ضد الروبوتات

رحل أنطوان. توفي يوم الجمعة العظيمة، الموافق 22 أبريل 2011. هو الآن في رحمة الله. كان أنطوان هو أنطوان ليسيرف، الفريق أنطوان ليسيرف. خبير حرب، وقائد فذ، وأحد أروع الرجال الذين عرفتهم في حياتي.

عندما التقيتَ أنطوان ليسيرف لأول مرة، كانت هناك تلك المصافحة الصريحة والحازمة، ولكن كان هناك شيء آخر على الفور؛ شيء أشبه بالكاريزما. كان أنطوان ليسيرف قادرًا على سحر الأفاعي. كان يصافحك، وفي لحظة، كنتَ تحت تأثيره. أراد أن يعرف على الفور ما إذا كنتَ معه، ما إذا كنتَ مستعدًا، ما إذا كنتَ موافقًا على خطته. أي خطة؟ كانت لديه خطة جديدة كل خمس دقائق. ولم يتخلَّ عن أي منها أبدًا. كان يفكر بسرعة، لكن صداقاته كانت تدوم طويلًا. أراد أن يعرف ما إذا كنتَ معه، وكان لديه طريقة مضمونة لمعرفة ذلك: كان يصافحك، ويمسك بيدك، ويقترب وجهه من وجهك، ويأتي للقائك، يريد أن يعرف. صافحك، وأمسك بيدك، واقترب وجهه من وجهك، وضيّق جفنه الأيسر قليلًا كما لو كان يُشحذ رؤيته، كما لو كان متأكدًا تمامًا مما هو على وشك رؤيته، مما أنت على وشك الكشف عنه له. كانت عينه الضيقة، بنظرتها الثاقبة، تبحث عن شيء ما. كان يبحث عن تلك الشرارة الخافتة. أراد أن يعرف إن كنتِ أنتِ أيضًا على قيد الحياة. لم يكن أنطوان ليسيرف يختلط إلا بالأحياء. لم يكن شيء يثير اهتمامه أكثر من معرفة ما إذا كنتِ على قيد الحياة، أو حتى، بدرجة أقل، ما إذا كان بإمكانكِ أن تكوني (وهو ما كان يكفيه، لأن الإمكانات كانت ذات قيمة خاصة جدًا لديه). اختاركِ أنطوان ليسيرف. ولم يكن ذلك محض صدفة.

كان لأنطوان ليسيرف أسلوب كلام مميز للغاية. وكما ذكرت، كانت الأفكار تتدفق منه بحرية. لم يكن عقله يحتمل أي راحة. كانت الأفكار تنفجر، وكأنه يعلم مسبقًا أنه لن يتمكن من قول كل شيء، وأنه من المستحيل عليه إنجاز كل شيء، وأن الوقت سينفد، فكان يعقد ثنية طفيفة على الجانب الأيسر من فمه. كان يبذل جهدًا، يكبح جماح طاقته الزائدة، ويبني سدًا يسمح له بالفرز والاختيار والتنقيح والصقل. قد يسميه البعض نفاد صبر. كان فيه نفاد صبر. لكنه نفاد صبر فرضه على نفسه. ليس ذلك النوع من نفاد الصبر الذي لا يطاق على الآخرين. كلا. بل نفاد صبر متحكم فيه تمامًا، يصوغه حسب إرادته ليعبر فقط عن جوهره، عن لبّه، عما بدا له أساسيًا.

قابلتُ أنطوان ليسيرف عندما كنتُ في الثالثة والعشرين من عمري. كنتُ ملازمًا ثانيًا شابًا، لم أكتسب الخبرة الكافية بعد. كنتُ أنضم إلى أحد أفضل الأفواج في العالم: فوج المشاة الأجنبي الثاني في نيم. كان المقدم ليسيرف نائب القائد. تحدثتُ إليه للمرة الأولى في قاعة طعام الضباط. أتذكر ما قاله لي كأنه حدث بالأمس: "وجودك هنا دليل على استحقاقك، ولكن عليك الآن أن تستحقه أكثر من أي وقت مضى". كان يبحث باستمرار عن الكلمة المناسبة. بالنسبة للجندي، ينطوي البحث عن الكلمة المناسبة على تخيّل فعل متماسك. يصعب على المدني فهم ذلك. ويصعب فهمه في عصرنا هذا. بالنسبة لأنطوان ليسيرف، كان هذا البحث جوهريًا، ومهما كانت الظروف صعبة، لم يستسلم لها.

غادر أنطوان ليسيرف إلى الصحراء خلال عملية داغيه، حاملاً معه كتاب "القلعة" لسانت إكزوبيري و"القرآن الكريم". كنتُ حينها ضابطًا شابًا في هيئة أركان الفرقة المدرعة الخفيفة السادسة، تحت قيادة قائد عظيم آخر، العقيد جان كلود ليسكير. عندما عاد أنطوان ليسيرف من داغيه، كنتُ أرتدي القبعة الخضراء. نُقلتُ إلى فوج المشاة الأجنبي الثاني، وكنتُ أعمل خلف الكواليس مع النقيب المقدام بينوا تولين من السرية الأولى، مُعدّين للعرض الذي أردنا تقديمه لمدينة نيم، عرفانًا منه لدعمه المتواصل. كتبتُ وقرأتُ نصًا مطولًا رافق دخول الفوج إلى المدينة. ذكره لي أنطوان ليسيرف مرتين أو ثلاث مرات بعد ذلك. بدأ النص بهذه الكلمات: "الرجال هم من يصنعون التاريخ، ولكن التاريخ هو الذي يمنحهم قوتهم". كان دائمًا يتوق إلى التعمق أكثر، إلى فهم فكرة جديدة. لنتناول الجملة من زاوية أخرى. كان مدفوعًا برغبة جامحة في الكمال. تحدثنا مجددًا بعد أشهر عندما زرته في مكتب الوزير حيث كان يعمل. سألني كيف خطرت لي هذه الفكرة الغريبة بأن التاريخ غير موجود لأنه يُكتب باستمرار. فأجبته أنني وضعت نفسي مكان جنودنا الأعزاء في الفيلق الأجنبي لأكتبه. أولئك الذين لم يتطرقوا قط إلى أي من بطولاتهم، ومع ذلك يستحق معظمهم ضريحًا! ^، المقدم برونو جيرمان. تحدثنا عن الماضي، بالطبع، فقد مضى وقت طويل.

كان أنطوان ليسيرف قادراً أيضاً على توجيه توبيخ لاذع دون أي سبب. تلقى الكثيرون صدمة قاسية بهذه الطريقة، دون سابق إنذار. استغرقني الأمر بعض الوقت لفهم هذا الأسلوب، الذي، حتى وإن لم يكن متكرراً، كان غير متوقع ومثيراً للحيرة. لذلك، قد يبدو أنطوان ليسيرف أحياناً غير منصف بعض الشيء. كان ببساطة يُشير إلى شيء ما في داخلك لم تكن قد أدركته بعد. مجرد وميض شعلة صغيرة. رأى عالماً يتصدع، فسارع إلى إصلاحه بقوة. لم يكن هناك مجال للتهاون أو الركود.

بعد سنوات، أتذكر أنطوان ليسيرف في حفل عشاء مع رجال أعمال وصناعيين، وقد مازحه الضيوف - يا للمفارقة! - نقيب سابق مفتون بالحياة المدنية ومظاهرها. أتذكر هذا الضابط السابق وهو يستمتع بالحديث "العسكري" المتحفظ نوعًا ما، الجامد والاستهلاكي بعض الشيء. ظل ليسيرف مهذبًا للغاية، مدركًا سريعًا أن الضيوف الحاضرين لا يمكنهم حتى البدء في فهم واقع الحياة العسكرية. كان أنطوان ليسيرف هناك ليشهد على حياة الجنود العاديين، أو بتعبير أدق، كان هناك ليشهد على الحياة بين الجنود العاديين. كان أنطوان يعلم أن القيم وحدها هي التي تُضفي معنى على الحياة، وأن القيم وحدها هي التي توحد الرجال وتمنحهم تلك الشرارة الإضافية التي تمكنهم من تحقيق إنجازات عظيمة. كما كان يعلم أن الزمن قد أغلق أبوابه أمام هذه الفكرة.

كان أنطوان ليسيرف مُحبًا للحياة، وللشباب، ولحيوية الشباب. حتى عندما كان برتبة مقدم، كان يُجلّ لقب "ملازم" في رتبته. مع أن القاعدة العامة هي أن يفخر المقدمون بحمل الرتبتين معًا، إلا أنه، على حد علمي، كان الوحيد الذي يستحق هذا التميز. ومن خلال كل ما قرأته أو سمعته عن أنطوان ليسيرف طوال مسيرته، فقد حافظ دائمًا على إحساسه بالواجب، وعلى أسلوب الملازم، وكان قريبًا من رجاله، سهل المعشر، ودائمًا ما يسعى لتحسين الأوضاع العسكرية. بين الملازمين، كان يُلقب بـ"المغرفة" لأنه كان دائمًا ما يُضيف المزيد من المهام. إذا صادفته أو استدعاك، فستغادر حتمًا وحقيبتك مليئة بالأفكار المبتكرة... كانت هناك دائمًا حاجة لبذل المزيد والأفضل، وبالنسبة له، كان الملازمون هم الحصن المنيع ضد التعب.

لن أكرر هنا قوة قناعات أنطوان ليسيرف. لقد قرأنا جميعًا عن خطاباته الحماسية حول تدريب الضباط العسكريين ، وعن معاملة العلم الفرنسي في معرض فني معاصر... لم يتردد أنطوان ليسيرف في التعبير عن رأيه بوضوح، بل خلق ديناميكية آسرة، وجسّد الاحترام. كان أنطوان ليسيرف فريدًا وأصيلًا. من غيره كان ليقول: "لماذا يموت شاب فرنسي في أفغانستان؟ فرنسا، العلم ثلاثي الألوان، لا، هراء! إنه يموت من أجل رفيقه، رقيبه، ملازمه، عقيده. لماذا؟ لأنه عندما يواجه المرء الموت كل يوم، تتشكل رابطة مقدسة. إنها ببساطة تُسمى الحب." لقد ترك إرثًا جميلًا لكل شاب يرغب في امتهان مهنة عسكرية، لأنه بلا شك يُمثل رمزًا: رمز الضابط الفرنسي. لقد انتمى إلى هذا التقليد. إنه أحد أولئك الذين يجسدونه إلى الأبد. كتب إرنست يونغر: "لقد مُنحنا شرف العيش في رحاب مشاعر عميقة غير مرئية؛ وسيظل هذا شرفًا لا يُقدّر بثمن". لقد مُنحتُ شرف الخدمة في ظل أنطوان ليسيرف؛ وسيظل هذا شرفًا لا يُقدّر بثمن. رحمك الله أيها الجنرال.