«Πρώτον, πρέπει να απαλλαγείτε από αυτή την αηδιαστική ιδέα, που γεννήθηκε από ένα έκδηλο σύμπλεγμα κατωτερότητας και ένα κοσμικό πνεύμα, ότι η μεγαλοπρέπεια, υπό τις κατάλληλες συνθήκες, έχει οτιδήποτε κοινό με τη ματαιοδοξία ή την αλαζονεία. Ένας ιερέας που πλησιάζει επίσημα την Αγία Τράπεζα για να γιορτάσει, μια πριγκίπισσα με επικεφαλής τον βασιλιά της σε ένα ευγενές και λεπτό μινουέτο, ένας ανώτερος αξιωματικός που επιθεωρεί τα τιμώμενα στρατεύματα σε μια παρέλαση, ένας μπάτλερ με λιβρές που φέρνει ένα πλούσιο πιάτο σε ένα χριστουγεννιάτικο συμπόσιο - όλοι φορούν ασυνήθιστη ενδυμασία και κινούνται με υπολογισμένη και άψογη αξιοπρέπεια. Αυτό δεν σημαίνει με κανέναν τρόπο ότι οι χειρονομίες τους είναι μάταιες, αλλά μάλλον υπάκουες. Οι χειρονομίες τους υπακούουν σε μια επιταγή που διέπει κάθε σοβαρότητα. Η σύγχρονη συνήθεια να τελούνται τελετές χωρίς καμία εθιμοτυπία δεν είναι σημάδι ταπεινότητας. Αντίθετα, αποδεικνύει την αδυναμία του ιερέα να χαθεί στην τελετή, και την τάση του να κάνει ατασθαλίες και να χαλάσει την ευχαρίστηση που είναι εγγενής στην τελετουργία της τοποθέτησης της ομορφιάς στο κέντρο του κόσμου και της καθιστώντας την προσιτή σε αυτόν.»
Δωρεάν μετάφραση από τον συγγραφέα του ιστολογίου.
Αφήστε ένα σχόλιο