ضد الروبوتات

الأداء "لكن الأوقات تعود دائمًا ..." - فوج المشاة الأجنبي الثاني (1991) بواسطة إيمانويل دي روسيتي على Vimeo .

في 31 أغسطس 1991، احتفل فوج المشاة الأجنبي الثاني بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسه، ومعركة المونجار ، وعودته من عملية داغيت، حرب الخليج الأولى، من خلال عرض تاريخي استثنائي. حضر هذا الحدث 30 ألف متفرج من مدينة نيم، والذي بدأ خلال النهار بمشاركة جنود يرتدون أزياءً أصلية في مواقع وبيئات من عصور مختلفة، واستمر حتى وقت متأخر من الليل مع العرض الرئيسي الذي قدمه فرانسوا غامارد، وجيروم لو بولمييه، وريتشارد بوهرينجر ^{كوستيير} (مسرح بطول 180 مترًا!).

سألني الكثيرون إن كنت أملك نسخة من المسرحية التي كتبتها وأخرجتها عندما كنت ملازمًا تحت قيادة النقيب تولين، قائد السرية الأولى، الذي كان دعمه ومساندته لا يتزعزعان، وكذلك ميشيل فيليو، المسؤول آنذاك عن ملعب كوستيير، وتحت إشراف العقيد ديرفيل، القائد العام. أُتيح هذه المسرحية على هذه المدونة، وهي مسرحية كرّست لها السرية الأولى الباسلة، التي بقيت في القاعدة الخلفية، ثم الفوج بأكمله بعد عودتهم من حرب الخليج، كل جهودهم. أرجو منكم التغاضي عن جودة الصورة المتواضعة... لقد تطورت التكنولوجيا بشكل كبير خلال 25 عامًا!

وصل إرنست يونغر قبل يومين من ويلفلينغن على متن طائرة سيسنا تابعة لأحد أصدقائه الأطباء. كنت قد رتبت لقاءً مع غوستاف تيبون في اليوم التالي للعرض، لكنه لم يتم للأسف، لعدم تواجد المرشد السياحي. لذا قضينا اليوم في متحف العلوم الطبيعية وجسر بونت دو غارد، الذي لم يكن بعدُ حصنًا منيعًا - أي منيعًا - كما أصبح عليه الآن. ظهر يونغر في نهاية العرض ليرافق القائد، العقيد ديرفيل، خلال مراسم تسليم الراية لجنود الفيلق بزي عام 1831 وحرس العلم بزي عام 1991 ².

لقد مُنحنا شرف العيش في عالم المشاعر العميقة غير المرئي، وسيظل هذا شرفًا لا يُقدر بثمن بالنسبة لنا.

إرنست يونغر