ألفارو موتيس كاتب عظيم حقًا، وهو أيضًا من أعز أصدقائي. ولأنه لم ينشر أي كتب منذ بضع سنوات، فكرتُ في أن أُقدّم له تحيةً بسيطةً من خلال اقتباسات من روايته القصيرة "المحطة الأخيرة لسفينة الشحن"، وهي رواية زاخرة بالروعة التي تُضفيها قراءة أعمال ألفارو موتيس. إنها طريقة مثالية لإعادة اكتشاف هذا الكاتب الكولومبي.
ص 39. أعلن مكبر الصوت أن العطل البسيط قد تم إصلاحه - لماذا، كما كنت أتساءل في كثير من الأحيان، يتعين عليهم انتهاك اللغة عندما تكون لديهم شكوك فنية؟
ص ٥٧. عندما تعود إحدى هذه الصور بعزمٍ شديد على الاستمرار، يحدث ما يسميه العلماء بالتنوير. تجربة قد تكون مدمرة، أو ببساطة تؤكد بعض اليقينيات المفيدة للغاية لمواصلة الحياة.
ص 62. ليس في ذلك شيء غريب. إن مشاركة منظر طبيعي أو مكان من طفولتنا، ولو لفترة وجيزة، تجعلنا نشعر وكأننا عائلة واحدة.
ص ٧٠. لا تثق به. يجب أن نكون مستعدين دائمًا لهذه المفاجآت، التي عادةً ما تنضج وتنفجر على السطح دون أن ندرك العملية. هذه أمور بدأت منذ زمن بعيد.
ص ٧٤. في مهمتي الحالية، لا أبذل فيها سوى جسدي. ليس الأمر أنني فقدت كل شيء، بل أنني فقدت الشيء الوحيد الذي يستحق الرهان عليه ضد الموت.
ص 75. لقد كنا في هذه الرحلة معًا لفترة طويلة جدًا، من مسافة أبعد بكثير.
ص ٧٩. في الحقيقة، لم يعد جون إيتوري موجوداً. لا شيء يستطيع التأثير على الظل الذي يجوب العالم باسمه.
ص ١١٥. لكننا في النهاية نصل إلى أوروبا بعيون ساذجة للغاية. فمنذ سنوات عديدة، تحول تاريخنا الطويل إلى نوع من التعب والإرهاق والضعف، بسبب عادات وأفكار لم تعد تساعدنا حتى على العيش في أرضنا.
ص 125. الشيء الوحيد الذي غالباً ما أنقذني من الرغبة في الموت هو فكرة أن هذه الصورة ستختفي معي.
ص135. نعم، الآن أشرب الفودكا وأمارس الحب مع رومي، لكنني أشعر كل يوم بأنني أبعد عن أوروبا، وأقل اهتماماً بها، وأفهم بشكل أفضل إخوتي الذين يسافرون إلى مكة دون أن يعرفوا القراءة أو الكتابة، ودون أن يعرفوا الخمر، مستسلمين كما هم لعذاب الصحراء.
صفحة ١٥٠. عندها بدأت أشعر بالقلق. أعرف جيداً معنى عبارة "لا تقلق" في هذا البلد. ينبغي فهمها على أنها: "إذا حدث لنا مكروه، فلا حيلة لنا، فلا جدوى من القلق"
ص ١٥٥. في هذه المناسبة، كما في سابقاتها، تجنّب أي عبارة يمكن تفسيرها على أنها شفقة على الذات. وبالطبع، لم يكن في ذلك أي أثر للكبرياء. لقد فعل ذلك بدافع التواضع، وبدافع تلك الصفة التي أطلق عليها الفرنسيون في القرن الثامن عشر ببراعة اسم " نبل القلب".
ص ١٥٦. لم يكن الانفصال في كينغستون هو الأخير. كل الأشياء التي لم أخبره بها طوال حياتنا معًا كانت تتراكم في ذهني. بدت حينها قليلة الأهمية، بل تكاد تكون بلا جدوى؛ إيماءاتنا، علاقتنا العاطفية، تعاطفنا ومخاوفنا المشتركة جعلت الكلمات زائدة عن الحاجة. الآن، عادت تلك الأشياء لتفرض سيطرتها عليّ بإصرارٍ مُلحّ.
ص 159. ببساطة، نظراً لطبيعة كتابتها السلسة بطبيعتها، فإن قراءتها بصوت عالٍ ستكون أشبه بسماع صوتها. لم أستطع تحمل ذلك.
ص 159. نفس القصة القديمة، في النهاية، عندما تبدأ من تشويه للواقع وتأخذ رغباتك على أنها حقائق لا جدال فيها.
ص 160. لقد تعلمت مني أن الناس متشابهون في جميع أنحاء العالم، وأنهم مدفوعون بنفس الأهواء التافهة، ونفس المصالح الدنيئة، باعتبارها عابرة ومتشابهة في جميع خطوط العرض.
ص 163. لقد فكرت أن الرجال لا يتغيرون إلا قليلاً، ويظلون على حالهم إلى حد كبير، لدرجة أنه لا توجد سوى قصة حب واحدة منذ فجر التاريخ، تتكرر إلى ما لا نهاية، دون أن تفقد بساطتها الرهيبة، ومصيبتها التي لا يمكن إصلاحها.
أضف تعليقًا