموراي وتأثيراتها الدينية المتعددة (البوذية، والشنتوية، والكونفوشيوسية، ناهيك عن الساموراي المسيحيين!). قد يُنتقد الكاتبة لافتقارها الواضح للحماس تجاه المسيحية، التي لا تُشير إليها إلا لمامًا عند حديثها عن اليسوعيين والأسلحة النارية التي "جلبوها معهم". من المعروف أن القديس فرنسيس كسافيير وصل إلى اليابان على متن سفينة عسكرية. ثمة اعتقاد خاطئ هنا - يكاد يكون شائعًا في اليابان - بأن رجال الدين كانوا طليعة غزو أوروبي. لاحقًا، تُشير إلى أهمية المسيحية، لكن دون الخوض في تفاصيلها أكثر من الإشارة إلى تحفة شوساكو إندو، "الصمت". باختصار، مرّ الساموراي الذين اعتنقوا المسيحية سرًا (انظر في هذا الموضوع كتاب توم نوفاك الممتاز، "طريق الساموراي المسيحي").

من المفهوم أن كتاب "قناع الساموراي" كتاب جيد جداً، دقيق جداً وتعليمي (لا ينبغي دائماً اعتبار هذا نقطة سلبية).

لقد استلمت للتو كتاباً كنت أرغب فيه منذ فترة طويلة جداً:

يُعدّ هذا الكتاب بمثابة مرجع أساسي لتاريخ كيوتو، فهو بمثابة سفينة ينطلق منها القارئ. يزن أكثر من عشرة كيلوغرامات، وهو حافل بالرسوم التوضيحية والصور القديمة والنصوص الأكاديمية التي تتناول حياة كيوتو عبر القرون. رحلةٌ لا تُنسى.