Η ζωή του Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα είναι μια ιστορία. Γιατί ο Μαραντόνα παρέμενε πάντα παιδί. Είναι λοιπόν ένα παραμύθι για παιδιά και ως τέτοιο είναι εποικοδομητικό. Πρέπει να πούμε σε όλους εκείνους που λένε ότι ο Μαραντόνα δεν έδειξε ότι είναι αρκετά υποδειγματικός για έναν αθλητή αυτού του είδους ότι κάνουν λάθος. Είναι η μεγαλύτερη σύγχρονη υποδειγματική ιστορία. Πρέπει να λέγεται ξανά και ξανά.

Δέχτηκα το απαράδεκτο: ενηλικιώθηκα.

Έτσι ξεκίνησε η αποπομπή μου από το παρόν.

Οκτάβιο Παζ

Οι Ναπολιτάνοι είναι σήμερα μια μεγάλη φυλή…

που αποφάσισε να πεθάνει, απορρίπτοντας τη νέα εξουσία,

δηλαδή αυτό που λέμε ιστορία, ή

νεωτερικότητα… Είναι μια άρνηση, που προέρχεται από την καρδιά του

κοινότητα (γνωρίζουμε για συλλογικές αυτοκτονίες

σε κοπάδια ζώων). μια μοιραία άρνηση

εναντίον του οποίου δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. Αυτή προκαλεί

μια βαθιά μελαγχολία, όπως όλες οι τραγωδίες

που επιτυγχάνονται αργά. αλλά και ένα βαθύ

παρηγοριά, γιατί αυτή η άρνηση, αυτή η άρνηση του

η ιστορία είναι σωστή, είναι ιερή.

Πιερ Πάολο Παζολίνι

Θύρα καρδιά μου Δεν ήμουν ποτέ φτιαγμένος για ενδοσκόπηση αυτό που ήθελα ήταν πάντα να πηγαίνω μπροστά στη νύχτα στο πάρτι της νύχτας και στην απόλαυση της Κυριακής όταν το στάδιο San Paolo δονήθηκε ότι οι Ναπολιτάνοι φώναζαν, μπορούσα να είχα ακούσει τις κραυγές τους στον πάτο μιας σπηλιάς αν με είχαν κλειδώσει στον βυθό του Βεζούβιου οι κραυγές τους θα είχαν κάνει τον μεγαλοπρεπή τον μεγάλο το αδύνατο Βεζούβιο να καταρρεύσει γιατί όταν έφτασα εδώ έφτασα αεροπορικώς και ήδη ναι ήξερα ήδη ότι είπα Άρντορ καρδιά μου και εκεί με περίμεναν ογδόντα χιλιάδες και εκεί τον είδα πρασίνισε από την οργή που κανείς δεν του είχε βάλει ποτέ τόσο τσαμπουκά κανείς δεν τον είχε κοροϊδέψει δημοσίως έτσι που κανείς δεν είχε πατήσει ποτέ το πόδι του κοντά του και είπε τώρα δεν είσαι το μόνο θαύμα αυτού του τόπου, γι' αυτό είπα ότι χτίζω από σήμερα την αυτοκρατορία μου σε αυτό το μέρος και τους ογδόντα χιλιάδες Ναπολιτάνους που γέμισε το στάδιο San Paolo είπε

εδώ θα χτίσει την αυτοκρατορία του και εμείς θα είμαστε αυτή η αυτοκρατορία

δεν είχαν πει ποτέ ότι δεν είχαν σκεφτεί ποτέ τους εαυτούς τους τόσο δυνατούς που δεν είχαν αντιμετωπίσει ποτέ τον Βορρά και την περηφάνια του τα χρήματά του την εκβιομηχάνιση του νεκροτομείου του και το είπαν το φώναξαν το επανέλαβαν κατά βούληση ήξεραν ότι έλεγαν ότι μπορούσε να πιστέψει ότι ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα και έφτασα αεροπορικώς νόμιζα ότι ήταν το Iberian που φτιάχτηκε για μένα αλλά εκεί δεν με πίστεψαν ω όχι δεν το πίστεψαν δεν πιστεύω ότι μου αρέσουν οι Ίβηρες μιλάω τη γλώσσα τους έπαιζα εκεί μια κυρίαρχη χώρα πώς θα μπορούσε ο σκλάβος να γίνει ο κύριος του εκμεταλλευτή Έκανα στον εαυτό μου την ερώτηση ωχ όχι για πολύ γιατί πίεζα την καρδιά μου είχα αποτύχει με τους Ίβηρες αλλά εκεί ήμουν με τους πλούσιους ήμουν με τους Καταλανούς που έχουν εκατομμύρια και εκατομμύρια πεσέτες δεν είχα λόγο να υπερασπιστώ νόμιζαν ότι είχαν τα πάντα τι θα μπορούσα να τους δώσω μόνο θα μπορούσα να τους προσφέρω μπορούμε μόνο να προσφέρουμε το πνεύμα που οι Καταλανοί πίστεψαν ότι μπορούσαν να μου το αγοράσουν δεν ξέρω Επρόκειτο να χρησιμεύσει ως πανό το πνεύμα είναι κάτι όχι δεν είναι υπογραφή στο κάτω μέρος ενός συμβολαίου δεν είναι βιτρίνα είναι ποίημα δεν αξίζει τίποτα αλλά κανένας δισεκατομμυριούχος δεν μπορεί να το πληρώσει καλά αυτό ήταν όταν απογειώθηκα από τη Βαρκελώνη όταν γύρισα την πλάτη στον Nuñez και όλα τα δολάρια και τις πεσέτες του, είπα στον εαυτό μου Άρδορ καρδιά μου εκεί θα χτίσεις την αυτοκρατορία σου και μέχρι το τέλος του χρόνου θα σε λατρεύουμε για αυτό που πέτυχες στους πρόποδες του Βεζούβιου στην Παρθενοπαϊκή πόλη Έτσι έφυγα με ανάλαφρη καρδιά και στο ελικόπτερο θυμήθηκα αυτή την υπόσχεση που μου είχε δώσει ένας αντίπαλος παίκτης όταν μόλις είχα χάσει πέντε γκολ με το μηδέν, ω θεέ μου, θυμάμαι εκείνη τη μέρα σαν να ήταν χθες που ήρθε κοντά μου στο τέλος του το παιχνίδι και μου είπε

μην ανησυχείς μια μέρα θα είσαι ο καλύτερος παίκτης που έχουμε δει ποτέ σε γήπεδο

προφανώς εκείνη την εποχή δεν ήξερα τίποτα και με έκανε χαρούμενο φυσικά, αλλά είχα χάσει και δεν το ήθελα ποτέ ξανά ήταν ένα κεφάλι ψηλότερος από εμένα και μου είπε ότι θα είσαι ο καλύτερος παίκτης ποτέ "δεν έχουμε δει ποτέ" Έτσι επέστρεψα στη Villa Fiorito και η Dona Tota mamita, αυτή χωρίς την οποία δεν θα γινόταν όλα αυτά καλά, η dona Tota με κοίταξε όλο βρόμικο γεμάτο λάσπη και δάκρυα στα μάτια της και της είπα ότι μου είπε το άλλο αγόρι και μου είπε ότι πραγματικά μόνο η μητέρα της μπορεί να πει κάτι τέτοιο και ότι μπορούμε να το πιστέψουμε, μου είπε ότι είναι αλήθεια μια μέρα που θα είσαι ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο, έτσι έβαλε το χέρι της στο μάγουλό μου αφαιρώντας μια μικρή βρωμιά που πρέπει μου φάνηκαν υπερβολικά πολλά στο πρόσωπό μου που ήταν όλο φτιαγμένο και μου είπε Πελούζα ⁽ με φώναζε πάντα έτσι λόγω της τούφας μου από σγουρά μαλλιά Πελούζα θα προπονηθείς και θα γίνεις ο καλύτερος παίκτης που έχει γνωρίσει ποτέ καλά η γη. πίστεψέ το ε Λοιπόν, την πίστεψα και γι' αυτό λέω Άρντορ καρδιά μου γιατί νιώθω ότι το πιστεύουν και οι εβδομήντα χιλιάδες Ναπολιτάνοι που συγκεντρώθηκαν σε αυτό το γήπεδο του Σαν Πάολο

και θέλω να το πιστέψει ο κόσμος

Μέχρι τη Βαρκελώνη όλα είχαν πάει πολύ γρήγορα και πολύ εύκολα, αλλά μετά την αναχώρησή μου από την Καταλονία είχα λίγο χρόνο να συνειδητοποιήσω ότι το μονοπάτι που έμοιαζε να είχε χαρτογραφηθεί μπροστά μου αφού δεν θυμάμαι πια ας πούμε για πάντα θα γνώριζε κάποιες δυσκολίες. Δεν τα είχα προβλέψει όλα αυτά γιατί από τότε που περπατούσα ακολουθούσα μια μπάλα στην αρχή ήταν μια μικρή μπάλα από κουρέλια δεμένα μετά την πρώτη μου μπάλα δεν ήταν τίποτα αλλά ήμουν τριών χρονών κοιμόμουν όλο το βράδυ μαζί της Σχεδίασα αραβουργήματα στα όνειρά μου ασταμάτητη ντρίμπλα απίστευτα γκολ όλα έγιναν τόσο γρήγορα το θυμάμαι σαν να ήταν χθες όλοι οι φίλοι μου από τη Villa Fiorito τόσο λυπηρό και γκρίζο στα περίχωρα του Μπουένος Άιρες αλλά τίποτα δεν ήταν λυπηρό και γκρίζο για μένα πήρα την μπάλα και Έπαιξα μαζί του, έκανα ταχυδακτυλουργία όταν ήμουν εννιά ναι, θυμάμαι ότι ήμουν εννιά και ένας άντρας πέρασε από το σπίτι μας είπε πόσα ζογκλέρ μπορείς να κάνεις χωρίς η μπάλα να ακουμπήσει στο έδαφος τον κοίταξα και του είπα ότι δεν υπήρχε όριο ότι ήταν αυτός που έθεσε τα όρια, οπότε μου πρότεινε να κάνω ζογκλέρ στο ημίχρονο των αγώνων των γηπεδούχων που έτρεξα στο dona Tota γιατί ήταν η μαμά που αποφάσισε και είπε εντάξει θέλεις να δείξεις τι μπορείς να κάνεις ήξερε ότι αυτό που ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο ήταν να αγγίξω να χαϊδέψω αυτή την μπάλα που δεν μπορούσα να ξεφύγω έτσι είπε εντάξει και την επόμενη Κυριακή που μπήκα στο γήπεδο, υπήρχαν χιλιάδες άνθρωποι που παρακολουθούσαν τα κατορθώματα της ομάδας τους ^. Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες, ξέρω ότι θα ακούγεται ανόητο σε κάποιους, αλλά ποιος άλλος αγαπήθηκε και μισούσε τόσο πολύ όσο εμένα, ό,τι κι αν έκανα πάντα υπήρχαν άνθρωποι για μένα που δεν μου άρεσε να καταλάβουν τίποτα από τις πιο απλές μου πράξεις, αλλά εγώ ω αν ήξεραν όλους αυτούς τους ανθρώπους, αν μπορούσαν να το συνειδητοποιήσουν ότι για μένα τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από το παιχνίδι, το ποδόσφαιρο με μπάλα προφανώς θα μιλήσουν για το σύμπαν μου κορεσμένο από τη σφαίρα, αλλά εγώ αν τους κοιτάξω στα μάτια είναι αυτοί που χαμηλώνουν τα μάτια τους είναι αυτοί που κάνουν λάθος που με κρίνουν και είμαι σίγουρος ότι το ξέρουν γιατί πώς να το πω είμαι σίγουρος ότι το νιώθουν ότι δεν άξιζα το μίσος τους τόσο πολύ που αυτό το μίσος υπάρχει μόνο επειδή ζηλεύουν ζηλεύω δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω καλά λέω ότι δεν έχουν λόγο να ζηλεύουν γιατί δεν συνειδητοποιούν πώς είναι να γεννιέσαι σε αυτό το σπιτάκι στη Villa Fiorito σε μια γειτονιά είναι τόσο φτωχοί και δεν μπορούν να φανταστούν πώς είναι να μεγαλώνεις σε ένα τόσο μικρό σπίτι μεγάλο όπως ένα μπάνιο με δύο αδέρφια και πέντε αδερφές που δεν ξέρουν ω όχι, δεν έχουν ιδέα αυτοί που κρίνουν είναι αυτοί που δεν έχουν γνωρίσει ποτέ φτώχεια, έτσι βλέπω τα μάτια αυτού του άντρα, ένας ψηλός, καλοντυμένος άντρας, βλέπω εκείνα τα μάτια που τον είχα ήδη δει να περνάει στο δρόμο και σταματά να με κοιτάζει, κοιτάω ψηλά το κεφάλι και μου είπε θα ήθελες να δείξεις αυτό που μπορώ να το κάνω είπα αφού ρώτησα τον Dona Tota αλλά φυσικά και μου είπε πώς σε λένε και του είπα Diego el Niño de Oro ^; Ήθελα να προσθέσω θυμηθείτε αυτό το όνομα, αλλά είδα στα μάτια του ότι δεν άξιζε τον κόπο που θυμόταν ήδη ότι θα το θυμόταν πάντα, οπότε την επόμενη Κυριακή ήρθε να μας πάρει ο Ντόνα Τότα παπά Ντιέγκο και τα αδέρφια μου και τις αδερφές μου πλήρωσε το λεωφορείο όλων και πήγαμε στο γήπεδο εκεί έβαλε την οικογένειά μου στις εξέδρες και με έβαλε να πάρω μια υπόγεια διάβαση Συνάντησα παίκτες και προπονητές όλοι είχαν ωραίο εξοπλισμό, μου έδωσε καινούργια παπούτσια μια φανέλα και σορτς και είπε είναι δική σου η Πελούζα είναι η Ντόνα Τότα που του είπε πώς μου φώναζε το παρατσούκλι μου και με έσπρωξε στην πλάτη κουβαλούσα την μπάλα μου μια ολοκαίνουργια μπάλα που μου είχε δώσει κάτω από το μπράτσο μου προχώρησα μπροστά και ένιωσα το πλήθος χιλιάδων ανθρώπων που δεν καταλάβαινα ούτε εμένα, δεν κατάλαβα όλους τους χιλιάδες ανθρώπους που γελούσαν και αστειεύονταν ή ήταν λυπημένοι στο ημίχρονο επειδή η ομάδα τους κέρδιζε ή έχασαν χιλιάδες ανθρώπους που συνήθως περιμένουν ανυπόμονα το ημίχρονο να τελειώσει για να δουν την ομάδα τους να αγωνίζεται καλά. Μοιραστώ το με τους παίκτες της ομάδας μου Δεν χρειάστηκε να το μοιραστώ με τους αντίπαλους παίκτες Δεν έπρεπε να το μοιραστώ με τους διαιτητές, είχα μόνο λίγα λεπτά για να δείξω τι μπορούσα να κάνω και άκουσα τον εκφωνητή να λέει εδώ είναι ο el Niño de Oro ο βασιλιάς της ταχυδακτυλουργίας και έβαλα τη μπάλα κάτω και ο εκφωνητής τελείωνε τη φράση του σκέφτηκα ότι δεν θυμούνται το όνομά μου, μόλις το άκουσαν, το ξέχασαν είπα στον εαυτό μου ότι πρέπει να πουν το δικό μου όνομα πρέπει να το θυμούνται και άφησα την μπάλα κάτω και τη σήκωσα με το αριστερό μου πόδι και έκανα ζογκλέρ σχεδόν χίλιες φορές που με άφησαν να το κάνω. η μπάλα μου Εμείς και εγώ επιστρέψαμε στα αποδυτήρια όταν βγήκα από το γκαζόν έψαξα την Dona Tota αλλά δεν τη βρήκα ότι ήταν πολύς ο κόσμος και είδα τους παίκτες των ομάδων να περιμένουν στην άκρη του γηπέδου να με κοιτάζουν και εγώ ήξερα ότι όλοι άρχιζαν να λένε το όνομά μου τότε ήξερα και ήμουν χαρούμενος γιατί ήταν χαρούμενοι ότι ήταν η στιγμή που ονειρευόμουν να γίνω ένα είδωλο όπως ο Ροχίτας το αστέρι της Μπόκα Τζούνιορς ή ο Παβόνι, σίγουρα δεν ονειρευόμουν να φτάσω σε αυτό ψηλά, αλλά πιστεύω ότι οι άνθρωποι που ήταν παρόντες ήξεραν ότι θα πήγαινα πιο ψηλά και ο άντρας που μου είχε ζητήσει να έρθω το ήξερε επίσης ότι με πήρε από το χέρι και προσφέρθηκε να επιστρέψει την επόμενη Κυριακή, σχεδόν είπα ναι αμέσως και θυμήθηκα ότι έπρεπε να ρωτήσω τη Ντόνα Τότα γιατί χωρίς τη μαμίτα όλα αυτά δεν ήταν δυνατά, χρειαζόταν την άδειά του, αλλά η Ντόνα Τότα ήθελε τα πάντα για τον γιο της, ήθελε να έχει το καλύτερο και παρόλα αυτά δεν ήταν αρκετό. είπε ναι ένα σταθερό ναι στον άντρα που επανέλαβε το όνομά μου σαν να ήταν αυτό ενός καθολικού αγίου, επανέλαβε το όνομά μου και είχα την εντύπωση ενός μουρμουρητού που δυνάμωνε ο Τότα, αλλά και ο μπαμπάς Ντιέγκο που τον ονομάζαμε Chitoro πάντα προστάτευε Πάντα ήθελα να τους έχω κοντά μου και πάντα ήθελα να τους προστατεύω όταν είχα τα μέσα, ώστε να έχουν και αυτοί τα απαραίτητα καλύτερα όπως τα αδέρφια και οι αδερφές μου όπως η γυναίκα μου η Claudia όπως όλοι οι φίλοι μου οι πολλοί φίλοι μου αυτοί για τους οποίους Δεν θα είχα αποτύχει, είμαι πάντα πιστός σε αυτούς ενώ πάντα διάβαζα στον Τύπο τους ίδιους ισχυρισμούς για τη φατρία μου, αλλά δεν καταλαβαίνουν τίποτα όλοι αυτοί οι δημοσιογράφοι δεν κατάλαβαν ποτέ τίποτα η φυλή όπως την αποκαλούσαν δεν ήταν τίποτα άλλο παρά η οικογένειά μου και οι φίλοι μου και εγώ είμαστε ευχαριστημένοι μόνο με τους ανθρώπους που αγαπώ γύρω μου και τι ήλπιζαν αυτοί οι δημοσιογράφοι σας ρωτάω τι ήλπιζαν αν όχι Συγκολλήσαμε λίγο περισσότερο με κάθε τους επίθεση αλλά έκαναν λάθος γιατί παρά αυτά τα δισεκατομμύρια που κέρδισα δεν άλλαξα και οι σχέσεις μου με τους φίλους μου δεν άλλαξαν ούτε οι δημοσιογράφοι είχαν άδικο ακόμα κι αν είχαν δίκιο επειδή με οι φίλοι μου ήμασταν από τα ίδια πράγματα ήξερα σχεδόν όλους τους στη Villa Fiorito κάναμε τις ίδιες βλακείες μαζί, οπότε όταν έχω μια στιγμή τους σκέφτομαι ή τους πλησιάζω γιατί δεν πρέπει να ξεχνάει πού ερχόμαστε από αυτή τη φυλή ήταν το καταφύγιό μου που δεν γνώρισε ποτέ την εξορία δεν μπορεί να καταλάβει γιατί η εξορία είναι σκληρή και είναι μακρύς σαν ατελείωτος χειμώνας η φυλή μου με προστάτεψε από τον υπερβολικό θαυμασμό του οποίου ήμουν θύμα, στην πραγματικότητα τώρα βλέπω τον μόνο φόβο ότι Είχα ποτέ, αλλά τότε είναι ένας φόβος που είναι μέσα μου που είναι μέρος του εαυτού μου, είναι ο φόβος του να μείνεις μόνος, μπορεί κανείς να τον επευφημήσουν δεκάδες χιλιάδες και να τον λατρέψουν εκατομμύρια των παιδιών είμαστε μόνοι το βράδυ μετά το παιχνίδι όταν πάμε σπίτι οπότε δεν ήθελα να είμαι μόνος ήθελα να είμαι στη Villa Fiorito όπως στην αρχή όταν ήρθε ο άντρας και με ρώτησε θέλεις να δείξεις στον κόσμο τι ξέρετε πώς να το κάνω Ήθελα να είμαι με την οικογένειά μου για να μπορώ να δοκιμάσω ένα asado ^; και βρες καταφύγιο χύθηκα στην αγκαλιά της Ντόνα Τότα και φίλησέ την Έπρεπε να σταθώ ενάντια στη νοσταλγία και τον σεβασμό από πού προερχόμαστε μπορεί να κατηγορηθώ γι' αυτό, αλλά αυτός που δεν το καταλαβαίνει δεν έχει καρδιά, ω πόσοι δημοσιογράφοι έχουν καρδιά Μπορούμε πάντα να λέμε ό,τι θέλουμε, αλλά είμαι ένας από τους ανθρώπους της ευγένειας και πάντα θα παλεύω για αυτούς. Θυμάμαι ότι πολλά χρόνια αργότερα ο Marciano Grondona που είναι Αργεντινός τηλεοπτικός σταρ και διάσημος κοινωνιολόγος είπε για μένα

ο έξω κόσμος χωρίζεται σε μια μειοψηφία λίγων πολιτικών δημοσιογράφων και ηγετών που θέλουν να τον χρησιμοποιήσουν και τους ανθρώπους που αισθάνεται ότι είναι ένας από τους ανθρώπους

και οι άνθρωποι δεν είναι αυτός ο καταραμένος Nuñez εξαιτίας του οποίου έχασα δύο χρόνια στη Βαρκελώνη, Θεέ μου, τι εμπειρία αυτά τα δύο χρόνια στη Βαρκελώνη, είμαι πραγματικά χαρούμενος που έχω ξεφύγει από αυτό, αυτό είναι που θα βγω από αυτό ως ένας βγαίνει από ένα τούνελ ή μια σπηλιά όπου θα με κρατούσαν παρά τη θέλησή μου, δεν είναι η Βαρκελώνη ή οι Καταλανοί που μου έδωσαν πολλά και μετανιώνω που δεν τους έδωσα πίσω μόνο μερικά κομμάτια, πρέπει να πιστέψετε ότι Η Ισπανία και ειδικά η Βαρκελώνη δεν φτιάχτηκαν για μένα πώς να λέω όταν τα κύματα είναι αρνητικά, δεν πρέπει να επιμένεις ότι είναι αυτό, δεν πρέπει να επιμένεις ότι πρέπει να ξεκαθαρίσεις όσο το δυνατόν γρηγορότερα taïaut taïaut Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε ότι έφυγα από τη Βαρκελώνη Nunez και του φίλε Gaspard ω Θεέ μου ο πρόεδρος της ποδοσφαιρικής ομάδας της Μπαρτσελόνα και ο αναπληρωτής του τι με έκαναν να δω αυτά τα δύο ακόμα κι αν είναι αλήθεια το αναγνωρίζω ποιος είπε τελικά αλλά ναι το αναγνωρίζω αυτή η μεταγραφή στη Μπαρτσελόνα παραλίγο να με κάνει να χάσω το κεφάλι μου j Μπορώ ακόμα να δω το πρόσωπο του Francisco του ρεσεψιονίστ στο Avenida Palace όπου έμεινα όταν έφτασα θυμάμαι όταν είδε εμένα και τη φυλή μου να φτάνουμε στη μαρμάρινη αίθουσα του πολυτελούς ξενοδοχείου του δεν είχε δει ποτέ ότι ήμουν χειρότερος από βράχο αστέρι είχα το κεφάλι μου αναποδογυρισμένο και πιάστηκε σε μια μέγγενη, ήμουν καλός μόνο στο γήπεδο Ήμουν μόλις 21 ετών Ήμουν από τη Villa Fiorito και δεν ήξερα καλούς τρόπους, αχ αυτό είναι σίγουρο ότι τους τρέλανα, αλλά εγώ πρέπει να τα καταλάβουν όλα αυτά όμορφοι κύριοι ω ναι ότι πρέπει να καταλάβουν κάτι είναι ότι η πολυτέλεια γέλασα στο πρόσωπό του πλούτο I την χαστούκισα την χαστούκισα με το να είμαι ακόμα πιο χλιδής από αυτήν ήταν μια αντιπαλότητα που πρέπει να καταλάβεις ότι ο πλούτος είναι αυθάδης για ένα παιδί από Η Villa Fiorito έπρεπε να είμαι ακόμη πιο θρασύς από αυτήν για να μου την οικειοποιήσω. είχε υπάρξει μόνο για μένα για να τη χρησιμοποιήσω και να τη χρησιμοποιήσω ήταν το καλοκαίρι του 1982 και ω ναι, θα έπρεπε να ήξερα ότι η Μπαρτσελόνα δεν ήταν για μένα η νεαρή και πρώιμη φήμη μου μόλις είχε υποστεί το πρώτο της χτύπημα, μόλις είχα παίξει το παγκόσμιο κύπελλο με την Αργεντινή και ω όλα αυτά ήταν πολύ βαριά για μένα όπου πέρασε η διασκέδαση των γηπέδων Η Villa Fiorito τα ξέφρενα παιχνίδια με τους Cebollitas που δεν θα ξεχάσω ποτέ με την Argentinos Junior όπου περάσαμε τον χρόνο μας προσπαθώντας να μην κατέβουμε στη δεύτερη κατηγορία που είναι ίσως εκεί που έχω κάνει τα περισσότερα κατορθώματα Θεέ μου τον αριθμό των άθλων που έχω καταφέρει με αυτή την κόκκινη φανέλα και μετά ήταν η Μπόκα Τζούνιορ ο μεγαλύτερος σύλλογος της Αργεντινής και ο τίτλος του πρωταθλητή ο πρώτος όχι ο δεύτερος τίτλος πριν από αυτόν, είχε γίνει το υπέροχο παγκόσμιο πρωτάθλημα νεανίδων στην Ιαπωνία, Θεέ μου, πόσο μακριά μπορεί να φαίνονται όλα αυτά καθώς πετάω πάνω από τη Μεσόγειο για να φτάσω στη Νάπολη όλα είναι τόσο μακριά και το παιχνίδι αυτό που μένει από το παιχνίδι μια μέρα Luis-César Menotti που με επέλεξε την πρώτη φορά για j Για να δουλέψω με την Αργεντινή ήμουν 16 χρονών Θεέ μου πόσο μακριά είναι όλα αυτά, ήμουν 16 χρονών και φορούσα τη γαλανόλευκη φανέλα της επιλογής της Αργεντινής με el Nino de Oro τίποτα πιο φυσιολογικό, νόμιζα ότι τότε τίποτα πιο φυσιολογικό όλα είχαν Ήμουν τόσο γρήγορος ένα χρόνο νωρίτερα είχα παίξει το πρώτο μου παιχνίδι στην πρώτη κατηγορία της Αργεντινής ήμουν ο Μότσαρτ του ποδοσφαίρου ήμουν ο Ρεμπώ ήμουν ο Θεός και ο Θεός δεν αρέσει σε αυτούς που εκλέγει να πιστεύουν ότι είναι πιο δυνατοί από αυτόν, αυτό ήθελε να με κάνει καταλαβαίνετε ίσως και τότε υπήρξε αυτό το κάταγμα το πρώτο ίσως το πιο δύσκολο να αντέξω όταν ο Menotti με αποκάλεσε Menotti τον λέμε el flaco ^; γιατί είναι μεγάλο και μακρύ σαν πούρο Menotti με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει

Νίνο είσαι 17 έχεις μια μακρά καριέρα μπροστά σου είσαι καταπληκτικός παίκτης και θα παίξεις πολλά άλλα Μουντιάλ

είχε δίκιο φυσικά ο χρόνος του απέδειξε ότι είχε δίκιο αλλά είχε άδικο κρατάω ένα αιώνιο δάκρυ μια πληγή που δεν επουλώθηκε ποτέ από το να έπρεπε να φύγω από την προετοιμασία της ομάδας και από το να ζήσω αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο αυτό το μουντιάλ του 1978 το μουντιάλ μας ως θεατής μπροστά στην τηλεόραση που μόλις είχα αγοράσει από την Τότα και στο γήπεδο για τον τελικό είχα ετοιμάσει τα παπέλιτα μου αυτά τα χαρτάκια που εμείς οι Αργεντινοί γράφουμε λόγια αγάπης για τους παίκτες και τα οποία κουνάμε από την κορυφή από την κερκίδα στεναχωρήθηκα ήταν η δεύτερη φορά που έκλαψα λόγω ποδοσφαίρου, η πρώτη ήταν να έχανα με τους Cebollitas όταν αυτό το νεαρό αγόρι ήρθε να μου πει ότι μια μέρα θα γίνω ο καλύτερος παίκτης του κόσμου, έκλαψα και σκέφτηκα την άλλη μέρα που ήμουν κάνοντας ζογκλέρ στο ημίχρονο για αρκετούς μήνες και ένα τηλεοπτικό συνεργείο είχε έρθει να με κινηματογραφήσει ο δημοσιογράφος ήρθε κοντά μου ήρθε όλος κοντά μου με το μεγάλο του μικρόφωνο με ρώτησε

πες μου μικρό θαύμα έχεις όνειρο

Του απάντησα έχω δύο το πρώτο είναι να παίξω το Παγκόσμιο Κύπελλο το δεύτερο είναι να το κερδίσω έμεινε άφωνος ο δημοσιογράφος αλλά και αυτός θα θυμόταν το όνομά μου Έχω δύο όνειρα να παίξω Μουντιάλ και να το κερδίσω θα χρειαστώ δύο Μουντιάλ για να πραγματοποιήσω αυτά τα όνειρα των ονείρων έχω ακόμα άλλα και θα κάνω άλλα το κεφάλι μου είναι ακόμα γεμάτο όνειρα αχ πόσο θα ήθελα να παίξω δίπλα στον Kempes και τον Luque Δεν μπορούσα να κατηγορήσω τον Menotti που έκανε τη χώρα μου να κερδίσει ήταν το πρώτο Παγκόσμιο Κύπελλο κερδίσαμε και αναπνέαμε καλύτερα στους δρόμους του Μπουένος Άιρες παρά τη στρατιωτική χούντα και τον συνταγματάρχη Βιδέλα, που μας κράτησε στη σιδερένια γροθιά του, μας έδωσε λίγο αέρα σε εμάς τους Αργεντινούς, μας έδωσε οξυγόνο και ήμασταν πολύ περήφανοι που είχαμε κέρδισα αυτόν τον τίτλο, αλλά έμεινα στον πεινασμένο μου τότε Menotti που με αγαπούσε σαν γιο, το ξέρω τώρα, πάντα το ήξερα ότι ο Menotti με αγαπούσε σαν γιο και μου πρόσφερε rt μια βιτρίνα και ένα κοινό και μου είπε τώρα δείξε τι μπορείς να κάνεις ήταν στο Τόκιο την επόμενη χρονιά αυτή η ομάδα κάτω των 21 ετών αυτή είναι μακράν η καλύτερη ομάδα στην οποία έχω παίξει ποτέ, ήταν εξαιρετική, φτάσαμε στην Ιαπωνία με τη σωστή ιδέα να τα πάμε τόσο καλά όσο οι μεγαλύτεροι μας ένα χρόνο νωρίτερα και τι ρεσιτάλ δώσαμε έξι αγώνες για έξι νίκες 20 γκολ υπέρ μας και 2 εναντίον στέφθηκα καλύτερος παίκτης και ο Ραμόν Ντίαζ πρώτος σκόρερ ακριβώς μπροστά μου η καλύτερη ομάδα. Έχω παίξει ποτέ με μεγάλη διαφορά στον Gabriel Calderon Carabelli Ramon Diaz Θυμάμαι όλους τους παίκτες που συνέθεσαν ποια ομάδα το Τόκιο ήταν πραγματικά η εκπλήρωση ενός ονείρου, αλλά είδα ήδη άλλες προκλήσεις μπροστά μου αφού πήγα να παίξω στην Μπόκα Τζούνιορ αρκετές φορές. αναποδογύρισε το Bombonera ^• το μυθικό μας στάδιο ήταν 60.000 οπαδοί που φώναζαν το όνομά μου και τραγουδούσαν από κοινού ο Ντιέγκο Ντιέγκο γελούσε Απλώς το να το θυμάμαι προκαλεί ρίγη στην σπονδυλική στήλη Ποιος δεν ήξερε ότι δεν μπορεί να καταλάβει πώς νιώθεις όταν σκοράρεις ένα γκολ και το γήπεδο αναστατώνει την κοινωνία που έχει δημιουργηθεί μεταξύ του παίκτη και του κοινού Ήμουν είκοσι χρονών και ήμουν το είδωλο μιας χώρας ήμουν είκοσι χρονών και ήμουν το κέντρο του κόσμου αφού για μένα το κέντρο του κόσμου ήταν μια μπάλα εξήντα χιλιάδες θεατές που φωνάζουν το όνομά σου που μπορεί να κάνει τον καθένα να χάσει τα μυαλά του για να μην πω τους χιλιάδες άλλους βλέποντας τις τηλεοράσεις τους για να μην αναφέρω τα άρθρα που με αποκαλούσαν τον νέο Πελέ, για να μην αναφέρω τα χιλιάδες δολάρια που μας επέτρεψαν να φύγουμε από τη Villa Fiorito και να ζήσουμε τα αδέρφια και οι αδερφές μου και η Dona Tota και ο Don Diego και εμένα σε ένα διαμέρισμα που φαινόταν τόσο πλούσιο σε σύγκριση με Η Villa Fiorito και πώς μου αρέσει να περιτριγυρίζομαι από αυτούς που αγαπώ ω ναι, μου αρέσει να είμαι κοντά σε αυτούς που αγαπώ εεε καλά είχα προσφέρει διαμερίσματα στους φίλους του Don Diego που ζούσαν ακόμα στην Esquina ο φτωχός μας του Μπουένος Άιρες και συγκεκριμένα ο Ροδόλφο Γκονζάλες αυτός ο νεαρός κωφάλαλος που έμεινε για ώρες να με παρακολουθεί να παίζω με τη μπάλα όλοι αυτοί οι άνθρωποι ναι άνθρωποι όχι ισχυροί σαν εμένα εκτός από το ότι είχα το χάρισμα του ποδοσφαίρου που χάρη σε αυτόν κέρδισα ένα πολλά λεφτά και έτσι έκανα ευτυχισμένους αυτούς που αγαπώ ο Τότα πάντα έλεγε όταν έχεις λεφτά κάνεις την οικογένεια να επωφεληθεί από αυτά, οπότε αυτό κάνω και έκανα καλά πάντως κανείς δεν μπορεί να μου πει τι να κάνω και μετά η οικογένειά μου φίλοι ήταν αυτοί που με περικύκλωσαν την ημέρα που ο Menotti μου είπε Nino ότι είσαι 17 έχεις μια μακρά καριέρα μπροστά σου είσαι ένας καταπληκτικός παίκτης και θα παίξεις πολλά άλλα παγκόσμια κύπελλα και ότι τους είμαι ευγνώμων γιατί χωρίς αυτούς θα δεν κράτησα έκλαψα τόσο πολύ ήθελα την εκδίκησή μου τόσο πολύ, οπότε όταν έφτασε η Ιαπωνία όταν κέρδισα το παγκόσμιο κύπελλο εφήβων δεν ήταν ρεβάνς όχι όχι δεν ήταν ρεβάνς lo Όταν άναψα το γήπεδο, όλες οι τηλεοράσεις σε όλο τον κόσμο άρχισαν να λένε το όνομά μου, όλοι είπαν Ντιέγκο ναι αυτό ήταν όλοι έλεγαν σαν προσευχή Ντιέγκο οπότε είπα ότι είμαι εγώ είμαι ο Niño είμαι ο Pelusa είμαι ο Ντιέγκο και ακόμη και εγώ εκείνη τη στιγμή Ένιωσα τη χαρά που έδωσα σε άλλους και μετά γύρισαν τα λόγια του Menotti Νίνο είσαι 17 χρονών έχεις μεγάλη καριέρα μπροστά σου είσαι υπέροχος παίκτης και θα παίξεις πολλά άλλα παγκόσμια κύπελλα οπότε εκεί είπα στον εαυτό μου και εγώ θα κερδίσω ναι θα κερδίσω έτσι ώστε ο κόσμος να συνεχίσει να επαναλαμβάνει ο Ντιέγκο ήταν σαν ναρκωτικό οπότε η Ιαπωνία δεν ήταν εκδίκηση όχι όχι όταν κούνησα το κύπελλο με τον Simon Diaz και τον Calderon είπα στον εαυτό μου αυτή είναι μόνο η αρχή αυτή είναι όχι η εκδίκησή μου, όχι ακόμα γιατί όταν ο δημοσιογράφος με πλησίασε με το μεγάλο του μικρόφωνο και με ρώτησε ότι ήμουν εννιά χρονών και δεν γελούσα, ήμουν εννιά χρονών και ήμουν μόνος, ίσως αυτό ήταν μόνος με την μπάλα lon my ball οπότε δεν ήξερα τι ήταν η μοναξιά ήμουν σοβαρός και ήμουν μόνος οπότε ο δημοσιογράφος είπε πες μου μικρό θαύμα έχεις ένα όνειρο του απάντησα είχα δύο το πρώτο είναι να παίξω Παγκόσμιο Κύπελλο το δεύτερο να το κερδίσω και ήμουν τόσο σοβαρός που ο δημοσιογράφος έμεινε άφωνος και τώρα δεν τον έχω ξαναδεί αλλά ξέρω ότι στο γήπεδο ή μπροστά στην τηλεόρασή του αυτός ο δημοσιογράφος επαναλαμβάνει ακούραστα το όνομά μου είμαι σίγουρος ότι είναι το ναρκωτικό του και για αυτόν και λέει αυτό το μικρό θαύμα τον ξέρω ότι ήμουν ο πρώτος που του πήρα συνέντευξη τον λέμε el Niño de Oro και εφευρίσκει στόχους που έρχονται από αλλού, οπότε μετά δεν ήθελα να είμαι πια μόνος γιατί αυτό το παιδί σε αυτό έρημο γήπεδο ήταν μόνος του με την μπάλα του χωρίς κανέναν να μιλήσει και γι' αυτό δεν ήθελα πια να είμαι μόνος ήθελα την οικογένειά μου και τους φίλους μου τη φυλή μου γύρω μου, ώστε να μην ήθελα πια να είμαι μόνος γιατί ήμουν ήδη κουβαλώντας πολλά ρε ευθύνες το τίμημα μου ήταν υπερβολικό για την εποχή τώρα θα έκανε τον κόσμο να γελάει τώρα θα αξίζω 1 δισεκατομμύριο φράγκα και ότι κανείς δεν μπορεί να το καταλάβει ειδικά όχι οι δημοσιογράφοι ειδικά όχι αυτός ο Γάλλος δημοσιογράφος που ήρθε να με δει στη Βαρκελώνη το 1982 με ρώτησε αν νόμιζα ότι άξιζα 8 εκατομμύρια δολάρια με ρώτησε ότι δεν γελάω ήμουν σοβαρός του απάντησα ότι αξίζω πολύ περισσότερο από αυτό πολύ περισσότερο από 8 εκατομμύρια δολάρια οπότε γέλασε και στο σχόλιό του είπε ότι ήμουν προσποιητής αυτός ο ηλίθιος φυσικά ένας άντρας αξίζει πολύ περισσότερα από 8 εκατομμύρια δολάρια αλλά ότι δεν μπορούσε να το καταλάβει τότε κατάλαβα ότι με τους δημοσιογράφους θα είμαι πάντα μόνος ακόμα μόνος, στην πραγματικότητα τώρα που το σκέφτομαι ναι τώρα που πλησιάζω Ο Βεζούβιος στον αέρα, μπορώ να σκεφτώ ήσυχα και ναι, το πρόβλημά μου είναι ότι είμαι ακόμα μόνος μεταξύ του 1979, της χρονιάς της νίκης μου στο Κύπελλο. πρωτοσέλιδα και το 1984 τη χρονιά που έφυγα από τη Βαρκελώνη πρέπει να είχα τρεις καταθλίψεις δεν ξέρω αλλά αν ξέρω πολύ καλά δεν ξέρω οπότε αν μπορείτε να φανταστείτε πώς είναι η ζωή μου είναι αλήθεια ότι όλα ξεκίνησαν καλά είναι αλήθεια ότι ο πλανήτης του ποδοσφαίρου ήταν στα πόδια μου, αλλά τι είναι όλα αυτά. Έχω μια οικογένεια που αγαπώ μια αρραβωνιαστικιά Claudia που λατρεύω που είναι πραγματικά και παρ' όλα αυτά το λιμάνι μου είναι αυτή που αγαπώ και είναι πάντα σε αυτήν που επιστρέφω σε αυτήν μόνο με καταλαβαίνει έχω φίλους με τους οποίους μοιράζομαι τρελά βράδια αλλά είμαστε Νοτιοαμερικανοί τελικά και ζούμε στην εξορία ναι εξόριστοι για έναν Νοτιοαμερικανό ήδη εξόριστο στη σάρκα του λόγω του διπλού του που ανήκει σε διαφορετική κουλτούρα και σε διαφορετική Η φύση εξόριστος στο πνεύμα του χρειαζόμαστε τη νύχτα για να ζήσουμε ακόμα πιο γρήγορα, ακόμα πιο δυνατά ξέρω ότι είναι δύσκολο για τους ανθρώπους να καταλάβουν τους Ευρωπαίους που είναι καθαροί και τακτοποιημένοι όπως αρχικά παιδεύτηκαν, αλλά ζούμε στον ρυθμό της σάμπα του ταγκό εκεί χρειαζόμαστε τη νύχτα και τις απολαύσεις της για να αποδεχτούμε την καθημερινότητα είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβουμε, αλλά τι ήλπιζαν τελικά τι πίστευαν φέρνοντάς μου ότι θα τους έκανα να κερδίσουν Προσπάθησα θα ήθελα οι Βαρκελώνοι που είχα δει τα γκολ μου με την Μπόκα και την Αργεντινή, όπως αυτός ο Βαρκελώνος που κράτησε το γκολ μου κόντρα στην Εστουντιάντες λα Πλάτα ως λείψανο, αχ αυτό το γκολ, το θυμάμαι σαν χθες να ήταν αυτή η μεγάλη πάσα από τον συμπαίκτη μου στο πλάι αυτού του αντιπάλου που με πλησιάζει. φτάνει κοντά στο δοκάρι του κόρνερ το γκολ είναι πολύ μακριά στα αριστερά μου και πηδήξω με ένα μαγικό λάκτισμα από μια καταπληκτική διαγώνιο λοβώ τον τερματοφύλακα από τριάντα μέτρα αχ που κανείς δεν το περίμενε κανείς δεν ήμουν τόσο γρήγορος είναι σαν αυτόν τον Ρώσο που με σημάδεψε στο τελικός του παγκοσμίου κυπέλλου εφήβων η πρώτη μπάλα που λαμβάνω είναι στα μισά του δρόμου νιώθω τον σωματοφύλακά μου να πλησιάζει πίσω από την πλάτη μου ολοταχώς. λαμβάνω τη μπάλα, την μαλακώνω με το στήθος μου ενώ την κατευθύνω ώστε να έρθει μπροστά μου ο Ρώσος φτάνει, δεν αφήνω την μπάλα να πέσει στο έδαφος και λοβώνω τον Ρώσο που συνεχίζει την κούρσα του στο κενό ενώ «καταλαβαίνει και γυρίζει, έλεγξα την μπάλα και είμαι ήδη μακριά από το να είπαν κάποιοι ότι επανεφευρίσκω το ποδόσφαιρο προς το παρόν, πήγαινα πολύ γρήγορα, αλλά στην πραγματικότητα υπήρχαν πολλοί σπουδαίοι παίκτες του Πλατινί, ο Ζίκο Ρουμενίγκε πριν υπήρχε ο Πελέ, όλοι αυτοί οι παίκτες ήταν υπέροχοι αλλά ήμουν μοναδικός, ναι, αυτό είναι μοναδικό, ξέρω ότι οι άνθρωποι θα πουν ότι είμαι προσχηματικός, αλλά αν κοιτάξετε τους άλλους παίκτες, μπορείτε να μαντέψετε τι θα τους κάνουν να το κάνουν πολύ καλά, αυτό είναι ένα άλλο θέμα που κανείς δεν συζητά εδώ, ξέρετε τι κάνουν Θα το κάνω και χτυπάς παλαμάκια όταν το κάνουν μπράβο μου ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνω μόνο και μόνο επειδή δεν ξέρω τον εαυτό μου θα μου πεις και ο Πελέ για τον Πελέ θα απαντήσω περισσότερα Αργότερα όλες αυτές οι αναμνήσεις θα έχουν πάρει άλλη τροπή, δεν θα ξεχάσω γιατί μπορώ να θυμηθώ ό,τι είμαι στον αέρα, μου αρέσει να είμαι στον αέρα, θα φαίνεται ακόμα επιτηδευμένο, αλλά στον αέρα αισθάνομαι ότι είμαι στη θέση μου είναι επίσης ωχ δεν ξέρω αν πρέπει να παραδεχτώ ότι πρέπει φυσικά να είναι στη ζωή υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να πω και να κάνω που είναι φυσιολογικό να χάνω το κεφάλι μου από καιρό σε καιρό, εντάξει ας φύγουμε θα πάω να πω κάτι που πάντα με ανησυχούσε κάτι που βρίσκεται στο επίκεντρο της ύπαρξής μου και ότι ποτέ δεν μιλάω σε κανέναν για κάτι που είναι η εμμονή μου, όπου φοβάμαι τη σκιά μου όταν ήμουν μόνος στο εγκαταλελειμμένο έδαφος της Villa Fiorito που προσπαθούσα να απόδραση από τη σκιά μου οι εξαιρετικοί στόχοι μου χρησιμοποιήθηκαν μόνο για να προκαλέσω τη σκιά μου δεν έχεις ιδέα τι είναι όχι δεν έχεις ιδέα η σκιά μου πάντα με φέρνει πίσω στη γη ενώ εγώ νιώθω σαν στο σπίτι μου στον αέρα, οπότε μόλις σημειώνω ένα γκολ πηδάω για να ανακτήσω τη σφαίρα μου τα ύψη μου και χτυπάω τον ουρανό με οργή επειδή κατάφερα να απαλλαγώ από αυτήν την προσγειωμένη πτυχή της ύπαρξής μου αυτή τη σκιά που με κολλάει και με αναγκάζει να φύγω από το έδαφος να είμαι άντρας σαν εσένα και εμένα, δηλαδή τι κάνω λιγότερο καλά και είναι φυσιολογικό όποιος μπορεί να δειπνήσει με τον Θεό και μετά να πάει για ύπνο σε ένα θυρωρείο, καταλάβαμε ποτέ ότι κάθε στόχος μου ήταν ένας οικείος διάλογος με τον Θεό τόσο προφανώς χρειαζόμουν τη φυλή μου να μην είναι μόνη όταν επέστρεψα στη γη και αυτοί οι άνθρωποι γύρω μου η οικογένειά μου οι φίλοι μου αυτές οι γυναίκες αυτά τα ατελείωτα πάρτι αυτά τα συναρπαστικά αυτά τα συναρπαστικά ήταν εκεί μόνο για να μου επιτρέψουν να βρεθώ σε σπάνιες στιγμές και καθώς ήταν σπάνια έπρεπε να ξεκινήσω ξανά και ξανά για να βρω αυτή τη φρεσκάδα αυτό το οξυγόνο για να βρω σε σπάνιες στιγμές τη μοναδική μαγεία που είχα γνωρίσει με την μπάλα με τους θεατές είναι με τον Θεό, αλλά κανείς δεν μπορεί να φανταστεί τι ένιωσα όταν δεν είχα πια τον Θεό να συνομιλήσω, ένιωσα τόσο μόνος και αυτή η σκιά που κόλλησε στο σώμα μου μετά άρχισε να διαμορφώνεται ένα υπέροχο ραντεβού η εκδίκησή μου ναι ήταν η εκδίκησή μου η εκδίκηση του 1978 όταν ο Luis-César Menotti ήρθε να με δει και μου είπε ότι είχα πολλά παγκόσμια κύπελλα να παίξω, ήμασταν το 1982, ήμουν 22 χρονών και θα έδειχνα στον κόσμο στους τελευταίους σκεπτικιστές τι γίνεται με το Niño de Oro θα έπαιζα το παγκόσμιο κύπελλο στην Ισπανία στην καλύτερη ομάδα που είχε ποτέ η Αργεντινή τους νικητές του 78 με τους juniors του 79 ήμασταν τόσο δυνατοί στο ποδόσφαιρο όπως στη ζωή, παρεμπιπτόντως, ξέρω ότι τώρα πρέπει να πεινάς Πεινούσα πάντα γιατί αν είχες γεννηθεί στη Villa Fiorito σε μια τέτοια παραγκούπολη θα πεινάς πάντα, αλλά οι άλλοι αυτή η ομάδα δεν πεινούσε πια και αυτό δεν συγχωρεί είχαμε πάρα πολλά εμπιστευτείτε μας και από τον πρώτο αγώνα ήταν στη Βαρκελώνη πέσαμε από ψηλά μπροστά στο Βέλγιο θυμάμαι αυτόν τον προπονητή αυτόν τον γέρο που δεν έμοιαζε με τίποτα Guy Thys ένας αστείος τύπος απαίσια έξυπνος που είχε βάλει ένα είδος λουκέτο τριγύρω ναι, αυτό είναι λουκέτο, ήταν τέσσερα ή πέντε για να πέσουν πάνω μου και κατέπνιξαν το παιχνίδι μου, τι αστεία ανάμνηση δεν είχα ποτέ την εντύπωση ότι έπαιξα αυτό το μέρος ήταν πολύ περίεργο και χάσαμε ένα πραγματικά περίεργο γκολ στο μηδέν, αλλά ήμασταν οι αμυνόμενοι πρωταθλητές και ως καλοί Αργεντινοί επαναστατήσαμε μερικές φορές οι Ευρωπαίοι δυσκολεύονται να κατανοήσουν τον χαρακτήρα της Αργεντινής που είναι υπερηφάνεια και αρχοντιά. Cebollitas παίξαμε έναν εξαιρετικό αγώνα στον επόμενο αγώνα με το Ελ Σαλβαδόρ, υπήρχαν πολλά λάθη εναντίον μου, αλλά κερδίσαμε Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν να ξεκινήσει γιατί η Αργεντινή έπαιζε εναντίον Ιταλίας και Βραζιλίας σε προκριματικούς αγώνες, τότε ένιωσα πιο μόνος, ήταν η πρώτη φορά που ο Θεός δεν ήταν μαζί μου σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου, δεν ήταν εκεί γιατί τον είχε αρρωστήσει ένας Ιταλός παίκτρια που ήταν ο μεγαλύτερος απατεώνας που γνώρισα ποτέ Ο Claudio Gentile η Ιταλία είχε παίξει πολύ άσχημα στον πρώτο γύρο, είχε σχεδόν αποκλειστεί από το Καμερούν και εναντίον μας αποφάσισε να με σημαδέψει στο παντελόνι από τον Claudio Gentile στο παντελόνι είναι έκφραση που χρησιμοποιούμε στο ποδόσφαιρο για να πούμε ότι ο αντίπαλος είναι κολλημένος σε σένα και ο Τζεντίλε ήταν κολλημένος πάνω μου περισσότερο από τη σκιά μου ξανά επειδή η σκιά μου δεν με σκοντάφτει ποτέ, ω όχι, θα έλειπε μόνο αν υπήρχε διαιτητής στο γήπεδο Τζεντίλ δεν θα είχα τελειώσει το παιχνίδι λένε για μένα ότι έχω απατήσει μερικές φορές έχουμε δίκιο να λέμε ότι μου έτυχε να είμαι κακός σπάνια αλλά συνέβη το ξανασυζητάμε θα εξακολουθήσει να είναι, αλλά ποτέ δεν λαμβάνουμε υπόψη τους απατεώνες όλων των ειδών που χρειάστηκε να υπομείνω, για να μην αναφέρω εκείνους που επιτέθηκαν στην ακεραιότητά μου Ο Claudio Gentile πρέπει να έκανε περίπου τριάντα αβίαστα λάθη εναντίον μου. Δεν μπόρεσα ποτέ να αναπτύξω παιχνίδι ποτέ δεν έχασε ξανά η Αργεντινή τον επόμενο αγώνα με τη Βραζιλία ήταν ένα διπλό ή τίποτα έπρεπε να κερδίσουμε οπωσδήποτε, κυριαρχήσαμε σε ένα μεγάλο μέρος του αγώνα, αλλά μετά το πρώτο γκολ της Βραζιλίας θυμάμαι αυτό το ελεύθερο λάκτισμα από τον Έντερ ένα βλήμα σαράντα μέτρων που αναπηδά το οριζόντιο δοκάρι και το σήκωσε ο Ζίκο, ο διαιτητής έπρεπε να είχε κάνει πέναλτι εναντίον μου επειδή ο Τζούνιορ με κούρεψε στη μέση της περιοχής και τίποτα οι διαιτητές δεν ήταν πολύ καλοί εκείνη τη στιγμή και είναι πραγματικά κρίμα που υποφέρει το παιχνίδι έτσι στο τέλος του παιχνιδιού ήμουν ο πιο μόνος που ήμουν ποτέ τόσο μόνος, Θεέ μου, θυμάμαι αυτές τις εικόνες τόσο καλά ο Μπατίστα έκανε ένα λάθος στο Kempès και είδα κόκκινο, είδα πραγματικά r ουγκε πήδηξα το πόδι μου μπροστά και ο Βραζιλιάνος παίκτης έκανε διπλό. Ήθελα να μάθω αν υπήρχαν διαιτητές σε αυτό το παγκόσμιο κύπελλο με πήραν σαν παιδί που δοκιμάζει τη μαρμελάδα που επιφυλάσσει η μητέρα του για τις μεγάλες περιπτώσεις που ο διαιτητής έδειξε την κόκκινη κάρτα me el Ο Niño de Oro που ήρθε για να κατακτήσει τον κόσμο Έφυγα από μια καταπακτή στην πονηρή έμεινα με το χέρι στον αέρα μετά από λάθος μου έκλαψα αφού ο διαιτητής είχε κραδώσει την τιμωρία υπέγραψα και έφυγα από το γήπεδο έκλαψα και χιλιάδες οι θεατές έκλαιγαν και είπα στον εαυτό μου θα πάρω την εκδίκησή μου ίσως τότε κατάλαβα ότι η ζωή μου ήταν μια ιστορία εκδίκησης αποκλεισμών και εκμεταλλεύσεων φωτός και σκιάς δεν ξέρω αν εκεί αποκλειόμουν αυτό είναι το μόνο που ξέρω ότι ήταν το πρώτη και τελευταία φορά αποκλεύτηκα από την εθνική ομάδα γιατί μετά δεν ήθελα να μείνω ξανά μόνος και γι' αυτό ο Θεός με έκανε να παίζω τόσο καλά, είναι για ότι έκανα πάντα το σημείο του σταυρού όταν έμπαινα ή έβγαινα από το γήπεδο αν δεν το είχα κάνει ναι θα είχα την εντύπωση ότι τον πρόδωσα και ο Θεός με τα δώρα που μου είχε δώσει μπορώ να το πω ναι μπορώ να το πω Ο Θεός ήταν μέρος της φυλής μου, αλλά τότε δεν ήξερα ακόμη ότι στη Βαρκελώνη υπήρχε ένας άνθρωπος που νόμιζε ότι ήταν θεός, ο Χοσέ Λουίς Νούνεθ, ο πρόεδρος νόμιζε ότι ήταν θεός και ενώ εγώ έφευγα από την Ισπανία από τη μικρή πόρτα που σύντομα πήγαινα. επέστρεψα εκεί μέσα από τη μεγάλη Βαρκελώνη, η πολυαναμενόμενη μεταφορά με περίμενε, οπότε πήρα τον Τότα Τσιρίτο και όλη μου τη φυλή στη Βαρκελώνη, μια άλλη ζωή ξεκίνησε τότε όταν ο θυρωρός του παλατιού Avenida μας είδε να φτάνουμε στη φυλή μου και εμένα φοβήθηκε ότι είχε έχουν δει βασιλιάδες προέδρους αστέρες του κινηματογράφου ή ροκ σταρ να έρχονται στο ξενοδοχείο του, αλλά δεν με είχε δει ακόμα και ούτε τη φυλή μου. πολύς καιρός είναι στο παρελθόν τώρα και μπορώ να μιλήσω για αυτό ελεύθερα όταν έφτασα στη μαρμάρινη αίθουσα του παλατιού της Avenida όλοι ήταν στα πόδια μου για τέσσερις μήνες έμενα εκεί, είχα ζητήσει τον πρώτο όροφο στην πραγματικότητα αυτό που δεν είδα στην αρχή που βλέπω τώρα ναι τώρα όλα μου φαίνονται ξεκάθαρα είναι ότι βρισκόμουν σε μια αναταραχή ο επιχειρηματικός κόσμος με άρπαζε και δεν με άφηνε ποτέ να φύγω αφού υπέγραψα το συμβόλαιό μου στις 4 Ιουνίου 1982 κανένας Αργεντινός δεν περίμενε τόσο πολύ στην Ισπανία από τότε που η Εβίτα Περόν επισκέφτηκε τον Φράνκο το 1947, ήμουν ο μεσσίας για κάποιους, ο άνθρωπος που θα σκοτωθεί για άλλους και όλο αυτό το μίσος και αυτή η αγάπη δεκαπλασιάστηκαν από το γεγονός ότι ανήκα στην Μπαρτσελόνα και στον Νούνιεζ τον μεγαλομανή, είναι σίγουρο ότι οι δύο προσωπικότητες μας είχαν ελάχιστες πιθανότητες να συνεννοηθούν. Ξεκίνησα συναντώντας τον Nunez, τον μεγάλο αγώνα της ζωής μου, αυτόν που θα άρδευε όλη μου τη ζωή τον αγώνα ενάντια στους ισχυρούς αυτού του κόσμου που θεωρούν τους παίκτες ή και τους ανθρώπους γενικά ως εμπόρευμα άνοιξα παρά τον εαυτό μου την εποχή του νικηφόρου καπιταλισμού στον αθλητισμό όπου μόνο οι πλούσιοι επωφελούνται από τα υλικά οφέλη της ζωής Ήμουν στο μάτι της καταιγίδας όταν όλα είναι ήσυχα όταν όχι ακούγεται θόρυβος λίγο πριν η οργή της καταιγίδας εξαφανιστεί ενώ υπέγραφα το συμβόλαιό μου, υπέγραφα μια συμφωνία με αυτούς που μισούσα πιο ισχυρούς και απομακρυνόμουν από αυτούς που αγαπούσα περισσότερο τους ανθρώπους, τους ανθρώπους, τους ευγενείς αλλά εγώ Δεν το ήξερα ότι ήμουν νέος ήμουν ένα τρελό σκυλί, νόμιζα ότι μπορούσα να λύσω τα πάντα στο γήπεδο, αλλά εκεί στη Βαρκελώνη ακόμα και το γήπεδο θα με πρόδιδε, εκεί είναι μια από τις πιο τρομερές στιγμές της ζωής μου αυτά τα δύο χρόνια. Η Μπαρτσελόνα ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο έφτασε στον καλύτερο σύλλογο στον κόσμο, ουράνια όραμα, αν υπάρχει, αλλά όχι, ανήκα στον κόσμο και όχι στους ηγέτες, οπότε μπήκαμε σε μια μεγάλη περίοδο παρεξήγησης με τον Μπαρτς Η lone είναι ένας από τους πιο ισχυρούς συλλόγους στον κόσμο, έχει 110.000 συνδρομητές όλο το χρόνο και περισσότερα από 1.000 κλαμπ οπαδών του Πεκίνου στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι εγκαταστάσεις του θα έκαναν την Μπόκα Τζούνιορ να μοιάζει με ερασιτεχνικό σύλλογο. Το Nou Camp είναι ένα μυθικό στάδιο, ένας καθεδρικός ναός ποδόσφαιρο Nunez ο πρόεδρός του γεννήθηκε Βάσκος και οι συναντήσεις μου με τους Βάσκους στην Ισπανία ήταν πάντα λεπτές, διευθύνει τον σύλλογο σαν προσωπική επιτυχία, κανείς δεν υποστηρίζει το βλέμμα του, πίστευε μόνο σε δύο πράγματα πειθαρχία και επιτυχία που καταστροφή τι παρεξήγηση όλα είχαν ξεκινήσει τόσο καλά ακόμα στις 28 Ιουλίου 1982 μπήκα στο περίβολο Nou Camp για να παρουσιαστώ με τους συμπαίκτες μου στο κοινό, οπότε είπα στον εαυτό μου αυτή είναι η στιγμή της αλήθειας δεν ήρθα εδώ για τη δική μου δόξα αλλά για τη δόξα της ομάδας γιατί μπορώ Δεν κερδίζω αγώνες μόνος μου, γι' αυτό ελπίζω να μείνουμε μαζί και να γίνουμε πρωταθλητές Ισπανίας, συνειδητοποιώ τώρα ότι μιλάς πολύ όταν είσαι νέος και με όλα αυτά τα μικρόφωνα στη σειρά κάτω από τη μύτη μου μπήκα στον πειρασμό να πω περισσότερα από όσα έπρεπε οι συμπαίκτες μου ήταν πολύ ωραία παιδιά σιγά σιγά έγινα φίλος με μερικούς όπως ο Schuster ή ο Carrasco με τους οποίους μοιράστηκα ένα δωμάτιο ήταν ένας πολύ ωραίος αστείος τύπος ήταν πολύ ταλαντούχος και κατάφερε να μιμηθεί αυτό που έκανα στην προπόνηση όταν τον ρώτησαν τι πιστεύει για μένα απάντησε

Είμαι εντυπωσιασμένος από την ταπεινοφροσύνη του, είναι ένα πολύ ανθρώπινο άτομο στην Αργεντινή, θεωρείται ημίθεος, αλλά ποτέ δεν ξέχασε από πού προέρχεται από τη φτώχεια, με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο πολύ έπρεπε να παλέψει για να φτάσει εδώ που είναι και πόσο νοιάζεται για τις υλικές συνθήκες της οικογένειάς του, θέλει να είναι ασφαλής, είναι γεμάτος όνειρα, είναι τόσο αθώος και τόσο πρόθυμος να πετύχει όσο περισσότερο γινόμουν φίλοι μαζί του τόσο περισσότερο ανησυχούσα για αυτόν φοβόμουν ότι όλο αυτό το πάθος που τον οδηγεί θα τον πρόδιδε

Ήμουν ένα τρελό σκυλί, ένα λυσσασμένο σκυλί, αλλά μόλις πάτησα το πόδι μου στο γήπεδο έγινα άλλος όλοι οι συμπαίκτες που είχα κατά τη διάρκεια της καριέρας μου το γνώριζαν γι' αυτό όλοι με σεβάστηκαν και ο Καράσκο είπε για μένα

είναι σαν χαμαιλέοντας στο γήπεδο Ο Ντιέγκο έχει μεταμορφωθεί, είναι τόσο σίγουρος για τον εαυτό του ότι δεν είναι πια ο ίδιος άνθρωπος, φαίνεται να έχει τον πλήρη έλεγχο της μπάλας όταν τρέχει με την μπάλα και αρχίζει να ντριμπλάρει τις αντίπαλες άμυνες όλοι οι παίκτες γύρω του φαίνονται δεμένοι δεν μπορούμε να κινηθούμε κατά τη διάρκεια της προπόνησής μας, θέλουμε απλώς να είμαστε δίπλα του και να τον βλέπουμε να λάμπει, απλά θέλουμε να δούμε τι μπορεί να κάνει

ένας άλλος άντρας με υποστήριξε ο Nicolas Casaus, ο αντιπρόεδρος της Μπάρτσα που με είχε εντοπίσει στην Αργεντινή, ήταν ο αθλητικός πατέρας μου, αλλά σε σύγκριση με όλους τους ανθρώπους που ήθελαν να μου κάνω κακό ήταν λίγο, ωστόσο όλα είχαν ξεκινήσει καλά με τον Σούστερ αμέσως καταλάβαμε ο ένας τον άλλον για το γήπεδο το πρώτο ματς στο Nou Camp ήταν ένα φεστιβάλ συναντήσαμε τη Σαραγόσα ένα ελεύθερο λάκτισμα δύο ασίστ 3-0 άφησα μαγικά από το αριστερό μου πόδι το Nou Camp και οι 120.000 θεατές του ήταν στα πόδια μου, αλλά πολύ γρήγορα το ισπανικό ποδόσφαιρο έδειξε το αληθινό του πρόσωπο. της βίας δεν μπορούσα πια να παίξω και καθώς η ισπανική τηλεόραση ήταν η χειρότερη στον κόσμο, οι βίαιοι παίκτες δεν τιμωρήθηκαν ποτέ ήδη, επειδή είχα βαρεθεί με αυταρχικές μεθόδους του προπονητή μας Udo Lattek που ήπιε περισσότερη μπύρα παρά σύνταγμα και μαζί του ήταν πραγματικά το σύνταγμα ένας πραγματικός δικτάτορας αυτός ο εκπαιδευτής μας ήθελε νεκρούς, είμαι σίγουρος ότι ήρθα από τη Νότια Αμερική και ανακάλυψα το war el futbol de muerte ^; απίστευτο όχι μια Κυριακή χωρίς άντρα να περιμένει τη σωματική μου ακεραιότητα, ευτυχώς υπήρχε το Ευρωπαϊκό Κύπελλο όπως εκείνη την ημέρα που όλα πήγαν καλά θυμάμαι ότι ήταν 20 Οκτωβρίου πήγαμε να παίξουμε στο Βελιγράδι ο Ερυθρός Αστέρας ήταν μια μεγάλη ομάδα στην Ευρώπη Ο Σούστερ και κάναμε ψεκασμό τους οι εικόνες των πράξεών μας ταξίδεψαν στη γη προς όλες τις κατευθύνσεις, οι Σέρβοι παίκτες σίγουρα από τους καλύτερους στην Ευρώπη πέρασαν τεχνικά το μισό παιχνίδι βλέποντάς μας να παίζουμε j πέτυχαν δύο γκολ συμπεριλαμβανομένου ενός εκπληκτικού λόμπ 4-2, οι Γιουγκοσλάβοι που είναι αξιόλογοι γνώστες του ποδοσφαίρου μας έδωσαν ένα standing ovation για περισσότερο από ένα λεπτό στο τέλος του αγώνα όταν παίζαμε στο επίπεδό μας ήμασταν ακαταμάχητοι ακαταμάχητοι εγώ διασκέδαζα παίζοντας στο τέλος της προπόνησης Ο Lattek μου έλεγε τι κάνεις Ντιέγκο και πήγαινα γύρω από το ο αγωνιστικός χώρος μαζεύει τις μπάλες και ο Λάτεκ μου φώναζε ότι πληρώνουμε κόσμο για να το κάνει αυτό είμαι εγώ συνέχισα γιατί με διασκέδασε και επειδή οι άνθρωποι ήμουν εγώ el Niño de Oro όπως με είχαν ονομάσει ήξερα ότι η FC Barcelona δεν ήταν ένας σύλλογος όπως οι άλλοι πολλοί είχαν αποτύχει εδώ και λίγοι είχαν πετύχει μου είπε ο Carrasco

να είστε προσεκτικοί όταν βγαίνετε το βράδυ Δευτέρα και Τρίτη είναι εντάξει, αλλά αν βγείτε την Παρασκευή πριν από έναν αγώνα να είστε πολύ προσεκτικοί γιατί τα μέσα μπορεί να σας καταστρέψουν

αλλά δεν ήμουν πολύ προσεκτικός Δεν ήμουν ποτέ el Niño de Oro δεν χρειάζεται να προσέχω παίρνει ρίσκα δεν φοβάται και τη νύχτα η σκιά μου εξαφανίζεται τη νύχτα Η Pelusa δεν χρειάζεται να λάμπει τη νύχτα είμαι ο εαυτός μου το γήπεδο δεν είναι το ίδιο εγώ ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις για έναν Ευρωπαίο, αλλά είμαι σαν να τραυματίστηκα στον μηρό μετά από ένα μήνα και άρχισαν τα προβλήματα Πήρα έναν personal trainer Fernando Signorini και ήθελα να γιατρέψω τον εαυτό μου όλα ήταν έτσι σκληρά Δεν εμπιστευόμουν τους ανθρώπους γύρω μου τη φυλή μου αν οι συμπαίκτες μου ναι αλλά όχι οι ηγέτες της Μπαρτσελόνα ούτε το επιτελείο ένιωθα πάντα μια εχθρότητα εναντίον μου μετά από όλα ήμουν μόνο μια σουδάκα ^; οπως λενε συγκαταβατικα μια σουδακα και οταν ξαναπαιξα το ξαναπαιξα ελάχιστα κόλλησα έναν ιό ηπατίτιδας που με έβαλε στο κρεβάτι πέρασα τα Χριστούγεννα με την Tota ολομόναχη μακριά από την Αργεντινή της Claudia και από τον κόσμο από τον οποίο ήρθα αυτή είναι μια από τις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής μου Εγκαταστάθηκα στη βίλα μου στο Χόλιγουντ στο Pedralès, έτσι πολύ γρήγορα εγκατέστησα όλη την παρέα μου με τους οποίους είχα μεγαλώσει στη Villa Fiorito. Βοήθησα έναν φίλο του Argentinos Junior Oswaldo Buona να ενσωματώσει ένα κλαμπ της ισπανικής δεύτερης κατηγορίας που ζούσε μαζί μας και επίσης ο Ricardo Ayala που τον είχαν εγκαταλείψει οι γονείς του όταν ήταν παιδί, ζούσε στην Esquina, το προάστιο του μπαμπά Chirito τον πήρα και έγινε οδηγός μου θυμάμαι όταν ψαρεύαμε μαζί με πολλούς άλλους, οπότε ήμουν λιγότερο μόνος και εγώ θα άντεχα πιο εύκολα τον σαρκασμό και την περιφρόνηση των Καταλανών που ήταν κλεισμένοι στο παλάτι μου με τους φίλους μου μαζί τους χωρίς προβλήματα εκπροσώπηση ήμουν ο εαυτός μου, εκείνη τη στιγμή άρχισα να βγαίνω πολύ με όλους τους φίλους μου, αρχίσαμε να βγαίνουμε έξω και να ζούμε τις νύχτες της Βαρκελώνης τις Κυριακές και τις Δευτέρες, πηγαίναμε σε όλα τα πάρτι ακριβώς όπως στο Μπουένος Άιρες ένα Pedrales που είχα πετύχει να δημιουργήσω ένας μικρόκοσμος κόσμος του Μπουένος Άιρες, όπως για τον Jorge Cyterszpiler, τον παιδικό μου φίλο, διηύθυνε την εταιρεία που έφερε το όνομά μου και φρόντιζε την εικόνα μου και δημιούργησε τον τελευταίο δεσμό με την Barça από μακριά. Άκουσα τον Casaus να παραπονιέται ότι ήταν απογοητευμένος που με έβλεπε λιγότερο στον Τύπο είπε μια μέρα

Ανησυχώ να τον βλέπω να χάνεται, έχει αλλάξει είναι σαν ένα δέντρο που χρειάζεται πάσσαλο για να μεγαλώσει ευθεία, δεν είναι αθλητική αποτυχία, αλλά ανθρώπινη αποτυχία δεν μπορούμε να του μιλήσουμε πια, η συνοδεία του έχει υψώσει έναν τοίχο γύρω του

Του εξήγησα ότι έπρεπε να προστατευτώ, αλλά όλοι αυτοί οι ηγέτες ήθελαν να με έχουν μαζί τους ήθελαν να με χειραγωγήσουν όπως ήθελαν, αλλά τους ξέφυγα. νιώθω ζωντανός ήθελα να αποφύγω να πέσω σε κατάθλιψη συσσώρευσα τις εξόδους γιατί ένιωσα τόσο μόνος ποιος μπορεί να μου πει ότι δεν μπορώ ήταν αυτή τη στιγμή που δοκίμασα κοκαΐνη ήμουν πάντα μόνος το γήπεδο δεν μπορούσε να μου δώσει άλλο ικανοποίηση αφού δεν εμφανιζόμουν πια εκεί λόγω των τραυματισμών και των ιών και εκτός γηπέδου ήμουν σαν ένας ανίατος άρρωστος, πολλοί παίρναμε ναρκωτικά πολλοί άλλοι παίκτες αλλά μόνο για να ξεφύγουμε από αυτή την πολύ σημαντική σκιά στο η ζωη μας ηταν αναγκη να ζησουμε λιγο περισσοτερο αυτο μονο σε μενα καποιες φορες με απομονωνε ακομα περισσοτερο αλλα σκεφτηκα οτι ποτε δεν μπορουσα να κανω ζημια στον εαυτο μου ι ημουν γεματη απο αυτη τη βεβαιότητα που με είχε επιλέξει ο Θεός αν και δεν μπορούσα να αποτύχω ως εκλεγμένος, όλα θα μου επιτρέπονταν και τότε ήταν που ο Nuñez ήθελε να μου δώσει μαθήματα με καλούς τρόπους πώς περιμένεις να δεχτώ από έναν τύπο όπως ο Nunez να μου πει τι πρέπει να κάνω ήταν αδιανόητο ο Nunez αντιπροσώπευε τον φεουδάρχη που βασίλευε πάνω σε αυτούς τους αμόρφωτους μικρούς άτακτους που ήταν οι παίκτες που μισώ ανθρώπους όπως ο Nunez, μισούσα επίσης τον Lattek με τους τρόπους του δικτάτορα, οπότε τον Μάρτιο του 1983, όταν απολύθηκε, έκανα τα πάντα για να έρθει ο Luis-Cesar Menotti και να προπονήσω την Μπαρτσελόνα όταν έφτασε ανέκτησα τις δυνάμεις μου μετά την ηπατίτιδα μου, χάρηκα που τον βρήκα ακόμα κι αν το Μουντιάλ είχε πάει άσχημα. γίνε οι βασιλιάδες του κόσμου με τον Menotti τρεις μήνες μετά την άφιξή του κατακτήσαμε το Κύπελλο Ισπανίας κόντρα στη Ρεάλ Μαδρίτης Είχα ένα πολύ καλό παιχνίδι φαινόταν όλοι χαρούμενοι άνθρωποι είπαν μιλώντας για μένα ήταν άτυχος μόλις έφτασε τραυματίστηκε και μετά αυτή η ηπατίτιδα του χρόνου η Μπάρτσα θα κερδίσει τα πάντα κι εμένα αυτό σκέφτηκα τι ήθελα τα πάντα να κερδίσω Πάντα έπαιζα για να κερδίσω Ο Menotti μου είπε να παίζω πάντα για να κερδίζω αυτό είναι Επίσης, αυτό που είπε σε άλλους παίκτες για το ποδόσφαιρο Menotti είναι σαν ποίηση, έγραψε ένα δοκίμιο για το ποδόσφαιρο και είναι ένας από τους πιο σοφούς άντρες που ξέρω ότι υποστηρίζει την όμορφη επίθεση και το γρήγορο τεχνικό και ζωηρό παιχνίδι χωρίς αμφιβολία ότι η ομάδα των νέων του κόσμου έπαιζε τέτοιο ποδόσφαιρο και αυτό του 1978 επίσης τεχνικοί παίκτες πολλοί επιθετικοί μου άρεσε το ίδιο ποδόσφαιρο με τον Menotti αλλά ο Menotti προπονούσε στην Ισπανία και η φιλοσοφία του ισπανικού ποδοσφαίρου ήταν πολύ μακριά από τη δική του, γι' αυτό ξεκίνησε μια διαμάχη μέσω του Τύπου με τον Javier Clemente. Βάσκος προπονητής της Ατλέτικο Μπιλμπάο που αργότερα θα προπονούσε Στην ισπανική ομάδα αυτός ο άνθρωπος είναι απίστευτο που είχε τόσες πολλές ευθύνες στο ποδόσφαιρο που μας αρέσει να θυμόμαστε ότι απάτησα μερικές φορές, αλλά ο Κλεμέντε προπονούσε ομάδες υποστηρίζοντας το anti-play, απαντούσε με περιφρόνηση στον Menotti πάντα με αυτόν τον υπαινιγμό ρατσισμού προς εμάς τους μικρούς Νοτιοαμερικανούς και οι διαιτητές ήταν φίλοι του Κλεμέντε, διαφορετικά δεν θα τον άφηναν να ενεργήσει έτσι, ήταν σε αυτό το αποτρόπαιο κλίμα που συνέβη στις 24 Σεπτεμβρίου 1983, ημερομηνία του αγώνα μας με την Μπιλμπάο, ένα φρικτό ραντεβού για το ποδόσφαιρο Ο Κλεμέντε είχε ένα μυστικό όπλο εναντίον μου, ο Γκοικοετσέα, ο οποίος αργότερα έχω μεγάλες ευθύνες στο ποδόσφαιρο ως βοηθός του Κλεμέντε στο ημίχρονο προηγούμασταν 2-0 η τεχνική μας τρέλανε τους Βάσκους αλλά μετά από δώδεκα λεπτά στο δεύτερο ημίχρονο έγινε το δράμα, πήρα τη μπάλα στη μέση του γηπέδου και τρελάθηκα ντριμπλάροντας τους Βάσκους παρακολουθούσα τη διαδήλωση που πήγαινα προς το στόχο όταν ο Γκόι Ο coetchea πήρε την ορμή του από ένα καλό δέκα μέτρα και ήρθε να με τάκλιν από πίσω τάκλιν με καταρρίψτε με ξαφνικά ένιωσα ότι ο κόσμος ξεγλιστρούσε μακριά μου ακόμα και οι βασκικές εφημερίδες είπαν ότι ήταν ένα από τα πιο σοβαρά λάθη που έχει δει ποτέ το ποδόσφαιρο Ο Goicoetchea λεγόταν ο χασάπης του Bilbao Βγήκα με φορείο νόμιζα ότι ο Θεός με είχε εγκαταλείψει ξανά ήμουν μόνος Ο Menotti ζήτησε ισόβια αποκλεισμό του Goicoetchea γιατί στο τέλος γλίτωσε με δέκα αγώνες αναστολής, μικρότερο κακό ήταν ο αστράγαλός μου κατεδαφίστηκε είναι ο Μότσαρτ που δολοφονούμε είπε οι Βαρκελώνοι η διάγνωση ήρθε κάταγμα σφυριού με ρήξη των συνδέσμων αυτός ο τραυματισμός μου άφησε βαθιά ανεξίτηλα ανίατα ίχνη στη σάρκα μου και στο μυαλό μου αυτό που σκεφτόμουν για το ποδόσφαιρο συνθλίβεται από τον Goicoetchea Clemente και η φιλοσοφία τους για το ποδόσφαιρο Πίστευα ότι το ποδόσφαιρο ήταν ένα παιχνίδι νόμιζα ότι οι αραβικές ντρίμπλες τα γκολ ήταν Το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο αντιμετώπισα τη ζήλια και το φθόνο των παικτών που ήταν λιγότερο προικισμένοι να χειρίζονται την μπάλα αλλά περισσότερο να καταστρέψουν το όνειρό μου Η Villa Fiorito ήταν πολύ μακριά στις 24 Σεπτεμβρίου 1983 η ζωή μου ήταν κομμάτια όπως είπαν οι παρατηρητές του αριστερού μου αστράγαλου που δεν έπαιξα ποτέ ξανά τόσο καλά και για χρόνια υπέφερα από αυτόν τον αστράγαλο αυτόν τον αστράγαλο ήταν ο Θεός που μου τον έδωσε η Goicoetchea ήθελε να σκοτώσει τον Θεό ζωντανά στα μάτια του κόσμου και ο κόσμος δεν είπε τίποτα μετά από τέσσερις μήνες ανάρρωσης Επέστρεψα για να παίξω στο Μπιλμπάο Φοβήθηκα αλλά είπα στον εαυτό μου ότι δεν πρέπει να φοβόμαστε ο Πελούζα δεν πρέπει να φοβόμαστε κερδίσαμε 2-1 Σκόραρα τα δύο γκολ για την Μπαρτσελόνα, αλλά τίποτα δεν θα ήταν το ίδιο το διαζύγιο ολοκληρώθηκε και μετά από έναν αγώνα Ευρωπαϊκού Κυπέλλου με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ όπου έπρεπε να δεχθώ διεισδύσεις για να παίξω, δεν μπορούσα να παίξω, ήθελα με όλη μου την καρδιά στο έδαφος, αλλά το σώμα μου δεν ακολουθούσε Βγήκα στο ημίχρονο κάτω από τα σφυρίγματα των οπαδών, τρελάθηκα από την οργή, ήθελα μόνο να φύγω από την Μπαρτσελόνα και τις αηδίες τους το ποδόσφαιρο του θανάτου τους φώναξα γιατί γιατί να- θυσιάσω τον εαυτό μου αν όταν δυσκολεύομαι να παίξω με αντιμετωπίζουν έτσι Η Μπαρτσελόνα ήταν μια ιστορία αγάπης που μετατράπηκε σε πλήρη παρεξήγηση, είναι κρίμα είναι λυπηρό, αλλά έπρεπε να πιεις το δισκοπότηρο στο κατακάθι στις 30 Απριλίου 1984, η Μπιλμπάο κέρδισε ξανά τον τίτλο του πρωταθλήματος και την επόμενη εβδομάδα τους συναντήσαμε για τον τελικό του Κυπέλλου Ισπανίας, χάσαμε το αγώνας 1-0 Η Μπιλμπάο έπαιξε το ποδόσφαιρό της στην άμυνα και κόντρα στο παιχνίδι δεν άντεξα άλλο ήταν πολύ για μένα ο Κλεμέντε με είχε αποκαλέσει ηλίθιο στον Τύπο στο τέλος του αγώνα άρχισα γενική μάχη επειδή ένας παίκτης από Το Bilbao Sola με είχε προσβάλει, έχασα τα νεύρα μου και μια ολόκληρη συμμορία Βάσκων έπεσε πάνω μου, ήταν θαύμα αν ο Goicoetchea δεν κατάφερνε να με σακατέψει ξανά με ένα jump kick ήταν ανείπωτο Ήμουν υπεύθυνος μόνος μου χωρίς Θεό χωρίς κανέναν να με βοηθήσει, αλλά με τον βασιλιά Χουάν Κάρλος στον οποίο αργότερα θα ζητήσω συγγνώμη σε μια επιστολή και εκατομμύρια Ισπανοί για τους θεατές αυτή τη φορά ήταν καλά και πραγματικά το ίδιο βράδυ που ξεκίνησα για να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου έπρεπε να φύγω όσο το δυνατόν γρηγορότερα από αυτή την πόλη όπου είχα σκοράρει 38 γκολ σε 58 αγώνες που θα μπορούσαν να ήταν ο τάφος του ποδοσφαίρου μου, αλλά ακόμα και εκείνη τη στιγμή στη χαμηλότερη της καριέρας μου πάντα πίστευα ότι θα έπαιρνα η εκδίκησή μου κάπου αλλού αλλά ήταν σίγουρο

Λυπήσου καρδιά μου, ω ναι, αυτό ακριβώς είπα στον εαυτό μου όταν έφυγα από τη Μπαρτσελόνα γιατί στην πραγματικότητα μπορώ να το παραδεχτώ τώρα ναι μπορώ να το πω ότι το ποδόσφαιρο ήταν μέσα μου, αλλά όλος ο περίγυρός του με έκανε να κάνω εμετό αυτούς τους προέδρους που πιστεύουν ότι τους επιτρέπονται τα πάντα όλοι αυτοί οι ντίλερ που χειραγωγούν παίκτες αγοράζουν και πουλάνε αυτούς τους στραβούς μάνατζερ ναι όλα αυτά με κάνουν να κάνω εμετό οπότε σταύρωσα τα πόδια μου το ένα πάνω στο άλλο ο ήχος του ελικοπτέρου αντηχεί στο κεφάλι μου πάρα πολλοί θόρυβοι πάρα πολλοί περιορισμοί με τον Jorge Cyterszpiler είχαμε δύο προσφέρει η μία από τη Γιουβέντους και η άλλη από τη Νάπολη Η Γιουβέντους ήταν Τορίνο το Fiat Agnelli Είπα στον Χόρχε όχι όχι εκεί έχουν ήδη μια ομάδα που αποτελείται από αστέρια ήταν ο Μπόνιεκ Πλατινί και τα τρία τέταρτα της ιταλικής ομάδας ακόμα μια ομάδα αστέρων όπως στη Βαρκελώνη και μετά ήταν ο Gianni Agnelli το αφεντικό της Fiat όχι πραγματικά όλα αυτά μου θύμισε πολύ τη Βαρκελώνη είπα στον Jorge ας χτίσουμε μια αυτοκρατορία στη Νάπολη εκεί θα είμαι μια χαρά με αυτοί οι άνθρωποι οι άνθρωποι θα είναι σαν τη Villa Fiorito ναι θα είναι σαν τη Villa Fiorito εντάξει είναι μια μικρή ομάδα που δεν έχει κερδίσει ποτέ τίποτα εντάξει παραλίγο να κατέβει στη δεύτερη κατηγορία, αλλά μετά είναι ιδανικό για μένα ναι είναι ιδανικό Νάπολη είναι ο νότος εναντίον η βόρεια Ιταλία είναι οι φτωχοί εναντίον των πλουσίων όλα όσα μισώ και έπρεπε να βρω το παιχνίδι την απλή γεύση του παιχνιδιού γιατί η Μπαρτσελόνα και η Nunez της είχαν σχεδόν καταφέρει να με αηδιάσουν με αυτό είμαστε στο 1984 είμαι 23 ετών παλιά, θα βασιλέψω στη Νάπολη και θα βάλω τη μπάλα πολύ μικρή, ναι, τώρα συνειδητοποιώ την προφητεία αυτού του νεαρού αγοριού που ήρθε κοντά μου στο τέλος του αγώνα έχασε, μην ανησυχείς μια μέρα θα είσαι ο καλύτερος παίκτης έχουμε δει ποτέ σε ένα γήπεδο, έτσι ήρθα εδώ για να επισκιάσω τον μεγάλο Βεζούβιο για να είναι αυτός ο καλύτερος παίκτης που έχουμε δει ποτέ σε μια γη να μετατρέπει αυτόν τον θαμπό παλιό χαλκό σε χρυσό για να κάνει αυτούς τους ανθρώπους περήφανους Έρχομαι να χτίσω μια αυτοκρατορία εδώ γιατί στη Βαρκελώνη τίποτα δεν είναι δυνατό πια δεν προστατευόμουν από ζηλιάρηδες παίκτες όπως ο Goicoetchea έπρεπε να φύγω Ο Menotti είχε παραιτηθεί είχα χάσει τον πνευματικό μου πατέρα όλα είχαν τελειώσει Είδα τον νέο προπονητή Terry Venables έναν Άγγλο έναν κύριο που φαινόταν να με καταλαβαίνει είπε

Αυτό που θαυμάζω στον Ντιέγκο είναι ότι όλοι οι παίκτες της ομάδας μιλούν για αυτόν με αγάπη, όλοι τον αγαπούν και ανησυχούν γι 'αυτόν την ίδια στιγμή ο Ντιέγκο είναι πραγματικά γενναιόδωρος αν πετύχει κάτι που θέλει να μοιραστεί

αλλά εμένα δεν ήθελα να μοιράζομαι τίποτα πια με την Μπαρτσελόνα γιατί η Μπαρτσελόνα δεν μοιράστηκε, παραχώρησαν η μία στην άλλη, οπότε είμαι σε αυτό το ελικόπτερο που πετάμε στο στάδιο San Paolo, με περιμένουν, είναι η αρχή του απόγευμα είμαστε στις 5 Ιουλίου ο καιρός είναι καλός οι φωνές μου έρχονται σε αρπαχτές ο ήχος του ελικοπτέρου αντηχεί και είμαι στον αέρα από τότε που έφυγα από τη Βαρκελώνη η καρδιά μου χτυπά πιο γρήγορα. όλο και πιο δυνατά και πιο γρήγορα και του λέω να ζορίζει ακόμα την καρδιά μου και χτυπά ακόμα περισσότερο εδώ θα χτίσω την αυτοκρατορία μου και οι εβδομήντα χιλιάδες θεατές που γέμισαν το στάδιο του Σαν Πάολο επαναλαμβάνουν από κοινού εδώ θα χτίσει την αυτοκρατορία του και θα είμαστε αυτή η αυτοκρατορία και δεν το είπαν ποτέ πριν και χάρη σε μένα το λένε το λένε και για να με ευχαριστήσουν τραγουδούν

O mamma mamma mamma/sai perche mi batte il corazon/ho visto Maradona ho visto Maradona/ô mamma inamorato son^?

ναι αυτό τους επέτρεψα να είναι ερωτευμένοι και να ξαναβρούν λίγο από την παιδική τους ηλικία τους έμαθα ότι το πιο σημαντικό πράγμα είναι αυτό το κομμάτι της παιδικής ηλικίας που αν έπαιζα τόσο καλά ήταν επειδή μίλησα στο παιδί που είναι μέσα μου ότι αν μίλησα στον Θεό σε κάθε μου γκολ, ήταν επειδή το παιδί που είμαι εγώ που βάζω τα γκολ είχε τη δύναμη να μιλήσει στον Θεό αυτό που τους είπα όταν φώναξαν το όνομά μου όταν ο Ντιέγκο Ντιέγκο κατέβηκε από την κερκίδα. πρέπει να σέβομαι το παιδί που είναι μέσα του παρά τους γύπες που θα ήθελαν να τον κλέψουν αυτό είναι αυτό είπα εδώ θα χτίσω την αυτοκρατορία μου

Η Νάπολη και εγώ αναγνωρίσαμε ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου έφτασα εδώ αεροπορικώς και άφησα τον ίδιο τρόπο που ταξίδεψε ένας δρόμος, τότε ήταν θάρρος η καρδιά μου ακόμα μια προσπάθεια να δω τα κατορθώματά σου αυτά τα άλματα χαράς αυτή τη ζωή ασυγκράτητη Ardor καρδιά μου όλοι αυτοί οι Ναπολιτάνοι ήταν τρελοί πολύ πριν πατήσω το πόδι μου στην όμορφη γη τους στο San Paolo, αλλά η πιθανότητα να έφτασα τους είχε τρελάνει πραγματικά, ενθουσιάστηκαν με όλη αυτή τη χαρά που ο χαρακτήρας τους που είχε την τάση να κάνει πάρτι κρατούσε κρυμμένος απωθημένος πριν από την πανταχού παρουσία της δυστυχίας, την αλαζονεία του οι μεγάλες πόλεις της βόρειας Ιταλίας, οπότε όταν ο Antonio Juliano έδωσε το παρατσούκλι Totonno ο διευθυντής της εταιρείας sportiva calcio di Napoli έμαθε ότι επρόκειτο να φύγω από τη Βαρκελώνη όταν είδε την πιθανότητα να με φέρει στη Νάπολη, πήγε να δει τον Πρόεδρο Corrado Ferlaino και του είπε

είναι αυτός είναι αυτός που θέλαμε να περιμένουμε είναι για τον Μαραντόνα που χτίσαμε αυτή την παλιά πόλη ξεχασμένη από τον Θεό που η καρδιά της χτυπά άσκοπα τώρα όλα είναι ξεκάθαρα ξέρουμε για ποιον θα χτυπήσει η καρδιά μας και ποιος θα είναι ο στόχος των προσπαθειών μας

Η Μπαρτσελόνα κατάλαβε ότι δεν ανήκα πια σε αυτήν ήθελα να φύγω είπα στον ωραίο Terry Venables Nunez του είπα επίσης μέσω του Τύπου επειδή δεν τον γνώρισα πια είπα ότι θέλω να φύγω γιατί μια μέρα κάποιος θα έρθει και θα προσπαθήσει να σκότωσε με στο γήπεδο με τι ήθελα αυτό που ήθελα ήταν απλό ήθελα να παίξω πάρτε πίσω όλη αυτή τη χαρά της Villa Fiorito όταν έπαιζα νοιαζόμουν μόνο για την ώρα της νύχτας που έπεσε για εκείνη την Dona Tota μην ανησυχείτε πολύ ακόμα κι αν η Τότα ήξερε ότι έπαιζα ότι ήμουν με τον καλύτερό μου φίλο με την μπάλα, οπότε ναι, αυτό που ήθελα ήταν να βρω την ατμόσφαιρα της Villa Fiorito όλο αυτό το περιβάλλον που είχε δει τη γέννηση και που με είχε κάνει τον Ελ Νίνιο ντε Όρο και όχι άλλο γιατί ήξερα πολύ καλά ότι αν είχα γεννηθεί σε μια πλούσια οικογένεια στο Μπουένος Άιρες ή αλλού αλλά πλούσιος ναι πλούσιος και ίσως επίσης ξανθός και πολύ καθαρός όχι βρώμικος όχι καστανός και όχι φτωχός καλά ελ Νίνιο δεν θα είχε ήταν εντελώς ο Niño de Oro ή θα ήταν άλλος αυτό που ήταν ήδη αλλά άλλος για μένα τελικά είναι η φτώχεια είναι αυτή η λατρεμένη παραγκούπολη που έκανε την Pelusa έτσι ήθελα να δώσω πίσω σε όλες τις φτωχογειτονιές της γης ό,τι μου έδωσαν να επιστρέψουν η καλοσύνη και η καλοσύνη και η Νάπολη εμφανίστηκε και είπε αγάπησέ με και με έφτασα και είπα η Νάπολη με αγαπάει θέλαμε να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον και τίποτα κανείς και ειδικά όχι ο Ανιέλι και όλα τα δισεκατομμύρια του θα μπορούσαν να αποτρέψουν ότι εδώ θα είμαι στο σπίτι οι Ναπολιτάνοι περιφρονήθηκαν από τη βόρεια Ιταλία, όπως εγώ, η sudaca στη Βαρκελώνη Η Νάπολη δεν είχε κερδίσει ποτέ κάτι σαν εμένα, τίποτα πειστικό, πάνω από όλα, κανένα τρόπαιο στην Ευρώπη, ωστόσο, έπρεπε να νικήσεις τους Ευρωπαίους και ακόμα καλύτερα στο σπίτι για να δείξεις ποιος ήταν ο πιο δυνατός ακόμα και πριν φτάσεις στη Νάπολη. ήμουν Ναπολιτάνος ​​ακόμη και πριν υπογράψω στη Νάπολη, οι Ναπολιτάνοι πουλούσαν αντικείμενα με την εικόνα μου, είχα ήδη εισβάλει στην πόλη, οπότε όταν το Totonno είπε

είναι αυτός είναι αυτός που θέλαμε να περιμένουμε είναι γι 'αυτόν που χτίσαμε αυτή την παλιά πόλη ξεχασμένη από τον θεό που η καρδιά του χτυπά άσκοπα

όταν ο Totonno έφτασε στο γραφείο του Ferlaino και επανέλαβε τη φράση πολλές φορές ο Corrado Ferlaino άνοιξε το παράθυρο και ο θρύλος ο θρύλος αυτό είναι αλήθεια, ο θρύλος λέει ότι το φύσημα του ανέμου έφερε τα λόγια του Totonno σε κάθε ναπολιτάνικο νοικοκυριό, έτσι όπως η Βαρκελώνη περιφρονούσε τη Νάπολη. της Ευρώπης περιφρόνησε τη Νάπολη οπότε η Βαρκελώνη είπε με το ύψος της αυτάρεσκής της θέλετε να αγοράσετε το Niño έχετε αρκετά χρήματα είναι πολύ ακριβό δώστε μας 600.000 δολάρια προκαταβολή για να ξέρουμε αν είστε φερέγγυοι και μετά οι Ναπολιτάνοι πέταξαν τη Βαρκελώνη κάθε Ο Ναπολιτάνος ​​καταράστηκε εκείνους τους Καταλανούς που, όπως και η υπόλοιπη Ευρώπη, έδειξαν αλαζονεία και περιφρόνηση για την πόλη μας με ένα εξαφανισμένο παρελθόν και έτσι κάθε Ναπολιτάνος ​​πλησίαζε όσο ήταν δυνατόν, είναι δυνατόν να είναι πιο κοντά για να σχηματίσουν μια πιο τέλεια κοινωνία και κάθε Ναπολιτάνος ​​ήρθε πιο κοντά σε μένα και εγώ σε αυτόν γιατί η ιστορία της ζωής μας δεν κάνει έχει μόνο έναν και μόνο έναν Ναπολιτάνο κάθε φτωχός Ναπολιτάνος ​​έδειξε τι ήθελε πήρε τις οικονομίες του και πήγε να τις καταθέσει σε λογαριασμό της τράπεζας Monte Paschi di Sienna και έτσι σε μια μέρα συγκεντρώθηκαν τα 600.000 δολάρια και ο Nunez και Ο Γκασπάρ και όλοι οι Καταλανοί και όλη η Ευρώπη είδαν τι μπορεί να κάνει ένας Ναπολιτάνος ​​όταν ήθελε κάτι που δεν ήταν 600.000 δολάρια που τον τρόμαζαν ότι δεν ήταν η αλαζονεία και η περιφρόνηση που θα τον έκανε να αποκρούσει το Ναπολιτάνικο αν ήθελε κάτι, το είχε και ότι παρόλο που ήταν πολύ μικρός και φτωχός, ναι, κύριε και ο Ναπολιτάνος ​​που επέστρεφε από την τράπεζα Monte Paschi di Sienna, ήταν περήφανος για μια σχεδόν αναπόφευκτη περηφάνια γιατί επαναλάμβανε τον εαυτό του συνεχώς, αυτός είναι που εμείς ήθελε να περιμένουμε, γι' αυτόν χτίσαμε αυτήν την παλιά πόλη ξεχασμένη από τον θεό που η καρδιά της χτυπά χωρίς αντικείμενο και μετά ήμουν Ναπολιτάνος, ήρθε η γιαγιά μου είναι από εδώ αυτό τους είπα όταν έφτασα έπρεπε να κάνω δύο εισόδους σε αυτό το γήπεδο του Σαν Πάολο γεμάτο με τα σαγόνια των θεατών που έρχονταν να με δουν ήρθαν να δουν την εμφάνιση για μια εβδομάδα Ναπολιτάνοι που είχαν αλυσοδεθεί στην πύλη του σταδίου και έκαναν απεργία πείνας που έλεγαν δώσε μας τον Ντιέγκο της ημέρας που προσεύχονταν για να πετύχει ο σύλλογος κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για να με αρπάξει από τα νύχια των Καταλανών στο τέλος τα κατάφεραν και οι απεργοί πείνας απελευθερώθηκαν έτσι ήταν κι αυτοί στο στάδιο εκείνη την ημέρα, ήταν ακριβώς το απόγευμα της 5ης Ιουλίου 1984 και ο Βεζούβιος φαινόταν μικροσκοπικός σε σύγκριση με το στάδιο του Σαν, Paolo 14 τηλεοπτικά κανάλια, 400 δημοσιογράφοι, 600 φωτογράφοι, 70.000 Ναπολιτάνοι που είχαν πληρώσει 1.000 λιρέτες περίμεναν να δουν φτάνω προσγειώθηκα και εμφανίστηκα πριν από αρκετές ώρες οι επευφημίες που έβγαιναν από το γήπεδο γέμισαν το κενό και τη σιωπή της νεκρής πόλης σαν Μεγάλη Παρασκευή είναι αυτός είναι αυτός που θέλαμε να περιμένουμε είναι για αυτόν που χτίσαμε αυτή την παλιά ξεχασμένη πόλη του Θεού που η καρδιά της χτυπά άσκοπα τώρα όλα είναι ξεκάθαρα ξέρουμε για ποιον θα πρέπει να χτυπήσει η καρδιά μας και ποιος θα είναι ο στόχος των προσπαθειών μας και ήδη τραγούδια προς τιμήν μου εφευρέθηκαν και η ευρηματικότητα και το διονυσιακό πνεύμα στριφογύρισαν οι Ναπολιτάνοι προσπάθησαν να εφεύρουν ξανά και ο καθένας να απευθυνθεί στη μητέρα του O mamma mamma mamma/ sai perche mi batte il corazon/ho visto Maradona ho visto Maradona/ô mamma innamorato son και ήδη κατέβηκα από το ελικόπτερο Μπήκα στον αγωνιστικό χώρο Έκανα ζογκλέρ με την μπάλα δύο τρεις φορές και την έστειλα όσο πιο ψηλά μπορούσα Φόρεσα τα χρώματα της Νάπολης είχα αλλάξει γλώσσα ήμουν τώρα ο Pibe de Oro ^; Ήμουν η Νάπολη και θα μπορούσα να πω, όπως χιλιάδες Ναπολιτάνοι, ho visto Maradona innamorato, ω ναι, ήταν γλυκό στα αυτιά μου να ακούω εκείνους τον Ντιέγκο να κατεβαίνουν από αυτόν τον κρατήρα τον κρατήρα μου στο San Paolo και ήταν πραγματικά γκρίζος δικός μου ο άλλος τοπικός ήρωας Βεζούβιος γιατί ήξερε ότι τώρα θα σβήσει από τη δόξα μου γιατί εδώ, ναι, θα χτίσω την αυτοκρατορία μου και όλοι οι Ναπολιτάνοι το ήξεραν, όσοι περίμεναν μόνο ένα πράγμα ήταν να φωνάξουν ένα μεγάλο γκουοοοοοοοοοοοοοοοοοολα που έρχεται να χαιρετήσει τιμή να αγιάσει έναν από τους στόχους μου και θα τους έδινα γκολ με μπαστούνια, έπρεπε μόνο να σκύψουν για να τα πάρουν αμέσως. Ένιωσα σαν στο σπίτι μου στη Νάπολη όπως στη Villa Fiorito ακριβώς το ίδιο, ναι, ήταν σαν τη Villa Fiorito το ίδια φτώχεια η ίδια ηλιακή χαρά οι ίδιοι καφέ άνθρωποι όλα τα ίδια για πρώτη φορά η Νάπολη ήταν περήφανη και ήρθε να συμμετάσχει στον αγώνα για την Ευρώπη Η Νάπολη κατέληξε στην πρώτη πεντάδα και έκανε καλή βαθμολογία φυσικά στο Κύπελλο Ιταλίας όλα αυτά ήταν απλώς μια πρόβα τζενεράλε και οι Ναπολιτάνοι το ήξεραν ότι με είδαν παιδάκι στο έδαφος και ω ναι, έτσι στις 24 Φεβρουαρίου 1985 παίζαμε με τη Λάτσιο στη Ρώμη και μετά εκεί τι φεστιβάλ πρόσφερα τρεις γκολ και 4-0 ένα ελεύθερο λάκτισμα μια λόμπα ήταν ένα φεστιβάλ ανάμεσα σε τόσα άλλα στο παρελθόν ή στο μέλλον οι συμπαίκτες μου ήταν καλοί, αλλά για μένα πρέπει να ξέρεις ότι κάθε ποδοσφαιριστής είναι μια χαμένη Villa Fiorito εμείς είμαστε μια μεγάλη και όμορφη οικογένεια ακόμα και ο Goicoetchea ναι ίσως για τον Goicoetchea δεν ξέρω εκείνη την εποχή το ιταλικό πρωτάθλημα ασκούσε την υπερβολική άμυνα του catenaccio λίγο σαν το Μπιλμπάο αλλά δεν είχε σημασία γιατί είχα έρθει εδώ για να φτιάξω την αυτοκρατορία μου και τίποτα δεν λέω τίποτα δεν μπορούσε να με σταματήσει εδώ είχα όλη την αγάπη που ονειρευόμουν γιατί αυτό που πρέπει να καταλάβετε είναι ότι είχα μόνο μια εμμονή ήταν να επανενωθώ με τη Villa Fiorito και όλη την αγάπη που είχα περιτριγυρίσει Ήμουν εκεί, οπότε δεν είχε σημασία αν ήταν στη Νάπολη ή αλλού, εφόσον πληρούνταν οι συνθήκες της Villa Fiorito και ότι με αγαπούσαν αυτή η αγάπη καθοδηγούσε τα βήματά μου και οι Ναπολιτάνοι δεν θα τους ξεχάσω ποτέ τους Ναπολιτάνους που με αγαπούν έδωσαν τα πάντα και ακόμη περισσότερα και ελπίζω να τους τα έχω επιστρέψει όσο μπορούσα αυτό που ξέρω είναι ότι έζησαν μοναδικές στιγμές χάρη σε μένα από τη δεύτερη σεζόν που η ομάδα είχε ενισχυθεί θέλαμε να κρεμάσουμε κάτι που δεν σκεφτόμασταν ο τίτλος όμως, αλλά νιώθαμε ότι τα πράγματα γίνονταν δυνατά και όταν επρόκειτο να παίξουμε στα γήπεδα των πόλεων του Βορρά τότε εκεί τα συνθήματα ήταν ακόμα πιο άσχημα από πριν στη Βερόνα στη Φλωρεντία ή στο Τορίνο έλεγαν

Οι Ναπολιτάνοι καλωσόρισαν στην Ιταλία

χολέρα

με τους Εβραίους τους Ναπολιτάνους

και στο Μιλάνο στο γήπεδο του Σαν Σίρο η ανθοδέσμη

τι βρωμάει ακόμα και τα σκυλιά κρατάνε τη μύτη τους είναι που έρχονται οι τερόνι οι ναπολιτάνοι μαλάκες

έτσι οι Ναπολιτάνοι όταν άκουσαν ότι όλοι άρχισαν να τραγουδούν Maradona è meglio è Pelé ^• και ξανάρχισαν

eh oh eh oh chi s'ha accato a chist » chi s'ha accato a chill chist' è nu diavulillo e ce ne vonn ciento p'o ferma' Maradona è meglio è Pelé^?

έτσι κι εγώ όταν άκουσα τους οπαδούς του Βορρά όταν διάβασα τις πινακίδες στο γήπεδο όπου είχαν γράψει αυτές τις τρέλες έτσι ήθελα να γίνω ακόμα πιο δυνατός ακόμα πιο δυνατός και κατά τη διάρκεια αυτής της δεύτερης σεζόν τους κερδίσαμε όλοι τουλάχιστον μια φορά όλους αυτούς τους βόρειους συλλόγους Βερόνα 5-0 Τορίνο 1-0 Ίντερ 1-0 και Μίλαν 2-1 και κάθε φορά που σκόραρα και μερικές φορές δεν ξέρεις τη δύναμή σου μερικές φορές απολαμβάνεις ένα είδος λήθαργου κυριαρχούμε και λέμε στον εαυτό μας ότι είναι ο Θεός που θέλει να είμαστε αδύναμοι, αλλά συχνά, όταν δεν το περιμένουμε, μερικές φορές δημιουργούμε έκπληξη, στην πραγματικότητα είναι λάθος να λέμε δημιουργώ έκπληξη γιατί είναι μια έκπληξη μόνο για αυτόν που χάνει και μετά νιώθεις δυνατός, συνειδητοποιείς ότι δεν είναι έκπληξη ή θαύμα ότι άξιζε τελικά που αξίζουμε αυτούς τους συλλόγους πλουσίων και αλαζονικών και αρχίζουμε να παίζουμε άλλο ποδόσφαιρο ένα μαγικό ποδόσφαιρο και στη Νάπολη είναι στη Νάπολη ναι αυτό κατάλαβα η επιρροή που θα μπορούσα να έχω στους άλλους παίκτες πριν είχα επιρροή στο παιχνίδι και στο σκορ, αλλά τώρα εδώ που χτίζω μια αυτοκρατορία άρχισα να έχω επιρροή στους συμπαίκτες μου και μετά σε όλη την πόλη όλοι άρχισαν να λένε μεταξύ τους αλλά μετά δεν είμαι τόσο αδύναμος κανείς δεν μπορεί να αποφασίσει τη μοίρα μου για μένα, έτσι οι συμπαίκτες μου άρχισαν σιγά σιγά να παίζουν καλύτερα κατάλαβαν ότι ήταν καλύτεροι από όλα όσα τους έλεγαν μέχρι τώρα ότι άξιζαν περισσότερο από μερικά χτυπήματα ένα ραβδί μόλις άνοιξαν το στόμα τους και είχαν Ευρώπη από το τέλος της δεύτερης σεζόν προκριθήκαμε στο κύπελλο Ευρώπης ο Φερλαίνο χάρηκε όλοι χαιρόμασταν που τερματίσαμε στην πρώτη τριάδα ήταν να περάσουμε μπροστά από πολλούς σύλλογοι από τον Βορρά και έτσι τους κάναμε να αμφιβάλλουν ότι οι σύλλογοι από τη Βόρεια Νάπολη απέκτησαν άλλο καθεστώς και αν οι προσβολές διπλασιάζονταν, έγιναν περισσότερο ζηλιάρηδες παρά αλαζόνες, γίναμε απατεώνες Ήμασταν τρομακτικοί εκείνη την εποχή η Γιουβέντους του Τορίνο εξακολουθούσε να κυριαρχεί στην Ιταλία Ο Agnelli που ήθελε να με αγοράσει είχε φτιάξει μια ομάδα από την οποία εννέα παίκτες έπαιζαν στην ιταλική ομάδα και η οποία περιελάμβανε και τον Platini τόσο πολύ για να πούμε ότι ο Agnelli θα είχε πουλήσει το Fiat. ανήκε σε αυτόν και θα είχε πάει εξορία σε ένα έρημο νησί αν δεν είχαν ακολουθήσει τα αποτελέσματα, αλλά αυτή η γενιά γερνούσε και ο Πλατινί δεν θα έπαιζε για πολύ ούτως ή άλλως, ήρθε η ώρα να του παραδώσει αυτό. είχα αποφασίσει ότι μου άρεσε ο Πλατινί ήταν ένας καλός και κομψός έξυπνος παίκτης. Ήδη ένιωθα ότι θα αποτύγχανε στον τελικό του στόχο τον στόχο οποιουδήποτε ποδοσφαιριστή αυτό το γκολ μόνο στα 9 μου με το σοβαρό μου βλέμμα που πάντα αθλιόμουν ακόμα και στη Villa Fiorito ειδικά στη Villa Fiorito είχα δηλώσει μπροστά στις κάμερες ότι έχω δύο στόχους, ο πρώτος είναι να παίξω το Παγκόσμιο Κύπελλο και ο δεύτερος είναι να το κερδίσω γιατί μπορείς να είσαι στην ταράτσα κάθε Κυριακή, αλλά αν δεν συμμετέχεις στο Παγκόσμιο Κύπελλο και αν δεν τα καταφέρεις δεν μένεις στην ιστορία, αλλά το όνομά μου έπρεπε να γραφτεί σε ένα γράμμα φωτιάς και ότι ήμουν ήδη πεπεισμένος για αυτό στα 9 μου και ακόμη και πριν είχα ήδη παίξει ένα Παγκόσμιο Κύπελλο και ήθελα την εκδίκησή μου μια πλήρη και αποφασιστική εκδίκηση, έτσι ώστε μετά τη Νάπολη να είναι ο κόσμος που με αγαπά που δεν νιώθει αυτή την ανάγκη να με αγαπούν δεν μπορεί να καταλάβει το νόημα των λόγων μου, γι' αυτό το πήρα φυλή μαζί μου και φτάσαμε στο Μεξικό ήμουν κοντά στην αγαπημένη μου Amsud και εκεί είπα εδώ θα χτίσω μια αυτοκρατορία θα κάνω αυτό το μέρος να κατοικείται από τους θεούς των Ίνκας ένα νέο Villa Fiorito η επιλογή της Αργεντινής είχε αλλάξει μια ολόκληρη γενιά είχε γυρίσει σελίδα, αλλά ο νέος προπονητής Carlos Bilardo ήρθε να με δει στη Νάπολη μου είπε

Ντιέγκο είσαι χρυσός θα χτίσω μια ομάδα γύρω σου της οποίας θα είσαι ο αρχηγός

Μπιλάρντο Μου αρέσει γι' αυτό γιατί είχε δει ότι μετέτρεψα τους συμπαίκτες μου σε χρυσό πολύ λίγοι το ήξεραν, έτσι το ένιωθε εκείνη τη στιγμή ήξερε ότι το είχε δει σε εμένα για να πω την αλήθεια όταν άρχισα να παίζω με αυτήν την ομάδα της Αργεντινής συνειδητοποίησα ότι ήταν πολύ μακριά από τον προκάτοχό της, πιστεύω μάλιστα ότι η ομάδα του 1982 θα μπορούσε να την είχε νικήσει με 10-1, αλλά η βασική διαφορά είναι ότι η ομάδα του 1986 ήταν πεινασμένη, έγινε έξαλλος και καθώς ο Bilardo την έκανε να παίξει με έναν καθόλου αστραφτερό τρόπο έγινε στόχος κριτικής από όλες τις πλευρές, αυτό προκάλεσε τη συνοχή του και εμπόδισε οποιαδήποτε εγκατάλειψη, ωστόσο μπορώ να πω ότι ήμουν πολύ κουρασμένος πριν από αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο στην Ευρώπη και ειδικά στην Ιταλία πρέπει να παλεύεις πάντα με όλη σου η δύναμη απαιτεί πολλές θυσίες για έναν Νοτιοαμερικανό παίκτη σαν εμένα γιατί είναι σημαντικό να ξέρεις πώς να κάνεις την ίδια χειρονομία για να παίξω την μπάλα αλλά και να την ανακτήσω όταν χάνεται στην Αργεντινή ένας παίκτης μπορεί να χάσει την μπάλα και να μην ανησυχεί πλέον γι' αυτό, τότε αυτή είναι η μεγάλη διαφορά στην ένταση της δουλειάς και αν η Νάπολη μου έδωσε πολλή αγάπη αυτή η υπερφόρτωση της δουλειάς η πίεση και η τρελή αγάπη των Ναπολιτάνων που δεν με άφηναν να φύγω από το σπίτι μου ούτε να περπατήσω για λίγες ώρες και να μυρίσω ήσυχα τον αέρα χωρίς ταραχές, την άστοχη περιέργεια των πιο παθιασμένων αλλά και των πιο κυνικών στον κόσμο και αυτά πολύ σπάνιες στιγμές χαράς γιατί χωρίς αθωότητα ήταν η Villa Fiorito εντάξει, αλλά μια ενήλικη Villa Fiorito και εγώ έμενα και θα μείνω αυτό το παιδί με καστανά μαλλιά που έκανε ζογκλέρ στο ημίχρονο των επαγγελματικών αγώνων ήταν αυτό το παιδί που προσπαθούσαμε να σκοτώστε ή κατέχετε που κατέληξε στο ίδιο πράγμα τελικά και εγώ αυτό το παιδί ήθελα να το κρατήσω άθικτο αυτό το παιδί που φοβόταν τη σκιά του και με ήταν ευλογημένος από τον Θεό, οπότε όταν ένας δημοσιογράφος ήρθε να με δει πριν από το Παγκόσμιο Κύπελλο του είπα όλα όσα νόμιζα ότι του είπα για αυτόν τον έντονο και τιτάνιο αγώνα που τσακώνει ο καθένας με τον εαυτό του αλλά που στο σπίτι μου πήρε απίστευτες διαστάσεις του είπα

Νιώθω τόσο μόνη που νιώθω εγκαταλελειμμένη ευτυχώς η μητέρα μου είναι μαζί μου αλλά μπορώ να σου πω ότι το πρωί που τη δω της λέω Tota mamita μια από αυτές τις μέρες θα τα πετάξουμε όλα και θα φύγουμε από εδώ πολύ μακριά

Υπήρχαν ιστορίες κατά τη διάρκεια αυτού του δεύτερου έτους στη Νάπολη, η ερωτική μου ζωή δεν πήγαινε καθώς νόμιζα ότι η Claudia ήταν μακριά, αλλά δεν πρέπει να αφήσετε τον εαυτό σας να πάει πολύ σκληρά Η καρδιά μου καίει, αλλά πολύ γρήγορα είδαν ότι μπορούσα να το πάρω επάνω μου πήρα Από μόνος μου τα ξεπέρασα όλα αυτά και συμφώνησα με τις οδηγίες του Bilardo, παρόλο που δεν μου άρεσαν, δεν με ένοιαζε. Πήρα τον δρόμο μου στην Αργεντινή, δύο μεγάλες ποδοσφαιρικές παραδόσεις, οι οποίες μπορούν να συνοψιστούν σε μια αντιπαράθεση Menotti-Bilardo Menotti αντιπροσωπεύει το ρομαντικό πρόσωπο των ποδοσφαιριστών που χειρίζονται τη μπάλα στους ρυθμούς του τάνγκο. Αυτό το ποδόσφαιρο είχε την ακμή του στη δεκαετία του 1940, είναι οι μεγάλοι προκάτοχοί μου όπως ο Ντι Στέφανο ή ο Μανουέλ Μορένο Μενότι είχαν δώσει υπερηφάνεια σε αυτό το ρομαντικό ποδόσφαιρο που επικεντρώθηκε στην επίθεση όπου εμείς δεν θα σημάδευε ποτέ έναν παίκτη μεμονωμένα όταν η άμυνα ζώνης ήταν σήμα κατατεθέν ο Bilardo τον αντιπροσώπευε την αποτελεσματικότητα l η σκοτεινή πλευρά αυτού του ίδιου ποδοσφαίρου όπου η εξαπάτηση ήταν σωστή και επίσης η βία μερικές φορές ένα τραχύ και όχι πολύ τεχνικό ποδόσφαιρο των γκαούτσος της Αργεντινής δεν σταμάτησε ποτέ να περιηγείται ανάμεσα σε αυτές τις δύο ακτές που είναι λίγο οι δύο πλευρές του ίδιου Janus, αλλά δεν το έκανα φρόντισε να πω την αλήθεια δεν με ένοιαζε ήρθα για να πάρω την εκδίκησή μου και ο Μπιλάρντο ή κάτι άλλο είχε μικρή σημασία για μένα φτάσαμε στο Μεξικό ως δεμένη ομάδα σαράντα μέρες πριν όλοι το Μεξικό είχε υποστεί έναν τρομερό σεισμό. είχα χωρίσει από τον φίλο και ατζέντη μου Jorge Cyterszpiler που σχεδόν με είχε οδηγήσει σε χρεοκοπία στη Βαρκελώνη και ήθελα να χτίσω την αυτοκρατορία μου σε αυτή την παλιά αυτοκρατορία στη μέση των ερειπίων ο Bilardo είχε πει ότι φτάνουμε πρώτοι γιατί θέλουμε να είμαστε οι τελευταίοι που θα φύγουν είχε σχηματίσει μια αμυντική ομάδα όπου θα αναλάμβανα τη δημιουργία με τον Jorge Burruchaga και τον Jorge Valdano ah Valdano ο μεγάλος μου φίλος ένας πιστός Menotti ένας ποιητής r ομαντικός ήταν ο πραγματικός πνευματικός γιος του Menotti το ίδιο βλέμμα playboy απήγγειλε ποιήματα και κυκλοφορούσε με μια βιβλιοθήκη όταν έπαιζε για την Αργεντινή πάντα με τη μύτη του κολλημένη σε βιβλία. Μου αρέσει ο Valdano είναι ένας έντιμος άνθρωπος που είχε πρόβλημα να προσαρμοστεί στο καθεστώς του Bilardo, αλλά το συνήθισε όπως όλοι μας οι οδηγίες ήταν το άλλο ο νόμος του γηπέδου το άλλο και ο νόμος του γηπέδου ήταν δικό μου μέρος όχι του Μπιλάρντο, αλλά ήταν κατά τη διάρκεια αυτού του Μουντιάλ που, μιλώντας με τον Βαλντάνο, συνειδητοποίησα ότι Είχα έναν νέο εχθρό, έναν άνθρωπο που ήταν ενάντια στους παίκτες εναντίον της Villa Fiorito, έναν ισχυρό άνδρα που δεν είχε παίξει ποτέ και που είχε τους παίκτες ως εμπόρευμα τον Joao Havelange το αφεντικό της FIFA ^; και αυτόν τον εχθρό θα τον κρατούσα όλη μου τη ζωή Ο Ζοάο Χαβελάνζ είχε διατάξει ότι οι αγώνες του Παγκοσμίου Κυπέλλου θα παίζονταν το μεσημέρι για να ευχαριστήσουν τις τηλεοράσεις σε όλο τον κόσμο και να μαζέψουν περισσότερα χρήματα αλλά το μεσημέρι στο Μεξικό είναι 45 αν το ποδόσφαιρο ανήκει σε ανθρώπους όπως ο Χαβελάνζ που σκέφτονται μόνο τα χρήματα και τις επιδόσεις, τότε το ποδόσφαιρο θα πεθάνει, δεν θα γίνεται πια λόγος για ρομαντισμό ή άλλα παρόμοια πράγματα, δεν θα υπάρχουν πια όλα και το παιχνίδι θα σκοτωθεί, ίσως αυτό να είναι τι ψάχνει όταν βλέπω όλους αυτούς τους παίκτες που ξεκινούν ντόπινγκ που κάνουν ένεση στον εαυτό τους με στεροειδή όπως νανδρολόνη ή ακόμα και κρεατίνη, η οποία παραδόξως είναι εγκεκριμένη αχ ναι γιατί αυτό είναι πραγματικό ντόπινγκ, κύριε όλοι έχουν την τιμητική τους, αλλά για κάποιους είναι στο πορτοφόλι δεν είναι οπότε όταν βλέπω αυτούς τους παίκτες τους καταλαβαίνω ο Havelange και ο Sepp Blatter ο δεύτερος είναι καπιταλιστές για αυτούς το ποδόσφαιρο είναι μια δραστηριότητα p επαγγελματίας όπως κάθε άλλος οφείλεται σε αυτούς αν υπάρχει πραγματικό ντόπινγκ επειδή επιβάλλουν προγράμματα και ρυθμούς ανταγωνισμού που ένας άνθρωπος δεν μπορεί να υποστηρίξει τελικά θα το ξαναμιλήσω αγαπητέ και οικείο εχθρό μου, αλλά αυτό που ξέρω αυτό που ξέρω είναι ότι μια μέρα θα πούμε ότι είχε δίκιο ο Pibe είχε δίκιο ο Ντιέγκο έλεγε την αλήθεια εκείνη την ώρα όλοι ήταν σιωπηλοί όλοι φοβόντουσαν και όμως ο Valdano και εγώ το είπα το φώναξα στον Τύπο ότι δεν ήθελα να με θεωρήσουν ηλίθιο ότι αν συνεχιζόταν αυτό θα παίζαμε στις 5 το πρωί για να μεταδίδουν οι τηλεοράσεις τους αγώνες μας σε όλο τον κόσμο, μας έβαλε να παίξουμε το bugger το μεσημέρι το μεσημέρι του Ιουνίου στο Μεξικό, ψάχναμε για αέρα στο έδαφος, ζητούσαμε συνέχεια μικρά σακουλάκια νερό για να ξεδιψάσουμε και επιπλέον ο Χαβελάνζ είχε το θράσος να μου απαντήσει ότι πρέπει να σιωπήσω και ότι οι παίκτες καλύτερα να παίξουν παρά να παραπονεθούν αλλά αυτό αγαπητέ Ο Χαβελάνζ που τον κάνει να κερδίζει την περιουσία του χάρη στο ποιος είναι αυτό που είναι χάρη στους παίκτες, γι' αυτό έκλεισα το στόμα μου αποφάσισα να απαντήσω στο γήπεδο δεν ήξερε ο Χαβελάνζ τι τον περίμενε δεν ήξερε αλλιώς c είναι σίγουρο ότι θα το έκανε ενήργησε διαφορετικά, ω ναι, ότι δεν ήξερε και όλοι οι σκεπτικιστές που δεν ήξεραν ούτε ο πρώτος αγώνας με τους Κορεάτες ήταν περίεργος, υπήρχε λίγο tae-kwon do αλλά πολύ λίγο ποδόσφαιρο από εκείνο τον πρώτο αγώνα, κάπως έξυπνοι παρατηρητές είδα ότι ήμουν παρών στο πετσί του νικητή στο γήπεδο, άφησα δύο γκολ και ήμουν επικεφαλής της ομάδας ήμουν αρχηγός Bilardo που λέγαμε μεγάλη μύτη με έκανε αρχηγό ήμουν εκεί για να δείξω στον κόσμο τι μπορούσα να κάνω Ήμουν εκεί για να κερδίσω το δεύτερο παιχνίδι κόντρα στους Ιταλούς ήταν διαφαινόμενος όλοι οι παρατηρητές μας έδωσαν ηττημένους και η έναρξη του παιχνιδιού τους απέδειξε ότι είχαν δίκιο αφού ένα πέναλτι μετέτρεψε ο Altobelli αχ οι Ιταλοί I τους ήξεραν καλά και με ήξεραν καλά για δύο χρόνια τους έδειχνα όλο και περισσότερο, αλλά δεν μετρούσαν πλέον τον Τζεντίλ στις τάξεις τους, ω όχι, αυτός ο Τζεντίλ είχε αποσυρθεί και επιπλέον είχα κάνει έκκληση μετά τον αγώνα με την Κορέα λέγοντας ότι αν δεν ήταν δυνατό να παίξω λόγω πολλών σφαλμάτων, τότε θα πήγαινα σπίτι, είχα προτιμήσει να προειδοποιήσω γιατί μόνο εναντίον των Κορεατών υπήρξαν 32 αδικαιολόγητα λάθη σε εμένα, τότε είχα πει αν δεν μπορώ να παίξω αν δεν το κάνουν οι διαιτητές προστατέψτε τους παίκτες, τότε θα πάω σπίτι και όλοι οι ποδοσφαιριστές που αγαπούν το ποδόσφαιρο που ανήκουν στην καθολική Villa Fiorito συμφώνησαν μαζί μου ότι έπρεπε να εξαρτιόταν το παιχνίδι από αυτό, τότε κόντρα στην Ιταλία υπήρξαν λάθη αλλά όχι πάρα πολλά όχι περισσότερα από το συνηθισμένο τελικά εγώ πίστεψέ με πάντως ήμουν ήρεμος και γαλήνιος σίγουρος για τη δύναμή μου ήταν τόσο μακριά το παιδί του 1982 που έπαιρνε εκδίκηση από τους Βραζιλιάνους ω ναι είναι θάφτηκε ότι ένας τώρα θα έπρεπε να είσαι πιο δυνατός από μένα για να παλέψεις, δεν θα αρκούσε να κάνω λάθη, το αντι-παιχνίδι δεν θα ήταν αρκετό για να με αποτρέψει από το να πάρω την εκδίκησή μου κερδίζοντας το Παγκόσμιο Κύπελλο το δεύτερο μέρος του ονείρου μου. Οι Ιταλοί νόμιζαν ότι κρατούσαν καλά τη νίκη, αλλά βγήκα από την εφεδρεία μου και με ένα χτύπημα του ποδιού μου μια λεπτή κλωτσιά, πολύ απαλά, με εκπληκτική ακρίβεια, γλίστρησα τη μπάλα μακριά από την απόσταση του Galli Ο Galli θα ήταν ο αποδιοπομπαίος τράγος μου τα χρόνια που ακολούθησε πριν γίνει φίλος μου όταν έπαιζε ένα διαβολικό ή θεϊκό πιόνι στη Νάπολη, τα δύο επίθετα θα μου κολλούσαν με τη σειρά τους σύμφωνα με το γιορτινό φόρεμα που θα φορέσω σε όλη μου τη ζωή στον δεύτερο γύρο που παίξαμε με την Ουρουγουάη. παιχνίδι των εχθρών αδερφών και εκεί άρχισα να ανεβάζω το παιχνίδι μου σε εντυπωσιακά ύψη και έφερα αυτή τη γλυκιά ομάδα από την Αργεντινή για να παίξει στο ίδιο μητρώο με εμένα, οπότε h καθώς πολλοί από τους συμπαίκτες μου ένιωθαν ότι ήταν δυνατό ναι ήταν δυνατό κάποιοι αμφισβητήθηκαν στην αρχή του διαγωνισμού Ξέρω ότι κάποιοι αμφέβαλλαν ακόμη και ο Valdano φοβήθηκε είπε

μια ομάδα δεν μπορεί να περιοριστεί σε έναν παίκτη αν ήταν ο Μαραντόνα

αλλά ήξερα τις δυνάμεις μου τις αδυναμίες μου, όπως αυτοί οι επαναλαμβανόμενοι πόνοι στην πλάτη που λόγω ενός προβλήματος ανάπτυξης με έκαναν να υποφέρω τακτικά βασανιστικούς πόνους που με έκοβαν στο κρεβάτι, οι γιατροί είπαν ότι δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα που ο λόγος ήταν εν μέρει ψυχολογικός ψυχολογικός. Δεν γαμώ ήταν όλη αυτή η ένταση που ήρθε να σχηματίσει έναν κόμπο στο ισχιακό νεύρο και ότι η επίσημη ιατρική δεν μπορούσε να κάνει τίποτα γι 'αυτό Διάβασα ότι οι νικητές του βραβείου Νόμπελ για την ιατρική επινόησαν μια συσκευή ικανή να μετρήσει τα ενεργειακά ρεύματα που περνούν το σώμα φαίνεται ότι αν μπλοκάρει ένα από αυτά τα ρεύματα εμφανίζεται μια κρίση σε όλο το σώμα αλλά τι να κάνουν οι γιατροί πιστεύουν ότι μπορούν να κάνουν οτιδήποτε νομίζουν ότι ξέρουν καλύτερα από οποιονδήποτε τι είναι καλό για σένα και μετά υπήρχε ο αστράγαλός μου ο αστράγαλος μου Goicoetchea ως Το έπαιρνα τηλέφωνο από τη Βαρκελώνη, πάντα με έκανε να υποφέρω και η κορτιζόνη ήταν συχνά η σύντροφός μου για να μπορώ να παίζω j Πριν από το επόμενο παιχνίδι χρειάστηκε να υποβληθώ σε τρεις διεισδύσεις και τι παιχνίδι στην Αγγλία ακριβώς που ο αποικιστής μας ο πόλεμος των Φώκλαντ τέσσερα χρόνια νωρίτερα κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1982 μερικοί από τους συμπαίκτες μου είχαν γονείς που συμμετείχαν στον απελευθερωτικό πόλεμο εναντίον των Άγγλων Λας Μαλβίνας στην Αργεντινή του ^? είπε τα πανό στα γήπεδα τέσσερα χρόνια αργότερα, οπότε φεύγαμε για μια εκδίκηση για τον πόλεμο των Φώκλαντ, αλλά στο γήπεδο αυτή τη φορά η Αγγλία τι ιστορία στάθηκε η Αργεντινή στο σύνολό της πίσω από την ομάδα μας ήταν χαρά να δούμε και μας έδωσε εξαιρετική δύναμη η συνάντηση έγινε αρχικά με εντελώς φυσιολογικό τρόπο είχαμε την μπάλα ήμασταν τεχνικά ανώτεροι όλα πήγαιναν τα καλύτερα στον κόσμο αλλά εγώ ένιωσα μια δύναμη να βράζει μέσα μου που αν την άφηνα να κρατηθεί θα κατέστρεφε όλη την απίστευτη δύναμη πριν το παιχνίδι που είχα δει τον Valdano να με παρακολουθεί να κάνω απογραφή της τεχνικής μου κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης και ξέρω ότι το είδε είδε αυτή τη δύναμη που προερχόταν από εμένα δεν ξέρω αν το ένιωσαν οι Άγγλοι αυτό που ξέρω είναι ότι το είδαν στο δεύτερο ημίχρονο στο 0-0 ξεκίνησα ένα τρελό σερί και μετά η μπάλα αναπήδησε και ένας παίκτης Άγγλος ήθελε να την ελευθερώσει αλλά έκανε λάθος εννοώντας και το έστειλε στον τερματοφύλακά του, Shilton εμένα, ακολούθησα και πήδηξα, αλλά είδα ότι ο Shilton ήταν μπροστά και είχε τα χέρια του, οπότε η αριστερή μου γροθιά ανέβηκε και νομίζω ότι ήταν αυτός που έστειλε τη μπάλα στο τέρμα πιστεύω έτσι και ο διαιτητής σφύριξε το γκολ αχ τι ιστορία ήταν απίστευτο πράγμα είναι αλήθεια ότι ήταν απάτη, αλλά δεν ξέρω πραγματικά ότι έχει συμβεί σε όλους τους μεγάλους πρωταθλητές από τον Πλατινί στον Ζίκο στον Πελέ να βάλουν ένα γκολ μια μέρα με το χέρι είπα μετά το ματς ότι ήταν το χέρι του θεού ήταν το χέρι του θεού ίσως καλά ο Θεός πάντα με βοηθούσε έτσι οι Άγγλοι φώναξαν όλοι φώναξαν αλλά εγώ ακόμα ένιωθα αυτή τη δύναμη μέσα μου και δεν την είχα αφήσει να εκφραστεί σίγουρα όχι σε αυτό το ψεύτικο γκολ αλλά τελικά αν ο διαιτητής δεν το είχε δει φταίω εγώ ή φταίει ο διαιτητής γιατί όταν ένας παίκτης κάνει μεγάλο λάθος κατηγορούμε τον διαιτητή και γιατί όταν κάνω μεγάλο λάθος είναι μόνο στο χέρι μου Θα ήθελα να καταλάβω ότι σκόραρα με το χέρι μου και ο διαιτητής δεν το είδε και επικύρωσε το γκολ. όπως κάθε άλλο δεν είμαι άγιος και δεν έχω διεκδικήσει ποτέ αυτόν τον τίτλο προφανώς όλα αυτά παίζουν στο παιχνίδι των μπακετόνι ^; αυτοί οι εργάτες του λευκού γιακά που αντισταθμίζουν την έλλειψη ταλέντου τους με ένα κριτικό και ηθικολογικό πνεύμα που κατεβαίνει από την κορυφή της κοινωνικής τους κατάστασης και γι' αυτό τους άκουσα να φωνάζουν από μακριά, άκουσα τη βοή να υψώνεται, οπότε αποφάσισα να το αφήσω Η δύναμή μου εκφράζεται είπα στον εαυτό μου Ardor η καρδιά μου δείξε τους ότι τα πόδια σου είναι επίσης από τον Θεό ήταν μια μπάλα που θα ήταν αβλαβής για κανέναν άλλον ακόμα και για τον Πελέ το πρώτο από τα μπακετόνι είμαι δέκα μέτρα μέσα στο στρατόπεδό μου εξήντα μέτρα από Σίλτον δέχομαι την μπάλα και εκεί λέω στον εαυτό μου σε κλάσματα δευτερολέπτου εδώ θα χτίσεις την αυτοκρατορία σου Ξέρω τι γεύση έχει αυτή η αυτοκρατορία δέκα χρόνια νωρίτερα είχα παίξει ένα φιλικό αγώνα με την Αργεντινή στο Γουέμπλεϊ και είχα σχεδόν την ίδια ευκαιρία τη στιγμή που προσπάθησα να βάλω την μπάλα στο μακρινό δοκάρι μακριά από τον τερματοφύλακα και ο Ούγκο ο αδερφός μου μου είπε ότι έπρεπε να δοκιμάσεις το πρώτο δοκάρι και μετά έλαβα την μπάλα και αμέσως από μια πιρουέτα ε. t μια τσουγκράνα Βάζω τον εαυτό μου προς την κατεύθυνση του αγγλικού τέρματος και αποδιοργανώνει δύο αντίπαλους παίκτες είδα τον Valdano να φεύγει μόνος Σπρώχνω τη μπάλα δύο φορές που περνάει τη μέση ένας Άγγλος τρέχει πίσω μου ένας άλλος είναι μπροστά μου το ντριμπλάρω επιταχύνω είναι τρέχοντας όλο πίσω μου φτάνω κοντά στην περιοχή του πέναλτι είμαι πέντε μέτρα μακριά βλέπω τον Βαλντάνο ασήμαντο ντριμπλάρω με δεξί γάντζο ένας άλλος Άγγλος προσπαθεί να με ζώνη. άλλος Άγγλος Valdano είναι ακόμα αμαρκάριστος φέρνω την μπάλα πίσω με το αριστερό μου πόδι τη φέρνω πίσω ακριβώς μπροστά μου την ίδια στιγμή που ο τερματοφύλακας βγαίνει στα πόδια μου σκέφτομαι τον Hugo ειδικά το πρώτο ποστ άχρηστο να ψάξω τη δυσκολία Φτιάχνω ένα πολύ μικρό γάντζο που προσποιείται τον Σίλτον Νιώθω έναν άλλον Άγγλο πίσω από την πλάτη μου που με τάκλιν πολύ δυνατά σπρώχνω την μπάλα στο άδειο τέρμα πέφτω σηκώνομαι στο γήπεδο ο κόσμος κρατά την ανάσα του όλος ο κόσμος ψάχνει τον δρόμο του φυσάω του το δίνω τρέχω τρέχω στο γωνιακό στύλο και ξεφεύγω προκαλώ ξεπερνάω σβήνω τη σκιά μου πηδάω γροθιά στον αέρα Θεέ με φίλησε είμαι στην κορυφή του κόσμου στην κορυφή της αυτοκρατορίας μου τα μπακετόνια έχουν έκλεισαν την τηλεόρασή τους ο Havelange παίζει υδατοσφαίριση το αγαπημένο του άθλημα μια δράση εξήντα μέτρων και έντεκα δευτερολέπτων κατά τη διάρκεια της οποίας είχα ντριμπλάρει τον Reid και τον Beardsley Butcher Fenwick και πάλι τον Butcher και τον Shilton έξι παίκτες πάνω από το μισό της ομάδας Ο Σίλτον ο Άγγλος τερματοφύλακας θα πει μετά αγώνας

Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ψυχραιμία του Μαραντόνα σε αυτή την ενέργεια, η μπάλα φαινόταν κυριολεκτικά κολλημένη στο αριστερό του πόδι στο τέλος της δράσης περικυκλώθηκε πολύ κοντά από τρεις αμυντικούς, αλλά με ένα τράνταγμα ενώ ήταν στο τέλος του αγώνα κατάφερε να τους εξισορροπήσει να με περάσει για να σκοράρω δεν το είχα δει ποτέ αυτό

Είχα κάνει καλά που άφησα αυτή τη δύναμη που φούσκωσε μέσα μου να εκφραστεί και θα πει ο Giusti ένας από τους συνεργάτες μου

Δεν νομίζω ότι ο ίδιος κατάλαβε αμέσως τι είχε πετύχει, πρέπει να το κατάλαβε πολύ αργότερα

καλά κάνει λάθος γιατί είχα δει τα πάντα είναι σχεδόν σαν να είχα δει αυτόν τον στόχο πριν τον πετύχω πρώτος όταν έφτασα κοντά στο Shilton είχα ξανασκεφτεί τον Hugo και εκεί μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου θυμήθηκα την παρατήρηση του αδερφού μου αλλά είναι αλήθεια είναι αλήθεια αυτό που λέω είδα τα πάντα ένιωσα τα πάντα πριν συμβεί, αλλά πάνω από όλα συνέβη κάτι θεμελιώδες για να πετύχω αυτό το κατόρθωμα Ο Valdano και ο Burruchaga με συνόδευσαν σε όλη τη δράση προσφέροντας τους εαυτούς τους ως επιλογή να πασάρουν και να περιπλέκουν το έργο των Άγγλων αμυντικών. πολύ σημαντικό, για παράδειγμα, λίγο πριν αποφύγω τον Σίλτον, όταν σούταρα με το αριστερό πόδι, ένιωσα ότι ο Μπάτσερ μου έδωσε ένα πολύ βάναυσο χτύπημα αλλά δεν πλήγωσα το συναίσθημα ήταν πιο δυνατό από τον πόνο που νόμιζα ότι είχαμε κερδίσει αυτόν τον πολύ ιδιαίτερο αγώνα που σκεφτόμουν η μητέρα μου στους συμπαίκτες μου στους φίλους μου σε όλους όσοι πίστεψαν σε εμένα και σε αυτήν την ομάδα τόσο επικρίθηκαν και άρχισα να πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να γίνουμε πρωταθλητές s of the world έτσι όταν η ομάδα βρέθηκε στα αποδυτήρια όλοι φώναζαν Maradona Maradona και εγώ τους κοιτούσα και φώναξα Argentina Argentina ακόμα και στα αποδυτήρια μεγάλωνα τους συμπαίκτες μου δεν είχα μόνο αυτό το όνειρο γιατί αγαπούσα ήταν όλοι παίκτες της Villa Fiorito σαν τους Ναπολιτάνους συμπαίκτες μου το όνειρό μου ήταν να τους φέρω όλους μαζί μου στα ύψη του παιχνιδιού γιατί είχα πρόσβαση στον Θεό και ήθελα όλοι να έχουν πρόσβαση στον Θεό και ήθελα τους θεατές και τους θεατές που ήταν από τη Villa Fiorito όχι τα bacchettoni αυτοί από τη Villa Fiorito για να έχουν πρόσβαση στον Θεό γιατί αν δεν ήταν ο Θεός δεν θα είχαμε νικήσει τους Άγγλους και ο Θεός ήταν μαζί μου έτσι με την ομάδα της Αργεντινής να κερδίσουμε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο για να πραγματοποιήσω πλήρως το όνειρό μου εντελώς και οι εφημερίδες σχολίαζαν, δεν είναι πλέον θέμα ποιος από τον Πλατινί και τον Μαραντόνα είναι ο καλύτερος αλλά ποιος από τον Μαραντόνα και τον Πελέ είναι ο καλύτερος και ήταν οι γαλλικές εφημερίδες που έγραψαν ότι επειδή ο Πλατινί τους ήταν ο αντίπαλός μου εκείνη την εποχή και ήταν αυτός που με έσωσε όταν τον ρώτησαν για το πρώτο μου γκολ, απάντησε νομίζω ότι το δεύτερο γκολ του ήταν διπλό. η απάντηση ήταν ξεκάθαρη κρυστάλλινη και το ταψί στο κεφάλι του δημοσιογράφου σίγουρα ένα από αυτά τα bacchettoni αχ ας μιλήσουμε για τα bacchettoni ο άξιος εκπρόσωπος τους είναι πράγματι ο Pelé εδώ είναι πράγματι ένας άθικτος παίκτης που μπορεί να πει τις μεγαλύτερες ανοησίες και για τον οποίο οι δημοσιογράφοι έχουν τη μεγαλύτερη Η επιείκεια εδώ είναι ένα παράδειγμα bacchettono ένας λείος και υποκριτικός λευκός γιακάς ένας ηθικολόγος Ο Πελέ είναι ένας αξιωματούχος του ποδοσφαίρου που δεν έχει μεγαλώσει ποτέ ομάδα μόνος του, μια ομάδα που θεωρείται αδύναμη, είχε την ευκαιρία να παίξει με παίκτες σχεδόν εξίσου καλούς με αυτόν σε ένα από τα οι καλύτερες ομάδες όλων των εποχών αλλά τώρα ο Πελέ γιατί εκπροσωπεί τη Mastercard ή οτιδήποτε άλλο ουχ η παγκόσμια εταιρεία αισθάνεται υποχρεωμένη να κρατήσει και να κρίνει από την κορυφή του βάθρου της κανείς δεν λέει ότι εκφράζεται για τίποτα ή χειρότερα για να πει βλακείες ότι καλωσορίζουμε σαν άγιο ψωμί ο Πλατινί αγαπά την εξουσία οπότε θα διαφθαρεί επίσης είμαστε ενάντια στην εξουσία ή με την εξουσία δεν υπάρχουν εναλλακτικές αλλά ο Πλατινί δεν είναι μπακέτο δεν κρίνει άλλους παίκτες δεν είναι ο μεγάλος ιεροεξεταστής απάντησα στο γήπεδο γιατί ήθελα ο Πελέ, όπως ο Χαβελάνζ, ο μεγάλος του φίλος, να καταλάβει ότι αυτό το Μουντιάλ ήταν δικό μου και ότι κανείς δεν μπορούσε να μου το κλέψει, όχι αυτός, όπως έγραψε ένας δημοσιογράφος

Ποτέ στην ιστορία του ποδοσφαίρου ένας παίκτης δεν ήταν τόσο ζωτικής σημασίας τόσο καθοριστικός όσο ο Μαραντόνα για την εθνική του ομάδα σε αυτό το επίπεδο ο Ντιέγκο ήταν περισσότερο για την Αργεντινή παρά ο Πελέ για τη Βραζιλία

Δεν ήμουν εγώ που είπα ότι ήταν αυτός όχι εγώ αυτός και μετά τον τελικό μπόρεσα να πω ότι είμαι χαρούμενος που δεν σκόραρα είναι η απόδειξη ότι έχουμε μια μεγάλη ομάδα και μια μεγάλη ομάδα που θα τους διδάξει στον Πελέ και σε όλους τους bacchettoni στην πραγματικότητα ήταν ο Menotti που σχολίασε καλύτερα τον αγώνα μου με την Αγγλία, λέγοντας με την πάντα εκπληκτική γλώσσα του

Ο Ντιέγκο είναι η περίληψη των γενετικών πληροφοριών που περιέχονται σε ολόκληρη την ιστορία του αργεντίνικου ποδοσφαίρου, είναι προϊόν της ιστορίας ενός λαού και των παραδόσεων του, είναι ένα ιδανικό πρωτότυπο, είναι αναμφίβολα αυτή η τελειότητα που κάνει έναν μοναχικό άνθρωπο

Menotti Δεν είμαι σίγουρος ότι η ένωση μας ήταν ποτέ επωφελής, αλλά αυτό που είμαι σίγουρος είναι ότι κανείς δεν με κατάλαβε καλύτερα κανείς δεν η περίληψη των γενετικών πληροφοριών που περιέχονται σε ολόκληρη την ιστορία του αργεντίνικου ποδοσφαίρου, μόνο ο Menotti μπορεί να μιλήσει, οπότε δεν Δεν καταλαβαίνω τίποτα, αλλά νιώθουμε ότι είναι έξυπνο μετά από αυτόν τον αγώνα με την Αγγλία, ήμουν καλά, ένιωσα καθησυχασμένος σε συμφωνία με τον εαυτό μου, ήταν αρκετά σπάνιο να σημειωθεί, αλλά ο αστράγαλός μου είχε αρχίσει να με πονάει πολύ για τον ημιτελικό εναντίον του Βελγίου με τον οποίο έπαιξα ένα αριστερό παπούτσι τέσσερα μεγέθη μεγαλύτερο από το δικό μου και πολλές εισβολές κορτιζόνης και άλλων παυσίπονων, συμπεριλαμβανομένου του εθισμού στη Βαρκελώνη, τη Νάπολη και ως ομάδα από την Αργεντινή άρχιζε να επηρεάζει την υγεία μου και ειδικά το βάρος μου, αλλά κανείς δεν μου είπε τότε αν Γέρασα πρόωρα με αυτόν τον τρόπο αν το βάρος μου ήταν ένα γιο-γιο που εκτοξεύτηκε σε έναν τρελό αγώνα, έτσι σιγά σιγά προσχώρησα συνήθιζα να χρησιμοποιώ ναρκωτικά για να ηρεμήσω τον αστράγαλο και την πλάτη μου, αν τα δεχόμουν όλα αυτά, ήταν να παίξω ξανά όπως θα ήταν η ζωή μου αν δεν μπορούσα να παίξω αν περνούσα τις μέρες μου παρακολουθώντας τους συμπαίκτες μου από την πλάτη του αναρρωτηρίου δεν μπορούσα να μην αναλάβω τον ρόλο μου ήμουν ο Pibe de Oro τι διάολο είχα αυτή την άπειρη επίγνωση του βαθμού μου ως ποδοσφαιριστής των ευθυνών μου στον αγωνιστικό χώρο του καθήκοντός μου να ζω - απέναντι στους συμπαίκτες μου και στο κοινό μου Ποτέ δεν ήθελα να εγκαταλείψω τις ευθύνες μου σε αντίθεση με άλλους που περνούν το χρόνο τους κρυμμένοι σε ένα γήπεδο που ήθελα να είμαι στη Villa Fiorito, αλλά ήδη στα 9 μου όταν πήρα συνέντευξη είχα αυτόν τον σοβαρό και υπεύθυνο αέρα που δεν θα με αφήσει ποτέ αυτή την υπερηφάνεια. τα μάτια μου αυτή η ασφάλεια στο παιχνίδι μου δεν είναι μέσα μου, δυστυχώς δεν είχα αυτή την ασφάλεια σχετικά με το πρόσωπό μου και αυτό θα με χαλούσε, αλλά στο γήπεδο ήμουν ο Pibe de Oro έξω από το te βροχή ήμουν εγώ και ήθελα μόνο ένα πράγμα να επιστρέψω στο γήπεδο και αν γι' αυτό έπρεπε να αγοράσω όλη την Ιταλία θα το έκανα γιατί εκεί στο γήπεδο ήμουν ο εαυτός μου και ότι εκεί η σκιά μου δεν υπαγόρευε πλέον τον νόμο της εγώ στο γήπεδο ήμουν ο αρχηγός Ήμουν κοντά στον Θεό εκτός γηπέδου τίποτα δεν με διαφοροποιούσε από τους άλλους ανθρώπους ο Θεός απουσίαζε στο γήπεδο η χαρά και η ελαφρότητα του παιχνιδιού και του σκοράρισμα εκτός γηπέδου από το γήπεδο η πίεση και οι ευθύνες που έχω Δεν είναι φτιαγμένος για μοιάζω με αυτό το χαρούμενο άλμπατρος στον αέρα και τόσο βαρετό στο έδαφος μετά από εκείνο το παιχνίδι με την Αγγλία, πίστευα ότι θα μπορούσαμε να πάμε μέχρι το τέλος και ο Χόρχε Βαλντάνο που είχε αμφιβολίες για αυτήν την ομάδα στην αρχή πίστευε επίσης σε αυτό. Πείσθηκε επίσης όπως εγώ εξαιτίας μου λόγω αυτού του δεύτερου γκολ που ήταν για τον Valdano ένα πραγματικό γκολ από τον Θεό

όταν ο Ντιέγκο σημείωσε αυτό το εξαιρετικό γκολ εναντίον της Αγγλίας που έγινε σύμβολο του διεθνούς ποδοσφαίρου, ήμουν στο πλευρό του στο γήπεδο και συνόδεψα τη δράση πρώτα ως συνεργάτης και ως πιθανός δέκτης πάσας και μετά γρήγορα ως γοητευμένος θεατής μετά τον αγώνα στο το ντους Ο Ντιέγκο μου εξήγησε ότι σε όλη τη διάρκεια της δράσης έψαχνε χώρο για να μου απευθύνει την μπάλα και να με βάλει σε θέση να σκοράρω, αλλά ότι δεν το είχε βρει και ότι είχε πάει ως το τέλος εκτός υποχρέωση κατά κάποιο τρόπο με ενόχλησε που είχε χρόνο να σκεφτεί να με ψάξει όταν φαινόταν ότι δεν είχε χρόνο να λύσει τα άμεσα προβλήματα των ντρίμπλες που διαδέχονταν η μία την άλλη για μένα, ήταν απίστευτο να ακούω αυτό που ένιωσα ξαφνικά δίπλα του σαν ένας πολύ σεμνός ποδοσφαιριστής

και όμως δεν ήταν με τον Valdano και τον Burruchaga, είχα δύο υπέροχους υπολοχαγούς στο γήπεδο και έτσι ο αγώνας με το Βέλγιο ήταν μια απλή τυπικότητα, μερικές εφημερίδες έδωσαν τίτλο την επόμενη μέρα Maradona 2 Βέλγιο 0 δεν ήταν καλό για την υπόλοιπη ομάδα και αυτό με είχε εκνευρίσει και με απογοήτευε οι δημοσιογράφοι πάντα με είχαν εκνευρίσει, στην πραγματικότητα αυτό το ματς με το Βέλγιο το περίμενα με ανυπομονησία γιατί ήταν η εκδίκηση του 1982 αυτό το πρώτο τελείως αποτυχημένο ματς όπου ο προπονητής Γκάι Θις με έβαλε σε μια τσιμπίδα αυτή τη φορά ήταν πολύ διαφορετικό στην πραγματικότητα ήταν το αντίθετο αχ, αυτός ο παλιός Βέλγος μάγος μου άρεσε, αλλά όχι σε σημείο να του αφήσω την ελπίδα να ξαναρχίσει δύο φορές στη σειρά το ίδιο χτύπημα από την αρχή, ανέλαβα να ακούσω τη φόρτιση με το υπερμεγέθη μου παπούτσι και οι ενέσεις κορτιζόνης με όλη μου την περηφάνια που συνίστατο στο να μην παραπονιέμαι ποτέ και γρήγορα μετά από μια εκθαμβωτική αρχή σε ένα άνοιγμα κατά μήκος της γραμμής της επιφάνειας του r επισκευή πήρα την μπάλα και έβαλα το πρώτο γκολ το δεύτερο ήταν εξίσου απλό, δεν υπήρχε άνοιγμα γιατί ήταν προσωπική ενέργεια, πέρασα από τέσσερις Βέλγους ντρίμπλα και σκόραρα ο Guy Thys.

Δεν ξέρω τι να κάνω ενάντια σε έναν εξωγήινο

ήμασταν στον τελικό με τη Γερμανία ενορχήστρωσα το παιχνίδι στον τελικό επειδή ο Lothar Matthaüs με σημάδευε κοντά και είχα αρχίσει να κουράζομαι έπαιξα ομαδικό σερβίς και όταν οι Γερμανοί επέστρεψαν στο 2-2 στο τέλος του αγώνα. δεν φοβήθηκα ένιωσα τη δύναμη μέσα μου που περίμενε να εκφραστεί, ήταν εκεί που κρύβεται, είχα ακόμα αρκετά για να γυρίσω το ματς ξαφνικά με μια ματιά και μια κλωτσιά, έσπρωξα τον Burruchaga προς το τέρμα ένα φωτεινό άνοιγμα για ένα τρίτο γκολ που μας έδωσε τη νίκη όταν είδα τη μπάλα να μπαίνει αργά, ήθελα ξαφνικά να είμαι στο Μπουένος Άιρες ήμασταν παγκόσμιοι πρωταθλητές ήταν η υπέρτατη νίκη. Πραγματοποίησα πλήρως το όνειρό μου, έχω τη μνήμη μιας πολύ έντονης χαράς, αλλά ίσως όχι τόσο δυνατό όσο θα πίστευα σε προσωπικό επίπεδο τουλάχιστον σπάνια ήμουν τόσο χαρούμενος όσο τον μήνα που διήρκεσε το Παγκόσμιο Κύπελλο και όταν ήρθε η επιτυχία Μου φάνηκε σχεδόν φυσικό, έτσι ανέβηκα στο προεδρικό βήμα και πήρα το κύπελλο από τα χέρια του Ζοάο Χαβελάνζ, με κοίταξε με τον συνεργό του Σεπ Μπλάτερ και είδα καθαρά ότι δεν ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής του, αλλά μπορούσε. Δεν με ένοιαζε τι κέρδισε την ημέρα, ειδικά όταν έλαβα το Παγκόσμιο Κύπελλο, ήταν η αίσθηση ότι έπρεπε να μοιραστώ με τους Αργεντινούς, δεν νομίζω ότι μπορούμε να φανταστούμε τι σήμαινε η επιτυχία για τον μεγαλύτερο αριθμό αυτοί, αλλά ένας άλλος λαός ένιωσε ένα απέραντο συναίσθημα περηφάνιας, οι Ναπολιτάνοι επειδή ήταν λίγο σαν τη νίκη τους, ήταν το καμάρι τους γι' αυτούς, καημένοι μελαχρινός Ναπολιτάνοι μισούμενοι από την υπόλοιπη Ιταλία επειδή είχαν τον Μαραντόνα στην ομάδα τους, η νίκη μου ήταν δικό τους και αφού γιόρτασαν αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο στο Μπουένος Άιρες, ήταν η Νάπολη που με δέχτηκε ως ήρωα. με τη Νάπολη για να πετύχω τα ίδια κατορθώματα όπως με την Αργεντινή Ήθελα να ανεβάσω τη Νάπολη στην κορυφή της Ιταλίας της Ευρώπης τι ξέρω ακόμα ότι ήθελα το καλύτερο για αυτούς τους ανθρώπους που συνήθιζαν να χάσουν και που τελικά ένιωθαν έτοιμοι να νικήσουν ακόμη και τη μοίρα στη Νάπολη Ήμουν γνωστός και με αναγνώρισαν ότι τώρα ζούσα στο λόφο του Προσίλιππου και έβγαινα μόνο το βράδυ για να ξεχάσω όλη την πίεση της ημέρας το βράδυ θα ήθελα να είμαι ανώνυμος Ζήτησα μόνο ένα πράγμα να είμαι ήσυχος και αυτό αρνήθηκε να Θα καταλάβει κάποιος μια μέρα ότι δεν ζήτησα πολλά απλά για να είμαι ήσυχος και να ζήσω τη ζωή μου με την οικογένειά μου και τους φίλους μου αυτή τη φυλή που μου αρέσει τόσο πολύ γιατί ήταν μια μικροκοσμική και ανασυσταμένη Villa Fiorito για επτά χρόνια που θα ζήσω στην πόλη των Παρθενοπάδων δεν θα μπορέσω ποτέ να περπατήσω ήσυχα στο δρόμο, ακόμα και στον κεντρικό δρόμο μπροστά από το σπίτι μου ή να μυρίσω τον οξυγονωμένο αέρα του λόφου μου, πολιορκώμαι, ναι, με κατάλαβαν Αγαπούσα αυτούς τους αγαπημένους Ναπολιτάνους, αλλά αυτό που ήθελα ήταν να κάνω μια απλή ζωή και να πίνω ένα ποτό με τους φίλους μου και ότι η μοίρα μου το απαγόρευσε, έβγαινα μόνο με το αυτοκίνητο και το βράδυ και εκεί καθώς με αναγνώρισαν δεν συνέχισα να δραπετεύω από τη σκιά μου αυτό το Pibe de Oro που προσπαθούσαμε να αγγίξουμε για να νιώσουμε να το συλλάβουμε ως ιερό πράγμα, δεν ψάχνω για δικαιολογίες, απλά θέλω οι άνθρωποι να καταλάβουν ότι αυτή η ζωή αυτή η δόξα που έπρεπε να υποθέσω ήταν μόνο μια φυλακή και ότι μόνο το γήπεδο μου έδωσε πίσω την αυτοπεποίθηση μου το γήπεδο όπου ο Ντιέγκο και ο Μαραντόνα ήταν ένα το γήπεδο όπου έδινα χαρά το γήπεδο όπου όλα όσα μου είχαν απαγορευτεί έξω μου φαινόταν πιθανά η γη μια περιοχή ελευθερίας ένας μικρός παράδεισος για εγώ όταν η ζωή η πραγματική ζωή ήταν απλά κόλαση τι υπάρχει για να ζεις στην κόλαση δεν υπάρχει ζωή στην κόλαση δεν υπάρχει μόνο η αναζήτηση ενός νοήματος αυτή η φτωχή αίσθηση μου αυτή η αίσθηση το έψαξα στους τεχνητούς παραδείσους γιατί σε οποιονδήποτε περίπτωση το πα τα ραπανάκια εκτός γηπέδου θα μπορούσαν να είναι μόνο τεχνητά Δυσκολεύομαι να καίω την καρδιά μου Δυσκολεύομαι πολύ να τα δω όλα αυτά με λογικό τρόπο είναι σίγουρο ότι το ταμπεραμέντο της Νότιας Αμερικής χρειάζεται να κάνει πάρτι για να βγει σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης αλλά εγώ εγώ φυσικά ήμουν έτσι και δεν το αρνούμαι θα μπορούσα αυτό που αρνούμαι είναι το αναπόφευκτο που περιέβαλε τον έρωτά μου με τη Νάπολη αυτό που αρνούμαι είναι αυτό το μοιραίο που με καθήλωσε στο έδαφος πολύ κοντά στη σκιά μου στη Νάπολη Η κοκαΐνη είναι παντού. Είναι αδύνατο να ζεις στη Νάπολη σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο δημοτικότητας ή πλούτου χωρίς να χρειάζεται να ασχοληθείς με αυτούς τους άντρες που λέγεται ότι είναι τιμημένοι που αποτελούν την καμόρα ^; από τον πρώτο χρόνο ήμουν καλεσμένος σε ιδιωτικά πάρτι μόλις έκανα ένα βήμα κάπου ορδές πληρωμένων φωτογράφων από τους οποίους δεν ξέρω ο Θεός ξέρει ορδές φωτογράφων με έβγαλαν φωτογραφίες με άλλους άνδρες από τους άντρες της τιμής αμέσως μόλις η επιτυχία ήταν Ναπολιτάνος, δηλαδή μόλις επέστρεψα από το Μεξικό μόλις ανέλαβα την ομάδα μόλις είχα, όπως με την Αργεντινή, δύο ανθυπολοχαγούς, τον Βραζιλιάνο Καρέκα και τον Τζορντάνο ήμασταν οι μάγοι ^• από φέτος το 1986 που ήταν ότι από όλες τις επιτυχίες ήμουν πιο αιχμάλωτος από ποτέ της Νάπολης των ανδρών της τιμής του Ferlaino και της εικόνας μου κατά τη διάρκεια αυτής της τρίτης σεζόν όταν ο Τύπος μου πήρε συνέντευξη απάντησα σε τρίτο πρόσωπο όταν μιλούσα για τον εαυτό μου έβαλε ένα καλό γκολ είχε ένα καλό παιχνίδι μερικοί το βρήκαν προσποιητικό δεν πήρα τον εαυτό μου για τον Θεό για τον Καίσαρα ή όποιον άλλον ξέρει ο Θεός για αυτόν, αλλά ήθελα να ξεφύγω από τη δική μου εικόνα αυτή τη σκιά που κολλούσε στο συναδελφό μου rps και που μεγάλωνε μέχρι που με έπνιξε εμποδίζοντάς με να κινηθώ λίγο σαν τα φτερά του άλμπατρος θα ήταν δυνατή μια άλλη ζωή. δεν ήταν αρκετό έχετε διαβάσει ποτέ με μεγάλη χαρά βιβλία συγγραφέων των οποίων η ζωή φαινόταν κακή σχεδίαση κάποιος μπορεί να διαπρέψει στην τέχνη του και να είναι βαθιά αδέξιος μόλις το εγκαταλείψει δεν είχα καμία γνωριμία με τιμητικούς ανθρώπους, αλλά ήξερα ένα πράγμα που Δεν ήταν μπακετόνι, δεν ήταν αξιοπρεπείς άνθρωποι, το λάθος μου ήταν να πίστεψα ότι ήταν μέρος του γένους κατά τη διάρκεια αυτής της τρίτης σεζόν Η Νάπολη θα εντοπίσει ένα βαθύ και ανεξίτηλο αυλάκι στην Ιταλία αυτό το αυλάκι θα φέρει το όνομά μου Ντιέγκο Μαραντόνα Νάπολη Ιταλός πρωταθλητής που κέρδισε επίσης το ιταλικό Το Κύπελλο ήταν για τους Ναπολιτάνους πιο όμορφο από ένα Παγκόσμιο Κύπελλο ήταν η προφητεία του Toton όχι αυτό γινόταν πραγματικότητα

είναι αυτός είναι αυτός που θέλαμε να περιμένουμε είναι για αυτόν που χτίσαμε αυτή την παλιά πόλη ξεχασμένη από τον Θεό που η καρδιά του χτυπά άσκοπα

Είμαι εγώ il Pibe de Oro στη στέγη του κόσμου και τόσο μόνος είναι η κατάπτωση που παρακολουθεί για αυτόν που είναι στην κορυφή τη νύχτα του τίτλου όλη η Νάπολη έφτασε σε βράση αχ που αυτή η χαρά των Ναπολιτάνων έδινε χαρά να δει όλη η Νάπολη τρελή λυσσασμένη μεθυσμένη πήγε σε ένα διονυσιακό καρναβάλι που κράτησε επτά μέρες επτά μέρες όταν η γη σταμάτησε να γυρίζει και εγώ αγιάστηκα, όλα ήταν τέλεια ενορχηστρωμένα από τους ανώνυμους χταπόδιους που τεντώνουν τα πλοκάμια τους στις πιο κλειστές γωνίες τους δεν τους ξεφεύγει και πώς εγώ τόσο αφελής τόσο δανεικός από το γήπεδο θα μπορούσα να είχα προβλέψει και να αποφύγει τον στραγγαλισμό τους είναι οι μπακετόνι που θα γελάσουν με αυτή τη μοίρα θα τους κάνει να γελάσουν το είχαν σχεδιάσει αυτοί που αναστενάζουν παραδεχόμενοι ότι ένας μεγάλος αθλητής δεν είναι τίποτα αν δεν είναι υποδειγματικά τι είναι υποδειγματικότητα δεν ξέρω πια δεν ξέρουν ούτε ο Θεός το ξέρει η τέταρτη σεζόν μου ήταν εξαντλητική μιλήσαμε πάρα πολύ για εμένα για τις αποδράσεις μου και για αυτόν τον υποτιθέμενο γιο που εκτέθηκε στον Τύπο, μιλήσαμε ελάχιστα για το ποδόσφαιρο, δεν καταφέραμε να κατακτήσουμε τον τίτλο, αλλά οι Ναπολιτάνοι έμειναν σίγουροι ότι είπαν ότι καλύτερο είναι ένα μόνο σκουντέτο ^; κέρδισα σαν λιοντάρια παρά είκοσι δύο κέρδισα σαν τον Ανιέλι, αλλά την επόμενη σεζόν έδειξα την κούρασή μου δεν άντεχα άλλο ο Γκιγιέρμο Κόπολα ο νέος μου ατζέντης με βρήκε σε απόλυτη κατάθλιψη

Αυτό που με εξέπληξε είπε είναι ότι δεν είχε γεύση για τίποτα που πήγαινε στην προπόνηση και μετά τριγυρνούσε στο σπίτι του βλέποντας βιντεοκασέτες όλη μέρα και ακόμη και τη νύχτα ήταν σαν κρατούμενος στο σπίτι του, τον ρώτησα τι έφταιγε και απάντησε ότι του απαγόρευσαν να ζήσει μια κανονική ζωή λόγω των υποστηρικτών που οι άνθρωποι σκαρφάλωναν μερικές φορές στα δέντρα στο δρόμο για να τον δουν στο σπίτι της. Η Νάπολη της είχε υποσχεθεί ένα καλύτερα προστατευμένο σπίτι για να διατηρήσει την ιδιωτικότητά της, αλλά δεν είχε έρθει ποτέ

Ήμουν στο τέλος της εξυπνάδας μου εξοργισμένος από όλη αυτή την πίεση που με ξεπερνούσε, χρειαζόμουν όλο και περισσότερη κορτιζόνη ολοένα και περισσότερη θεραπεία και όλο και περισσότερα πάρτι μέχρι νωρίς το πρωί γιατί όλο και περισσότερο ένιωθα αυτή την πίεση όταν ήμουν στο γήπεδο ναι ακόμα στον αγωνιστικό χώρο ένιωσα τη σκιά μου που μεγάλωνε, είδα ότι θα με αρπάξει, δεν υπήρχε αμφιβολία επίσης ότι εκείνη τη στιγμή σταμάτησα να πηγαίνω στην προπόνηση, αλλά κάθε Κυριακή το έπαιρνα πάνω μου, ήμουν πάντα ο καλύτερος και αν οι προπονητές μου καταλάβαιναν μερικές φορές με δυσκολία Μερικές φορές πιο εύκολα ότι χρειαζόμουν αέρα οι συνεργάτες μου το καταλάβαιναν πολύ καλά γιατί θα είχαν δώσει τα πάντα για να είμαι δίπλα τους την Κυριακή, αυτό ήταν το μόνο που τους είχε σημασία ότι ήμουν καλός να παίξω την Κυριακή, οπότε αν έπρεπε να κάνω χωρίς προπόνηση ούτως ή άλλως ήξεραν ότι δεν το χρειαζόμουν τακτική, το μόνο που το επινόησα εγώ και αυτοί ήταν αρκετό για αυτούς αλλά ο Φερλαίνο άρχισε να δείχνει το αληθινό του πρόσωπο αυτό ενός προέδρου που, όπως όλοι οι πρόεδροι, έπαιρνε τους παίκτες για υπαλλήλους, αλλά εγώ ήμουν ο Pibe de Oro, οπότε δεν ήμουν υπάλληλος, είχα δώσει τα πάντα σε αυτή την πόλη, περίμενα ένα ελάχιστο ενδιαφέρον. δεν ζητάω πολλά και πάντα έκανα τη δουλειά μου καλύτερα από τον καθένα, οπότε πήγα να δω τον Ferlaino στο γραφείο του, του είπα ότι πρέπει να αλλάξω αέρα, δεν αντέχω άλλο Αγάπησα αυτήν την πόλη όπως με αγαπούσε, αλλά τώρα που η αυτοκρατορία χτίστηκε θέλω να φύγω ο Φερλαίνο με κοίταξε στα μάτια και μου είπε βλέπω την αποφασιστικότητά σου Ντιέγκο με αποκαλούσε ακόμα Ντιέγκο είναι αστείο όχι αλλά κέρδισε το Ευρωπαϊκό Κύπελλο πρώτα και θα έχεις τη μεταγραφή σου Μπερνάρντο Τάπια ^• ήρθε να με δει μου είπε έλα στη Μασσαλία μην ανησυχείς θέλω να κερδίσω το Ευρωπαϊκό Κύπελλο και θέλω να το κάνω μαζί σου και ήθελα να πάω με τον Μπερνάρντο Τάπια γιατί φαινόταν ωραίος και έκανε εντύπωση n στα χειριστήρια του ιδιωτικού του αεροπλάνου, οπότε όταν ο Φερλαίνο είπε κέρδισε το Ευρωπαϊκό Κύπελλο πρώτα και θα έχεις τη μεταγραφή σου μετά, έτσι είπα στον εαυτό μου αυτό το Ευρωπαϊκό Κύπελλο ανήκει σε σένα και δούλεψα για να το κερδίσω, κίνησα τον εαυτό μου. αυτό ήταν μέσα μου από τότε που η Villa Fiorito μιλάει από μόνη της αφού το ένιωσα την πρώτη φορά όταν στα 3 μου προσφέρθηκε η πρώτη μου μπάλα και είχα κοιμηθεί μαζί της και κερδίσαμε αυτό το Ευρωπαϊκό Κύπελλο μετά από έναν εξαντλητικό προημιτελικό με τη Γιουβέντους στο Τορίνο και μια ήττα με 2-0 στο πρώτο παιχνίδι, οι εφημερίδες είχαν τίτλο ότι ο Μαραντόνα παίζει πολύ γρήγορα για τους συμπαίκτες του, αλλά στο δεύτερο παιχνίδι παίξαμε όλοι με την ίδια ταχύτητα και κερδίσαμε 3-0 στον ημιτελικό εναντίον της Μπάγερν Μονάχου όπου στο πρώτο σκέλος κάναμε το 2-2 όπου είχα παίξει με έξι διεισδύσεις και όπου ο Μπεκενμπάουερ είχε πει ότι ακόμα και στο ένα πόδι ο Μαραντόνα είναι πολύ δυνατός και όμως ο Μπεκενμπάουερ είναι μάλλον σπάνιο να επαινεί έναν παίκτη αν δεν είναι Γερμανός στο fi nal εναντίον Στουτγάρδης έδωσα τρεις ασίστ και πέτυχα ένα γκολ στα πέντε γκολ που σημείωσε η ομάδα μας, ήμουν πολύ χαρούμενος με αυτή τη νέα επιτυχία, αλλά τώρα ο ferlaino έπρεπε να κρατήσει την υπόσχεσή του ναι έπρεπε να κρατήσει την υπόσχεσή του πήγα στην Αργεντινή με ξεκούραση και όταν στις εφημερίδες ανακάλυψα ότι ο Bernardo Tapia είχε έρθει στη Νάπολη και είχε φύγει με άδεια χέρια, οπότε εκεί αρνήθηκα να επιστρέψω στη Νάπολη και από εκεί ξεκίνησαν όλα παντρεύτηκα την Claudia γιατί τον αγαπούσα και για να είμαι καλός πατέρας για τους δύο μου εγγονές Γιαννίνα και Ντάλμα, ο γάμος μου επικρίθηκε όταν την ίδια εποχή ο Μποργκ παντρευόταν με τόση μεγαλοπρέπεια, μόνο εγώ, τίποτα δεν μου πέρασε γιατί δεν ήταν καλεσμένοι πολλοί σημαντικοί άνθρωποι, είχα μαζέψει όλη την ομάδα από τη Νάπολη όλοι οι φίλοι μου για πολλά χρόνια φίλοι από τη Villa Fiorito και την Esquina, αγρότες του χωριού του πατέρα μου από τη ναπολιτάνικη ύπαιθρο και ψαράδες από τη Margellina που εγώ Είχα γνωρίσει και ποιος με είχε πάρει στο σκάφος τους, πλήρωσα εκατομμύρια δολάρια για τα πάντα, έτσι ώστε να σχηματίσουμε όλοι μια τεράστια βίλα Fiorito στο Luna Park στο Μπουένος Άιρες, τα μπακκετόνι έπεσαν πάνω μου ναι ήμουν νουβό πλούτης ναι είχα ακριβά γούστα ναι Διασκέδασα κανένας αθλητής ή καλλιτέχνης πριν από μένα δεν κατηγορήθηκε τόσο πολύ επειδή ήταν ο ίδιος ένας απλός άνθρωπος χωρίς μόρφωση και περήφανος για το γόνο του και τους φίλους του κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου στη Νάπολη που ήταν, μπορούσα να δω ότι οργανωνόταν μια εκστρατεία εναντίον μου, σκέφτηκα ότι οι αγαπημένοι μου η οικογένειά μου οι φίλοι μου δεν ήταν πια ασφαλείς σε αυτή την πόλη μια ατσάλινη μπάλα είχε τρυπήσει το παρμπρίζ του αυτοκινήτου μου το διαμέρισμα της αδερφής μου είχε λεηλατηθεί όλα έγιναν για να με εκφοβίσουν δεν ήθελαν να φύγω μου είπαν ότι οι Ναπολιτάνοι ένιωσα προδομένη από την επιθυμία μου να φύγω, αλλά τους είχα δώσει όλα όσα ήξερα ότι δεν μπορούσα να κάνω περισσότερα, ήμουν εξαντλημένος την ίδια στιγμή ότι ο Il Mattino δημοσίευσε μια φωτογραφία μου με μια οικογένεια καμοριστών που τραβήχτηκε χρόνια νωρίτερα όταν είχα συμφωνήσει να έρθω σε ένα πάρτι προς τιμήν μου, ήταν επίσης εκείνη τη στιγμή που ήξερα ότι ο Ferlaino είχε μετοχές στο Il Mattino, ένιωσα την παγίδα να κλείνει το βορρά της Ιταλίας ήθελε το δέρμα μου και αν καταφέρναμε να καταστρέψουμε την εικόνα μου, όλα ήταν καλά για τον Φερλαίνο και τους πολλούς διαφημιστές που μου χρωστούσαν περιουσίες, επιπλέον, η Νάπολι έσπευσε να κινηθεί νομικά εναντίον του διαγράμματος της εταιρείας παραγωγής μου και του Φερλαίνο που είχε πει στον Τύπο Ο Μαραντόνα θα συνεχίσει να παίζει στη Νάπολη ή δεν θα παίξει πουθενά πια. Ήμουν περικυκλωμένος, οπότε πήρα ξανά κίνητρο γιατί πλησίαζε η προθεσμία για ένα νέο Παγκόσμιο Κύπελλο, έτσι θυμήθηκα αυτή τη δύναμη που έψαξα την καρδιά μου και πιστεύω ότι εκεί ναι, ήταν που ήταν η πρώτη φορά Άφησα τον εαυτό μου να προχωρήσω στην ενδοσκόπηση γιατί δεν υπήρχε πια δεν υπήρχε αυτός ή ο Ντιέγκο ήταν το αμέτρητο ικανός τραυματισμός που ήθελε μόνο να ανοίξει και να με καταπιεί είπα ο Άρντορ η καρδιά μου και η Νάπολη κέρδισε ένα νέο πρωτάθλημα Η Νάπολη ήταν λιγότερο χαρούμενη αλλά ήθελα να του δείξω ότι τον αγαπούσα ότι τον αγαπούσα αλλά ότι δεν άντεχα άλλο. μετά από αυτόν τον τίτλο αποσύρθηκα σε μια εξειδικευμένη κλινική για να ανακτήσω τη φόρμα μου του 1986, δυστυχώς πλήρωνα για όλες μου τις προσπάθειές μου την αδιάλυτη ζωή μου αυτά τα παυσίπονα και αυτούς τους αδιάκοπους πόνους στον αστράγαλο, στη πλάτη, στη πλάτη και στον αστράγαλο το κεφάλι μου σε μια κακία το ποδόσφαιρό μου σε μια μέγγενη η ζωή μου σε μια κακία που έσφιξε τη μέγγενη Δεν ξέρω ο Θεός ξέρει και θα κρίνει ζωντανούς και νεκρούς το Παγκόσμιο Κύπελλο παιζόταν στην Ιταλία ήταν μια τελευταία πρόκληση μια πρόκληση ενάντια στον εαυτό μου τόσο για τον εαυτό μου όσο και για οι υποστηρικτές μου ο Bilardo ήταν ακόμα ο προπονητής, αλλά πολλοί από τους φίλους μου ήταν κουρασμένοι ή είχαν αποσυρθεί ο Valdano είχε φύγει και ο Burrachaga επέστρεφε από τραυματισμούς, ξεκινήσαμε πολύ άσχημα απέναντι στο Καμερούν που μας άφησε να νικήσουμε 1-0 αφού έπαιξα ως αγωνιώ μια πραγματική αγωνία ένας αγώνας ενάντια στον εαυτό μου ενάντια στη σκιά μου ενάντια στη σκιά του εαυτού μου κάθε αγώνα παιζόταν στην κόψη του ξυραφιού και η Αργεντινή ήταν τυχερή που ο Θεός δεν με είχε να μην τα παρατήσω κόντρα στη Βραζιλία στον δεύτερο γύρο ένιωσα Η δύναμή μου προσπαθώντας να βρει το δρόμο της μέσα μου, την άφησα να εκφραστεί και σε μια απομάκρυνση με ένα λάκτισμα έγινα il Pibe de Oro ξανά προσφέρω ένα γκολ ήρθε από το πουθενά στο Caniggia ο συνεργός μου που αντικατέστησε τον Valdano είχαμε το δικαίωμα να συναντήσουμε την Ιταλία στη Νάπολη βρέθηκα εντελώς για αυτό το ματς ήμουν στο σπίτι κοντά στους αγαπημένους μου Ναπολιτάνους και έδωσα τον ρυθμό για αυτή τη συνάντηση που προκριθήκαμε χάρη στο σουτ μου στο τέρμα το οποίο έριξα τελευταίο πάντα για να αναλάβω τις ευθύνες μου, αλλά μετά δεν ξέρω αν ήξερα ότι αυτός ο τελικός θα παρέμενε σαν εφιάλτης, η Caniggia δεν αποκλείστηκε από έναν διαιτητή που εφάρμοσε τους κανόνες στο γράμμα Burruchaga ήταν μακριά από τη φόρμα του και εγώ με τον αστράγαλό μου και την κορτιζόνη μου δεν άντεχα άλλο κατά τη διάρκεια των ύμνων η Ιταλία μπούκαρε την Αργεντινή Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό μπόο στη χώρα μου δεν πίστευα στα αυτιά μου c είναι αλήθεια ότι δεν ήμασταν Δεν παίζω καλά Είναι αλήθεια ότι εκπροσώπησα τη Νάπολι, είναι αλήθεια ότι είχαμε αποκλείσει την Ιταλία, αλλά έγινε εκκωφαντικό θόρυβο η κάμερα που βιντεοσκοπούσε τις ομάδες που ήταν παραταγμένες σταμάτησε πάνω μου, είπα hijo de puta ^; και όλοι οι Ιταλοί διάβασαν στα χείλη μου τη δυσαρέσκεια μου εναντίον τους το παιχνίδι ήταν άδειο άσκοπο μακριά από το παιχνίδι μακριά από τη Villa Fiorito αμυνόμασταν και δεν μπορούσαμε να κάνουμε πολλά άλλα αμυνόμασταν και αντισταθήκαμε στους Γερμανούς που δεν κατάφερναν τίποτα καλό είτε και χρειάστηκε αυτό το πολύ γενναιόδωρο πέναλτι λίγα λεπτά από το τέλος ένα δεδομένο πέναλτι που προσφέρθηκε για την επανένωση της Γερμανίας ένα πέναλτι που σφύριξε ο ωραίος κύριος Codesal καλά, αλλά ο κ. Codesal που δεν είχε διαιτητεύσει ποτέ σε αυτό το επίπεδο δεν ήταν κ. Το ποδόσφαιρο του γαμπρού του Χάβελανζ δεν υπάρχει πια μόνο η πολιτική προέχει και ακόμη και η πολιτική δεν υπάρχει πια μόνο η οικονομία προηγείται το όνειρό μου για μια δεύτερη επιτυχία που γκρεμίστηκε κάτω από τα χτυπήματα της δύναμης, ο Ελ Γέντε είχε το δικαίωμα να μιλήσει για πάρα πολύ καιρό. έπρεπε να χάσω έπρεπε να εξαλείψω τον Pibe τα δάκρυά μου είδαν εκατομμύρια θεατές επειδή η Ιταλία σφύριζε ακόμα την Αργεντινή οι Portegnes ήταν ξεχώρισαν καθώς άνθρωποι που δεν ήταν πολύ δημοφιλείς έκλαιγα και έμοιαζα με την Παρθενόπη, μια από τις δύο σειρήνες που θα ήθελαν τόσο πολύ να αγκάλιαζαν τον Οδυσσέα και που είχαν χαθεί και μετά κολλήσει στον κόλπο της Νάπολης ακόμα και το τραγούδι μου ήταν άχρηστο το τραγούδι μου ήταν απλώς ένα κύκνειο άσμα

Θα περπατάς μαζί μου όσο το σώμα μου ρίχνει τη σκιά του έγραψε ο ποιητής καλά αυτό είπε ο Ντιέγκο στον Μαραντόνα ή το αντίθετο δεν ξέρω ποιος είναι ποιος έχασα τα ορόσημα που συνθέτουν την ταυτότητά μου το ξέρω ότι απ' έξω Ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι πολλαπλός, αλλά δεν σταμάτησα ποτέ να είμαι ένα φτωχό παιδί που μεγάλωσε στη Villa Fiorito και που ήθελε μόνο να παίξει ποδόσφαιρο, δεν θέλω να κλάψω και δεν θέλω να σε κάνω να κλάψεις ούτε όχι όχι. Απλώς λέω ότι αχ ναι Ντιέγκο Μαραντόνα, είμαι εγώ, είμαι εγώ που έφυγα από την Ιταλία σαν κλέφτης εκείνη την ημέρα τον Μάρτιο του 1991. Έγινα παρανοϊκός. Κατηγορήθηκα για κάποια ίχνη κοκαΐνης που βρέθηκαν στα ούρα μου μετά από αυτόν τον εξαντλητικό αγώνα με το Μπάρι, μερικά ίχνη που χρονολογούνται πριν από τέσσερα πέντε μέρες αυτό θα πουν οι γιατροί οι γιατροί τους κρατάω με φρίκη και γι' αυτό για κάποια ίχνη κοκαΐνης κανείς δεν ήθελε να με βοηθήσει περίμενα να έρθει το ξόρκι και να με βγάλει από εκεί περίμενα για ένα σημάδι της μοίρας ότι κάποιος έρχεται και λέει έλα Ντιέγκο φεύγουμε θα κοιτάξεις αλλού ο καιρός είναι καλός και θα έχεις ένα χωράφι ένα μικρό βραχώδες χωράφι όπου μπορείς να παίξεις με τους φίλους σου που παίζουν με τους φίλους σου ένα χωράφι στη Villa Fiorito όχι διαιτητές, όχι FIFA, όχι δημοσιογράφοι, μόνο η χαρά της κλωτσιάς της μπάλας, χωρίς πονταρίσματα, χωρίς ευθύνες και χωρίς πίεση, ο Ντιέγκο ασφυκτιά, άφησέ τον να αναπνεύσει, αλλά δεν ήρθε τίποτα, έτσι βυθίστηκα για πολλή ώρα βαθιά, ο Φερλαίνο φέρει την ευθύνη για αυτό δεν ήθελε να φύγω ακόμα έλεγα ότι ούρλιαζα άσε με να φύγω σου τα έδωσα όλα δεν αντέχω άλλο περίμενα κάποιον να μου δώσει το χέρι και καθώς δεν ήρθε τίποτα η κοκαΐνη ήρθε η κοκαΐνη ήταν παντού στη Νάπολη όσο περισσότερο βυθιζόμουν τόσο περισσότερο υπήρχε είχα τις τσέπες μου γεμάτες ήμουν άρρωστος ήμουν άρρωστος το φώναξα και ακούσαμε την ενοχή μου και καταδικάστηκα ότι η κοκαΐνη ήταν πολύ λίγο θεωρήθηκε ντοπαντικό και υπήρχαν μόνο λίγα ίχνη αλλά αυτοί που μας κυβερνούν είπαν ένοχοι και με πέταξαν στις τσουκνίδες και ήθελα να παίξω τόσο άσχημα που δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο δεν ήξερα πώς να κάνω κάτι άλλο πήραμε τον Μαραντόνα και τον πατήσαμε κάνοντάς τον να μοιάζει με κάθαρμα, ωχ ο Μαραντόνα δεν ήταν άγιος ποτέ δεν ισχυρίστηκε κάτι τέτοιο, εσύ Μαραντόνα, αλλά ναι Ντιέγκο εσύ τον ξέρεις πολύ καλά ότι δεν είμαι άγιος Μαραντόνα, απλώς ήθελε να ακούσω τον Ντιέγκο τον μικρό Ντιεγκίτο που είχε μείνει για όλους ο Πίμπε ντε Όρο το μικρό παιδί που είχε συνειδητοποιήσει πολύ νωρίς την επίγνωση των ευθυνών του την επίγνωση του να είμαι ο εαυτός μου τι θα σκεφτούν η Τζιαννίνα και η Νταλμίτα για τις αποκλίσεις σου Μαραντόνα. δεν θέλω να ακούσω τίποτα περισσότερο, σήκωσα το χέρι μου και είπα βοήθα με και μου είχαν κλείσει το καπάκι στο κεφάλι και μου έκαναν το αυτί, είχα πει ότι είμαι αιχμάλωτος της Νάπολης του Φερλαίνο από την πίεση του εαυτού μου. Πάντα ήμουν αιχμάλωτος του εαυτού μου μόνος με αυτή την ιδέα της δικής μου τελειότητας που με απομόνωσε ακόμα περισσότερο ο Μαραντόνα ήταν νεκρός Η FIFA τον είχε θάψει για δεκαπέντε μήνες και δεκαπέντε μήνες όπου έπρεπε να υπομείνω τρομερή θεραπεία. δίπλα στο κρεβάτι και έπρεπε να πω τη ζωή μου σαν να μην μπορούσαμε να καταλάβουμε τι με είχε φέρει τόσο μακριά, σαν να μην φαινόταν σαν τη μύτη στη μέση του προσώπου ήμουν άρρωστος ποιος ξέρει ότι δεν ήξερα τι ήταν η αρρώστια πριν ήμουν άρρωστος και απομονωμένη αρρώστια ενισχύει την απομόνωση Είχα την εντύπωση ότι κανείς δεν μπορούσε να με βοηθήσει και δεν ένιωθα πια τον Θεό αφού η μόνη μου χαρά μου είχε αφαιρεθεί στο έδαφος, είχα δώσει τα πάντα στην Αργεντινή ακόμα και στη Βαρκελώνη και τη Νάπολη είχε παίξει όλη η Νάπολη 22 αγώνες χωρίς εμένα μεταξύ 1985 και 1990 και είχαν κερδίσει μόνο έξι, αλλά τώρα δεν είχα γεύση για τίποτα, ήμουν αδρανής και τι είπαν οι ψυχολόγοι στο τέλος της ανάλυσής τους ότι είναι απαραίτητο ότι ο Μαραντόνα επιστρέφει στο ποδόσφαιρο για να τελειώσει τη θεραπεία του, είπαν υπό την ηγεσία του Ρούμπεν Ναβέντο η επανένταξή του στο ποδόσφαιρο ήταν θεμελιώδης ιδέα στη θεραπεία, δεν μπορούσε να δεχτεί μια τέτοια πτώση ο κύκλος ολοκληρώθηκε ήταν τέλειος Ο Ρούμπεν Ναβέδο πέρασε το ένα τρίτο του ο χρόνος του μαζί μου ποτέ δεν έκανα οικεία μαζί του, δεν ξέρω αν η δουλειά του απέδωσε, είπε

η πρώτη φάση της θεραπείας επικεντρώθηκε στην επιθυμία να επιστρέψει στο ποδόσφαιρο και η δεύτερη στην ανάγκη να επαναφορτίσει τις μπαταρίες του στην οικογένειά του η κοκαΐνη τον είχε κάνει να χάσει την ιδιότητά του ως υποκείμενο σε όλη την καριέρα του. βρείτε την κατάστασή του ως θέμα, έτσι με την επιστροφή του στο ποδόσφαιρο και βασιζόμενος στην οικογένειά του βρήκε σταδιακά αυτή την κατάσταση

έτσι προσπάθησα να επιστρέψω, αλλά τα παλιά μου κόκαλα δυσκολεύονταν όλο και περισσότερο να με υποστηρίξουν, ένιωσα όλες τις συνέπειες των άγρυπνων νυχτών μου που με βάρυναν, ​​έτσι επέστρεψα μετά έφυγα ξανά, μετά επέστρεψα στη Σεβίλλη και στη συνέχεια τα newell's old boys τίποτα, όλα αυτά δεν ήταν πολύ σημαντικά, υπήρχαν μόνο δικαιολογίες γιατί ήθελα να ξαναπαίξω, αλλά δεν άντεχα πλέον την παραμικρή πίεση, ειδικά σε μια χρονιά πρωταθλήματος ήταν πάρα πολύ μεγάλη και ο φόβος της υποτροπής ήταν πολύ δυνατός δεν ήθελα πια για να φτάσω μέχρι το τέλος του εαυτού μου, μόνο περιστασιακά ένιωσα αυτή τη δύναμη να με ποτίζει αυτή τη δύναμη που με είχε κρατήσει στην κορυφή για τόσο καιρό, είναι σίγουρα αυτό που ονομάζει κανείς ότι τον κυριεύει η σκιά του και μετά υπήρξε μια ανατροπή της μοίρας η Αργεντινή που είχε χάσει Το παιχνίδι τους κατέληξε να ανατρέψει εντελώς την Κολομβία σε έναν αγώνα για τα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1994 με 0-5 ένα βόλεϊ, όπως δεν είχαμε δει εδώ και δεκαετίες χρόνια και εναντίον της Κολομβίας ένας από τους πιο αγαπητούς μας νοτιοαμερικανούς εχθρούς, ήμουν στις εξέδρες του μνημειώδους σταδίου στο Μπουένος Άιρες κατά τη διάρκεια εκείνου του αγώνα οι Αργεντινοί ήταν στο γήπεδο και ήξεραν ότι ήμουν εκεί καλά όλοι βλέποντας το σκορ να ανεβαίνει επικίνδυνα βλέποντας την ήττα. φώναξε πολύ Diegoooooo Diegoooooo όλοι άρχισαν να τραγουδούν αυτό το μακρύ ρεφρέν το ρεφρέν όλης μου τη ζωή αυτό το αθάνατο και ατέλειωτο τάνγκο Volver ^•

Υποθέτω ότι τα φώτα αναβοσβήνουν

που στο βάθος ανακοινώνουν την επιστροφή μου

επιστρέφω με ζαρωμένο φρύδι τις εποχές που ασημώνουν τα χιόνια του χρόνου

να νιώθεις ότι η ζωή δεν είναι παρά μια ανάσα

ότι είκοσι χρόνια δεν είναι τίποτα/μόνο το πυρετώδες βλέμμα που περιπλανιέται ανάμεσα στις σκιές

σε ψάχνει και σε καλεί

ζήσε με την ψυχή δεμένη σε μια γλυκιά ανάμνηση

Κλαίω για άλλη μια φορά

ήταν όμορφο και μακρύ σαν μια ανάμνηση που βγαίνει στην επιφάνεια χωρίς να την αποκαλούν μακρά και όμορφη σαν το τραγούδι μιας κολλημένης σειρήνας, έτσι είπα Άρδορ καρδιά μου γιατί πράγματι δεν μπορούσα να τελειώσω έτσι τότε σε αυτήν την ομάδα που έψαχνε τον εαυτό της. ανέπνευσα την επιπλέον ψυχή μου γιατί δεν μου την είχε αφαιρέσει κανείς, ήμουν χοντρή, ήμουν αργή, αλλά είχα ακόμα αυτή την επιπλέον ψυχή που πάντα με ζήλευαν και έδωσα χρώματα σε αυτήν την ομάδα πρώτα την κατάφερα απέναντι στην Αυστραλία, Θεέ μου να το πω αυτό ήταν υποχρεωμένος να παίξει εναντίον της Αυστραλίας αυτό το ματς της λύτρωσης της τελευταίας ευκαιρίας για να μπορέσει να πάει στην Αμερική, η Αργεντινή πρέπει να παίξει για τη θέση της, παραιτείται ή διπλασιάζεται, είπα Άρντορ καρδιά μου, είπα κανένας, ούτε οι ψυχολόγοι, ούτε η διεφθαρμένη δικαιοσύνη αυτής της χώρας, ούτε ο Ferlaino Havelange ή ο Nunez θα μπορέσουν να μου το πάρουν αυτό. Η επιπλέον ψυχή μου κανείς δεν μπορούσε να κάνει τίποτα ενάντια σε αυτό μόλις μπήκα σε ένα χωράφι, έγινα ξανά Pelu είναι το Pibe de Oro Diego όλα τα παιδιά σε όλο τον κόσμο δεν τους ένοιαζε τι είχα κάνει εκτός γηπέδου είπαν ότι ο Ντιέγκο επέστρεψε, έτσι είπα Άρντορ καρδιά μου, αχ να μην το έχασα δεν το είχα λείψει ποτέ το έχασα, αλλά τώρα το χρειαζόμουν και περισσότερο από ποτέ, έτσι πήγα σαν καλός μαθητής σε μια ιδιωτική κλινική στο Μοντεβιδέο που διευθύνει κάποιος μάγος, χρειαζόμουν λίγη μαγεία ένας Κινέζος γιατρός ονόματι Liu Cheng εκεί έβαλα τον εαυτό μου σε δίαιτα, ήταν το πρώτο βήμα προς την επιστροφή μου μια δρακόντεια δίαιτα για οκτώ ημέρες παράλληλα με ασκήσεις αναπνοής πήρα ένα χυμό πορτοκαλιού για πρωινό, ένα ζωμό και δύο καρότα για μεσημεριανό ένα σνακ τσαγιού και ένα δείπνο σαν μεσημεριανό που δεν είχα φάει ποτέ τόσο λίγο ακόμα και στη Villa Fiorito εκεί που δεν ήμασταν πλούσιοι όπου ο Papa Chirito τσάκιζε κόκαλα ζώων όλη μέρα για να μας κάνει να τρώμε καλά ποτέ δεν είχα φάει τόσο λίγο έχασα 11 κιλά μια εβδομάδα και 4 την επόμενη εβδομάδα ήταν τότε όταν έφυγα από αυτήν την κλινική που συνάντησα τον Cerrini μου είπε ότι μπορούσε να με φτιάξει ότι ήταν δάσκαλος bodybuilding ήμουν πολύ μακριά από αυτόν τον κόσμο μαζί του. συνεδρίες bodybuilding πολλές φορές την εβδομάδα, μετά τον συνέδεσα με τον Signorini, τον γυμναστή μου από τη Βαρκελώνη, έναν από τους πιο πιστούς φίλους μου, είπε ο Omar Sivori, το παιδικό μου είδωλο

Είδα τις δύο επιστροφές του Μαραντόνα στη Σεβίλλη Ένιωσα σαν να ξαναέβλεπα έναν πρώην παίκτη τώρα βλέπω έναν παίκτη με όλα του τα προτερήματα

καταφύγαμε σε ένα αγρόκτημα στην καρδιά των Πάμπα για πολλές εβδομάδες ζούσαμε εντελώς απομονωμένοι από τον κόσμο Μου άρεσε να είμαι τόσο απομονωμένος ήταν η πρώτη φορά που μου άρεσε να είμαι μόνος τόσο πολύ ήμουν μόνος με τη μεγαλύτερη φιλοδοξία της ζωής μου να δείξε ότι ο Pibe de Oro δεν ήταν νεκρός ήταν χειρότερο από την κλινική του γιατρού Liu Cheng χειρότερο από τις συνεδρίες bodybuilding με τον Cerrini ήταν η πιο πλήρης εξαθλίωση ήταν ο Signorini που τα είχε όλα αποφασίστηκε ότι υπήρχε μια παλιά ερειπωμένη τηλεόραση χωρίς ζεστό νερό και εμείς άκουγα ραδιόφωνο κατά τη διάρκεια της ημέρας που ήθελε να φύγουμε από το κάτω μέρος της Villa Fiorito, το πίστεψα και αυτός και ο Cerrini μου έφτιαξαν ένα τρελό πρόγραμμα που δούλεψα όπως ποτέ πριν. Είχα μόνο έναν στόχο να δώσω την τελευταία μου μάχη για να δείξω κόσμος που δεν ήμουν ληστής και εκεί στο κάτω μέρος των παμπάς όταν ξυριζόμουν το πρωί στο κρύο νερό σκέφτηκα τον πατέρα μου που τσάκιζε τα κόκαλα των ζώων στην Εσκίνα για να ζήσουμε Πείνασα Πείνασα πάλι για νίκες Signorini με ήξερε καλά ήξερε τι μου ταίριαζε έπρεπε μόνο να τον είχα ακούσει δεν του άρεσε ο Cerrini μάλωναν πάντα για το τι ήταν καλό για μένα δεν συμφωνούσαν στις μεθόδους Ο Cerrini είδε μόνο την εμφάνιση, την επαγγελματική παραμόρφωση σίγουρα συνήθιζε να προετοιμάζει τους ανθρώπους για να είναι όμορφοι για να φαίνονται Ο Signorini ήξερε ότι το ποδόσφαιρο δεν ήταν bodybuilding και ότι θα χρειαζόταν πολύ περισσότερα από το να δείχνεις ωραίος για να διεξάγεις τους διαδοχικούς αγώνες που απαιτούσε ένα Παγκόσμιο Κύπελλο για πολλές εβδομάδες είχαμε τρελούς ρυθμούς που τρέχαμε κάθε πρωί στους πάμπας ήμουν καλυμμένος όπως τον χειμώνα όταν ο καιρός ήταν καλός έπρεπε να χάσω αυτά τα κιλά που ήταν πολύ ορατά και πολύ ογκώδη έπρεπε να πάω στο τέλος του εαυτού μου να πετύχω σε αυτό το τελευταίο στοίχημα η σωματική μου διάπλαση έπρεπε να είναι αποδεκτή ώστε να μπορέσω να αφήσω αυτή τη δύναμη να εκφραστεί μοναδικός που ήταν πάντα μέσα μου τράβηξα βαθιά από τα βάθη μου για να προσφέρω στους ανθρώπους στο γένος αυτή τη χαρά που μόνο εγώ μπορούσα να δώσω και όλη η χώρα ήταν σε αναταραχή αυτή η θεραπεία ήταν έντονη και κανείς δεν μπορεί να μου αφαιρέσει τη δύναμη που εγώ βγήκε από αυτό κανείς δεν μπορούσε να πει ότι ο Ντιέγκο Μαραντόνα είναι ένας μικρός μεγάλος τύπος που σέρνεται στο γήπεδο γιατί το γήπεδο ανήκε σε εμένα βρήκα την ομάδα της Αργεντινής πολύ αγαπητός μου αυτός που δεν με είχε ποτέ δεν απογοήτευσα αυτόν που έμεινε στην καρδιά μου η ομάδα ήταν υπέροχη Redondo Caniggia Batistuta ήμασταν τρομακτικοί και πεινούσα φτάσαμε στη Βοστώνη ένα ακόμη λιμάνι, οπότε είπα στον εαυτό μου εδώ εδώ θα ξεκινήσω από το μηδέν και θα διεκδικήσω τον κόσμο που η κυβέρνηση της Αργεντινής ήδη προσπαθούσε πάρτε με πίσω αχ αυτούς τους πολιτικούς τους μισώ αν ήξεραν πόσο τους μισώ Μενέμ δεν μου άπλωσε ποτέ το χέρι όταν με συνέλαβαν στο Μπουένος Άιρες Ο Μενέμ ήταν ξανά αδιάφορος που δεν ήθελε να δει το απλωμένο χέρι μου p κανείς δεν ήθελε να τη δει, οπότε όταν ο Menem ήθελε να μας πάρει, είπα αρκετά τώρα θα κερδίσουμε το Παγκόσμιο Κύπελλο και θα την φέρω πίσω στο Μπουένος Άιρες αλλά όχι στο προεδρικό μέγαρο, θα την πάω στο σπίτι του Ερνέστο, Sabato γιατί απλώνει κι αυτός το χέρι του είναι ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς μας και ο Menem είναι αδιάφορος Ernesto Sabato δεν έχει τίποτα να φάει εδώ είναι η αλήθεια αλλά προφανώς ο Sabato δεν φέρνει τίποτα στον Menem Me Sabato Διάβασα το βιβλίο του El Túnel ^; Δεν μου αρέσει η υποκρισία των πολιτικών και των ισχυρών που πέρασα τη ζωή μου παλεύοντας ενάντια στις αδικίες τους, οπότε ο Menem μπορεί να πάει στο διάολο Sabato θα με στηρίξει όταν με τελειώσουν, αλλά είναι μια άλλη ιστορία, οπότε για τον αγώνα μας με την Ελλάδα εγώ Ένιωσα τη δύναμή μου να επιστρέφει, αλλά ήξερα ότι δεν μπορούσα να τα καταφέρω μόνος μου, έτσι βοήθησα τον εαυτό μου από τον Caniggia και τον Redondo ένα τριπλό ένα-δύο σε έναν εξαιρετικά μικρό χώρο και ένα γκολ ένα γκολ καθώς βλέπουμε πιο εξαιρετική συλλογική δράση και το σουτ μου μέσα. ο φεγγίτης μια έντονη στιγμή μια έκσταση μια υπέροχη ευτυχία που πήγα να τη μοιραστώ με τον κόσμο ουρλιάζοντας την εκδίκησή μου σε μια κάμερα και στα εκατομμύρια τηλεθεατές μπροστά στην τηλεόρασή τους επέστρεψα και ήθελα να γίνει γνωστό ήθελα να πω ότι Ο Μαραντόνα εξακολουθούσε να άξιζε την αγάπη των el gente ανθρώπων, αλλά είχα γίνει αργός και αντί να ευχαριστήσω τον Θεό και να πηδήξω προς το μέρος του για να τον ευχαριστήσω, έμεινα στο επίπεδο του εδάφους. ανθρωπινο νερο οπου αναλυονται ολα σχολιασαν και κρινω εγω ο ιδιος παραδωσα τον εαυτο μου στα μπακετονια αφου ξανανικαμε τη Νιγηρια που μοιαζαμε με σκιάχτρο ήμασταν πολύ δυνατοί τρομάζαμε οι ισχυροί είπαν στον εαυτό τους αλλά αυτό ο Μαραντόνα δεν το σκοτώσαμε σίγουρα κάποτε δεν έπρεπε να επιστρέψει αλλά σε κακή κατάσταση δεν έπρεπε να είναι ακίνδυνος τώρα δεν κατάλαβαν ότι ο Μαραντόνα θα μπορούσε να γίνει ο Πίμπ ντε Όρο και πάλι είχα γίνει αργός αλλά η επιρροή μου στο παιχνίδι το παιχνίδι μου επιστήμη η λαβή μου στην ομάδα μου το άγγιγμα μου στην μπάλα που καμία αναστολή στον κόσμο δεν θα μου την έπαιρνε ποτέ ήμουν πιο αργός και η σκιά μου εκμεταλλεύτηκε και με πρόλαβε ο Cerrini μου έδινε συμπυκνώματα ενέργειας για να πιω και ένας από αυτούς αγόρασε στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου αυτά τα προϊόντα είναι εγκεκριμένα σε όλα τα αθλήματα περιείχαν εφεδρίνη που στις 30 Ιουνίου 1994 θα πέσει ως η πιο σκοτεινή μέρα της ζωής μου ο Fernando Signorini ήρθε να με δει στο δωμάτιό μου ενώ εγώ Έκανα μια σιέστα Ο Φερνάντο Σινιορίνι με πλησίασε, μου κούνησε απαλά τον ώμο ήξερε ότι μισούσα να με ξυπνάω, μόλις μου είπε

όλα τελείωσαν μας σκότωσαν το τεστ ντόπινγκ εναντίον της Νιγηρίας είναι θετικό

πετάχτηκα πάνω συνειδητοποίησα ποιος ήμουν και πού βρισκόμουν φώναξα ότι ήταν άδικο που αυτοκτόνησα στην πράξη και δεν μπορούσαν να μου το κάνουν αυτό και ξαφνικά ο Σινιορίνι με κοίταξε με ακολούθησε με τα μάτια του με είδε να καταρρέω είναι σαν να γκρεμιζόταν πάνω μου ο κόσμος κουλουριάστηκε στο κρεβάτι και έκλαψα σαν να μην έκλαψα ποτέ στη ζωή μου Signorini δεν ήξερε τι να κάνει με άφησε να κλαίω Η FIFA επικαλέστηκε υποτροπή αλλά τι υποτροπή έχουν η κοκαΐνη και η εφεδρίνη Το να κάνω μαζί μου το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1994 στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν το πιο σημαντικό βήμα της καριέρας μου, ήταν να αποδείξω ότι μπορούσα να επιστρέψω ήμουν συντετριμμένος, με έπιασε κάτι που δεν καταλάβαινα ότι είχα κάνει ένα εκατομμύριο θυσίες για κόσμο και κατά την άφιξη θα μπορούσα να τους προσφέρω μόνο απογοήτευση, όλοι γνωρίζουν ότι δεν χρειάζεται να κάνω ντόπινγκ για να παίξω αυτό το γκολ εναντίον της Ελλάδας, είναι μόνο άγγιγμα άγγιγμα είναι έμφυτο τώρα βλέπω ότι οι παίκτες χρειάζονται έξι μήνες μόνο έξι μήνες για να βγουν θετικοί στη νανδρολόνη που είναι ένα στεροειδές, οπότε εκεί στο αεροπλάνο αχ γιατί πρέπει να σκέφτομαι τόσο πολύ στον αέρα στο αεροπλάνο που με φέρνει πίσω από Βοστώνη, λέω μπράβο μπράβο, δεν ξέρω αν ήθελαν να με σκοτώσουν, αλλά αν ήθελαν δεν θα ενεργούσαμε αλλιώς ο Καλντέρε ο Ισπανός διεθνής βρέθηκε θετικός σε εφεδρίνη όπως εγώ κατά τη διάρκεια του Μουντιάλ του 1986 για τον οποίο είχε αποβληθεί μόνο ένα ματς και μόνο ο γιατρός της αντιπροσωπείας του είχε τιμωρηθεί αυστηρά. Δεν είχα κάνει τίποτα ακόμα και η FIFA θα το πει στην έκθεσή της πολύ αργότερα στις 24 Αυγούστου σε επίσημη συνεδρίαση στη Ζυρίχη η FIFA θα πει ότι δεν ήμουν ένοχος επειδή πήρα εν γνώσει μου ντόπινγκ. οι εχθροί μου είχαν κερδίσει και ο Lennart Johansson, ο πρόεδρος της ευρωπαϊκής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου και ο Antonio Matarrese ο πρόεδρος της ιταλικής ομοσπονδίας, μου πλήρωσαν το ca. s ωστόσο δεν ήμουν ένοχος αλλά καταδικάστηκα ήμουν μόνος όπως ο Χουάν Πάμπλο Καστέλ ^• τη στιγμή της ετυμηγορίας μόνος αντιμέτωπος με τον σύγχρονο κόσμο καταδικάστηκα γιατί πάντα αρνιόμουν τη σφαίρα της πραγματικότητας η μόνη πραγματικότητα που ποτέ δεν παραδέχτηκα είναι ότι του πεδίου όπου η φαντασία μου ήταν βασίλισσα, η πραγματικότητα εκτός γηπέδου με παγίδευσε επειδή είδα μόνο μια ικανοποίηση του συμβόλου που ήμουν, εξελίχθηκα μεταξύ της φαντασίας και του συμβόλου χωρίς ποτέ να ανησυχώ για την πραγματικότητα, πάντα σκεπτόμενος ότι η φαντασία και το σύμβολο θα ήταν αρκετά για να λύνω τα πάντα Ήμουν θεός στο γήπεδο αλλά εκτός γηπέδου δεν ήμουν τίποτα Νόμιζα ότι ήμουν ακόμα θεός ακόμα κι εκεί ήμουν πάντα μακριά από αυτά τα παιχνίδια ενηλίκων όπως λέγεται, δεν άντεξα ποτέ την αδικία, αλλά με την επίκληση ίσχυε για μένα ίσως- να είμαι καλά που ακόμα και τώρα τα μπακετόνι κάνουν λάθος ίσως καλά που είμαι παράδειγμα το παράδειγμα του τι δεν πρέπει s do ποιος είπε ότι ένα παράδειγμα έπρεπε να είναι υποδειγματικό τι ήμουν εγώ χωρίς ποδόσφαιρο που ήμουν ο Ντιέγκο Μαραντόνα ένα παιδί από μια φτωχογειτονιά που λέγεται Villa Fiorito ξέρεις Villa Fiorito ας κάνουμε λίγη προσπάθεια μνήμης εκεί τραγουδούν ενθουσιώδεις άνθρωποι μέχρι να σκάσουν τα πνευμόνια τους

tengo miedo del encuentro

con el pasado que vulve

a enfrentarse con mi vida

tengo miedo de las noches

que probladas de recuerdos

encaden mi soñar

pero el viajero que huye

καθυστέρηση ο ταμπράνο detiene su andar

y aunque el olvido que todo καταστρέφω

ψευδαίσθηση haya matado mi vieja

guardo escondida μια ταπεινή ελπίδα

que es toda la fortuna de mi corazon^•

μπορείς να δεις όλη τη χαρά του παιδικού του πληθυσμού όλη την αλληλεγγύη των φτωχών ανθρώπων όλη την απλότητα ενός παιχνιδιού το παιχνίδι του ποδοσφαίρου, αλλά αν το ξέρεις, το έχεις δει σε κάθε μου δράση και τους στόχους μου, είναι εκεί που σε αιώρηση με μια χειρονομία σβήνω τη σκιά μου Ardor η πιο σκληρή καρδιά μου αρχίζει την κανονική ζωή Ardor η καρδιά μου το αστέρι Maradona έχει ενταχθεί στον ουρανό των αναμνήσεων τελικό σημείο για μια νέα αρχή και μια ενήλικη ζωή Ardor καρδιά μου αλλά θα είναι πάντα εκεί που θα σε ρωτήσει μάθε το τώρα Άρντορ καρδιά μου θα είναι πάντα εκεί και θα κοροϊδεύει πάντα τους καλοπροαίρετους στα ιδρύματα Άρδορ καρδιά μου δεν μπορείς να το βοηθήσεις θα είναι πάντα εκεί θαμμένη αλλά παρούσα μαλακωμένη αλλά θαυματουργή αλλά ποιος θα πεις τι είναι αυτό τότε είναι παιδική ηλικία και οι αναμνήσεις της παιδική ηλικία και οι χαρές της παιδική ηλικία που τίποτα δεν μπορεί να ξεριζώσει την καρδιά μου ακόμα και ενήλικας θα παραμείνω παιδί Ardor η καρδιά μου ακόμα και ενήλικας θα παραμείνω το παιδί του Βιλ το Fiorito Ardor περίοδος καρδιά μου

 

 

 

Ένιωσα ότι ο κόσμος χωριζόταν: Δεν ζούσα πια στο παρόν γράφει ο Οκτάβιο Παζ ^; να ορίσει το πέρασμα από τον κόσμο του παιδιού στον κόσμο του ενήλικα. Και η ξαφνική, βίαιη και ανεπανόρθωτη αλλαγή του καιρού που προκύπτει από αυτήν. Αυτή η νέα εποχή σηματοδοτεί το τέλος των εξαιρετικών πεποιθήσεων που κατοικούν στην παιδική ηλικία, όταν ο κόσμος μαγεύεται, καταβροχθίζεται από μέσα από τη φαντασία. Κάθε άνθρωπος ζει με αυτή τη ουλή και επομένως αυτή την άβυσσο που απειλεί συνεχώς να ανοίξει.

Ο κόσμος που μας βλέπει να γεννιόμαστε είναι πάντα κατώτερος σε αυθεντικότητα και μυστήριο από αυτόν που φανταζόμαστε. Το παιδί δεν έχει απορροφηθεί ακόμα από τον κόσμο, αλλά τον απορροφά. Οι πραγματικότητες είναι εικονικές αρκεί να μην είναι εγγεγραμμένος σε αυτές. Έτσι, ο κόσμος του παιδιού περιέχει μόνο θραύσματα της πραγματικότητας των ενηλίκων. σηκωθείτε, πιείτε, φάτε… Αλλά το παιχνίδι είναι φυσικά η λέξη κλειδί της παιδικής ηλικίας. Η ζωή του παιδιού στηρίζεται στο παιχνίδι που πολύ γρήγορα θα γίνει για εκείνο το πεδίο μάθησης του άλλου. Όχι το πεδίο μάθησης της ενήλικης ζωής όπως πολύ συχνά πιστεύουμε, αλλά μάλλον αυτό της παιδικής ζωής. Γιατί το παιδί δεν ρυθμίζεται ακόμη με την προσθήκη δευτερολέπτων, λεπτών και ωρών ή, εν πάση περιπτώσει, όχι με τον τρόπο των ενηλίκων. Δεν υπάρχει προθεσμία για αυτόν. Η εποχή του είναι μια εποχή από την οποία απουσιάζουν οι τύψεις.

Κάθε άντρας γνωρίζει αυτό το πέρασμα από τον κόσμο της παιδικής ηλικίας στον κόσμο της ενηλικίωσης. Ο Ντιέγκο Μαραντόνα δεν τον γνώριζε. Πολύ νωρίς κατάλαβε ποιος ήταν. Σε ηλικία 9 ετών απάντησε με σοβαρότητα υπουργού σε δημοσιογράφους που τον ρώτησαν αν έχει όνειρο: Για να πω την αλήθεια, έχω δύο: το πρώτο είναι να παίξω στο Μουντιάλ, το δεύτερο στο κέρδος.

Οι καστανές μπούκλες πέφτουν σε καταρράκτη πάνω από ένα παχουλό πρόσωπο τόσο απορροφημένο από το έργο που το περιμένει, τόσο πλήρως ασχολούμενο με το αγαπημένο του παιχνίδι, που σε αφήνει άφωνο και δεν σταματά να αναρωτιέσαι: ποιο παιδί μπορεί να γεννηθεί ενήλικας; Ποιος είχε μάθει σε αυτό το τόσο φτωχό παιδί, που γεννήθηκε σε μια παραγκούπολη της Νότιας Αμερικής, να στέκεται έτσι, όρθιο και περήφανο, αναλαμβάνοντας ήδη όλο το εγχείρημα που επρόκειτο να το υψώσει στους ουρανούς και μετά να το πατήσει κάτω από τα πόδια σε δύο δεκαετίες;

Αλλά κάτι ακόμα πιο περίεργο ή παράδοξο —αν εννοούμε παράδοξο, απροσδόκητο— είναι η δυσκολία που θα δείξει ο Ντιέγκο Μαραντόνα στην προσωπική του ζωή. Θα είναι πάντα ενήλικας σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου, έχοντας επίγνωση της αξίας του, αποδέχεται όλες τις προκλήσεις και φέρει όλες τις ευθύνες, αλλά θα παραμένει πάντα ένα επαναστατικό και ασυνεπές παιδί στη ζωή, όταν είναι μακριά από το παιχνίδι, από τους στόχους του (να παίξει και κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο) και του βάρους που του πέφτει. Η λογική και οι βεβαιότητες του Μαραντόνα δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές έξω από τον αγωνιστικό χώρο όπου δεν έχουν πλέον καθορισμένες λειτουργίες.

Διορθώνω τη συνειδητοποίηση του Μαραντόνα ότι είναι Μαραντόνα σε ηλικία 3 ετών, όταν λαμβάνει την πρώτη του μπάλα. Με αυτό το πρώτο παιχνίδι, έχει ταυτότητα, και την ευθύνη για αυτήν την ταυτότητα.

Φαντάστηκα τον πόνο του Μαραντόνα ως μαρτυρία ενός μικρού αγοριού που ερωτεύτηκε ξαφνικά το παιχνίδι του ποδοσφαίρου όταν είδε τα υπέροχα αραβουργήματα αυτού του αργεντινού παιδιού που ήταν σχεδόν στην ηλικία του και που ο κόσμος ήδη αποκαλούσε το παιδί του «χρυσού».

Ίσως η ενήλικη ζωή να είναι αυτή η μαρτυρία. Γιατί οι εικόνες της παιδικής ηλικίας είναι πάντα εκεί επίμονες και υποδειγματικές, ιδιαίτερες και συμπτωματικές, θαμμένες κάτω από σωρούς υποχρεώσεων που την ίδια στιγμή ονειρεύονται να ξαναβρούν τη φρεσκάδα και τον αυθορμητισμό τους.

Η παιδική ηλικία είναι αυτή η εποχή που όλα χτίζονται. Και ίσως και λίγο παραπάνω.

^? Μικρά κρεμμύδια

^? Το χρυσό παιδί

^? Μπαρμπεκιου

^? Το αδύνατο

^• Στάδιο της ομάδας της Μπόκα Τζούνιορς στο Μπουένος Άιρες.

^? ποδόσφαιρο του θανάτου

^? Περιφρονητικός όρος ισπανικής αργκό για τους Νοτιοαμερικανούς.

^? Ω μαμά, μαμά, μαμά

Ξέρεις γιατί χτυπάει η καρδιά μου;

Είδα τον Μαραντόνα. Είδα τον Μαραντόνα

Ω μάνα, είμαι ερωτευμένη (κυριολεκτικά: στον έρωτά της)

^? Το χρυσό παιδί

^• Ο Μαραντόνα είναι καλύτερος από τον Πελέ.

^?

Αυτή η ομάδα τον αγόρασε/Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι ένας μικρός δαίμονας/Και θα χρειαστείτε περισσότερα από εκατό άτομα για να τον σταματήσετε/Ο Μαραντόνα είναι καλύτερος από τον Πελέ. Μας έκαναν τόσα πολλά για να το έχουμε/Ο Μαραντόνα μας κάνει να ονειρευόμαστε/Φέρε τον τίτλο πίσω σε αυτή την πόλη…/Μαραντόνα είσαι το νερό που μας κάνει να ζούμε/Είσαι από τη Νάπολη/Σβήσε όλη την ντροπή που περιβάλλει αυτήν την πόλη/Δεν μπορείς fail/Για εμάς είσαι αδερφός, πατέρας, μητέρα/Η Αργεντινή σου είναι εδώ/Δεν μπορούμε να περιμένουμε/Επιτέλους έχουμε την εκδίκησή μας…

^? Διεθνής Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου

^? Τα Φώκλαντ είναι Αργεντινά

^? Στη ναπολιτάνικη αργκό, το μπακέτο είναι ηθικοποιητής.

^? Η πανίσχυρη ναπολιτάνικη μαφία

^• Magica: MAradona, Giordano, CAreca

^? Ένας τίτλος πρωταθλήματος.

^• Ο Μπερνάρ Ταπί τότε πρόεδρος της Ολυμπιακής Μασσαλίας.

^? Γιος του Π...

^• Στίχοι Volver (επιστροφή) του Alfredo Le Pera που απαθανάτισε ο Carlos Gardel

^? Το τούνελ. Editions du Seuil.

^• Ο ήρωας του βιβλίου του Ερνέστο Σαμπάτο, Το Τούνελ.

^•Χορωδία του Volver:

Φοβάμαι να βρω

Το παρελθόν μου επιστρέφει

Μετρήστε τη ζωή μου.

Φοβάμαι ότι οι μεγάλες νύχτες

Γεμάτη αναμνήσεις

Αλυσίδα το ονειρο μου.

Για τον ταξιδιώτη που δραπετεύει

Αργά ή γρήγορα σταματά στο δρόμο

Κι αν η λήθη που τα καταστρέφει όλα

Σκότωσε τα χθεσινά μου όνειρα

Υπάρχει μέσα μου κρυμμένο ένα ταπεινό φως

Η μόνη περιουσία που μένει στην καρδιά μου.

^? Η αναζήτηση για το παρόν. Ομιλία Στοκχόλμης. Εκδόσεις Gallimard.

 

(Πριν από δύο δεκαετίες, έγραψα αυτό το σύντομο κείμενο σε έναν ποδοσφαιριστή, τον Ντιέγκο Μαραντόνα. Όσοι δεν σκέφτονται τίποτα για τον αθλητισμό, θα βρουν εδώ δύο λογοτεχνικές αναφορές: η πρώτη συνδέει αυτό το κείμενο με τον Όμηρο και χρονολογείται από την εισβολή του Εγώ στην ιστορία και άλλο στον Τζόις για τον μονόλογο που δεν παύει να αμφισβητεί την ύπαρξη.)