على الرغم من شكوك شوساكو إندو حول حقيقة المسيحية لدى اليابانيين، كما عبّر عنها في روايته الرائعة "الصمت"، يبدو لي أيضًا أن اليابانيين يشتركون مع المسيحيين في سمة أساسية تتمثل في سهولة تعاطفهم مع الآخرين. أليس هذا أحد أركان المسيحية الأساسية، وأحد نماذج "خطاب الجبل"، ألا وهو الإيمان الدائم بأن جهودنا لم تكن كافية، أو واضحة بما يكفي، لكي يتبلور الفهم؟ أرى بوضوح ضعف هذا المنطق: فاليابانيون يسعون جاهدين لوضع أنفسهم مكان الآخرين ثقافيًا؛ كما أنهم يرغبون في أن يُفهموا بشكل أفضل؛ فهم لا يعرفون الشعور بالذنب، بل بالخجل... يجب على المسيحي أن يتعاطف مع الآخرين لأنه يعتقد أن الخطأ يكمن فيهم، وهذا لا يعني أنهم ارتكبوا الخطأ، بل يعني أن إهمالهم للآخرين هو ما دفعهم إلى عدم بذل الجهد الكافي لمنعه.
أضف تعليقًا