Μια μέρα

Εκπλήρωνε τη μοναδική του επιθυμία κάθε μέρα χωρίς κόπο. Σηκώθηκε όρθιος και μέτρησε στο μυαλό του τον χρόνο που χρειαζόταν για να το κάνει. Μετρούσε τον χρόνο που είχε κατακτήσει έτσι καθώς δραπέτευσε. Ήξερε την ηλικία του, αλλά επέμενε να μην εκπλαγεί από τις επιπτώσεις του. Κάλεσε το μυαλό και το σώμα του να τους κρατήσει σε εγρήγορση, σε εγρήγορση και επίγνωση της παρακμής που τους έδινε μάχη. Ντύθηκε με παρουσία και, σε ένα σχολαστικό πρωτόκολλο, βούτηξε και έσφιξε τις δύο γροθιές του στις τσέπες του, η αριστερή στο μαντήλι του κύλησε σε μια μπάλα, αυτή που του είχε δώσει η γυναίκα του και τη δεξιά σε ένα μικρό σταυρό που είχε επίσης προσφερθεί, αλλά δεν ήξερε πλέον από ποιον. Καθησυχασμένος από τη συμβολική παρουσία τους, τελείωσε την προετοιμασία.

Υπέκυψε σε ένα άλλο τελετουργικό, αυτό του να κάθεται στην πολυθρόνα του και να πίνει ένα μπολ καφέ κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο, μπροστά του, το λοφώδες τοπίο και τα φαράγγια που έσπαζαν την απόσταση. Έδωσε έτσι ελεύθερα στη φαντασία του και στο βιβλίο των αναμνήσεων του. Εκτίμησε το καλειδοσκόπιο των εικόνων. Λάτρευε αυτό το ποτάμι των εικόνων, τη μια μέρα ένα ήσυχο ρυάκι, την άλλη ένα νερό που αναβράζει. συνόψιζε τη ζωή του, μάλλον την όξυνε, αποκαθιστώντας του την εξαιρετική ευτυχία που άστραφτε σε κάθε κομμάτι της και επιβάλλοντάς του ένα ανεκτίμητο κίνητρο.

Μόλις στέρεψε η πηγή, σηκώθηκε. Για πολύ καιρό θεωρούσε ότι υπηρετούσε το βιβλίο της ζωής του. Πότε και πώς συνέβη αυτό; Από τον θάνατο της συζύγου του. Με κάποια ευκινησία, έκλεισε το βιβλίο και δεν προσπάθησε να επιστρέψει σε αυτό, ακόμα κι αν το μυαλό του τον παρότρυνε να το κάνει. Κατάφερε να μπερδευτεί, να θαφτεί, να ξεχάσει τον εαυτό του, να ξεχάσει ότι ξεχνούσε. Είχε γεύση σαν τον πρωινό σου καφέ. Στην αρχή νόμιζε ότι είχε χαθεί. Η απώλεια της προσωπικότητάς του τον στοίχειωσε. Τότε κατάλαβε. Άκουσε τη φωνή της γυναίκας του να του ψιθυρίζει αυτό που κατά βάθος ήξερε, αλλά ότι αρνιόταν τον εαυτό του. Από τότε, στριμώχνεται ενάντια σε αυτή τη λέξη και προσαρμόζεται στη μνήμη της.

Καθώς έκλεινε το βιβλίο της ζωής του, το ίδιο έκανε και με την πόρτα της καμπίνας του. Πλησίασε το κοντάρι της σημαίας που στεκόταν μπροστά στην πόρτα του και ύψωσε τα χρώματά του. Ένα μικρό σημαία με ένα ψήγμα που ανθίζει από ένα λουλούδι. Είπε στον φίλο του, Άλμπερτ, ότι όλα ήταν καλά και ότι ένα νέο πρωινό ξεκινούσε. Οι δύο άντρες είχαν σχέση εδώ και δύο δεκαετίες. Ο γέρος δειπνούσε στο σπίτι του μια φορά το μήνα. Είχε στην κατοχή του ένα μπουκάλι ελιξίριο, επειδή ο Άλμπερτ παρήγαγε τα δικά του μπράντι. Ο Άλμπερτ αντιπροσώπευε τη μοναδική ψυχή που βρήκε εύνοια στα μάτια του γέρου τώρα που ζούσε μόνος. Είχε τόσες πολλές σχέσεις με τους αποθανόντες φίλους του που δεν σκόπευε πλέον να δημιουργήσει νέες σχέσεις. Το πρωί και το βράδυ οι δύο φίλοι κουνούσαν τη σημαία τους για να πουν στον άλλο ότι ζει. Χαιρετήθηκαν από μακριά από κοντά. 

Ο ηλικιωμένος πήρε τότε το μονοπάτι πίσω από το σπίτι, πρόσεχε να μην γλιστρήσει πάνω σε μια πέτρα. Το μονοπάτι τυλίγεται μέσα από το ξερό χώμα στη μέση του ρεικότοπου μέχρι το ποτάμι. Ήταν καχύποπτος για τα πάντα. Αύξησε τη συγκέντρωσή του σαν να αντιμετώπιζε έναν αντίπαλο δυνατότερο από αυτόν. Το απότομο μονοπάτι, ο λαμπερός ήλιος και τα πιο απαλά, λιγότερο σίγουροι πόδια του, η ασταθής ισορροπία του... Το σώμα του τον εγκατέλειπε. Προχωρούσε προς κάτι άλλο. Ο γέρος το ήξερε, και αποφάσισε να μην ανησυχεί, να το αφήσει να συμβεί. Γιατί το σκεφτόταν ακόμα; Δεν επρόκειτο να ουρλιάξει στο σώμα της. Ποιος θα φώναζε σε ποιον; Το σώμα του θριάμβευε χωρίς να πυροβολήσει. Ο γέρος το ήξερε, δεν μπορούσε να παλέψει, δεν προσπάθησε, το σώμα του έχανε τον εαυτό του, ήταν αναπόφευκτο. Το δέχτηκε.

Ο γέρος έκανε ένα βήμα κάθε μέρα, πάντα το ίδιο. Το μονοπάτι σταμάτησε και έκανε μια στροφή σε αυτό το σημείο, καθώς είχε χρυσά δάχτυλα, είχε φτιάξει μια μικρή καλύβα στην οποία φύλαγε τα χρυσά υπάρχοντά του: σωλήνες, κουβά, φτυάρι, ρόπαλο, κόσκινο, γάντια... «Το κάστρο του τα εργαλεία μου», όπως το ονόμασε. Δεν χρησιμοποίησε ποτέ ανιχνευτή μετάλλων! Το αρνήθηκε. Δεν ένιωθε την ανάγκη. Η άφιξη της τεχνολογίας τον βαρέθηκε. Έβλεπε σε αυτό την πηγή της θέλησης για δύναμη, μιας δύναμης που ξέφευγε από τον άνθρωπο, γιατί αναθέσαμε τα πάντα στη μηχανή. Ο αναζητητής χρυσού ήταν επιφυλακτικός για τη θέληση για εξουσία, είχε δει τόσους πολλούς αναζητητές χρυσού να καταφεύγουν στη θέληση για εξουσία για να δικαιολογηθούν για την απληστία τους για κέρδος. Δεν μπορούσαμε να επιβιώσουμε σε αυτό το επάγγελμα όταν μόνο το κέρδος τροφοδοτούσε το πάθος. Ο γέρος θυμήθηκε έναν παράξενο που έγινε αναζητητής χρυσού. Αποβιβάστηκε με εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας και εγκαταστάθηκε στην άλλη όχθη, αντικρίζοντας τους ηλικιωμένους. Κράτησε αρκετή ώρα για αρχάριο. Χωνόταν μέρα με τη μέρα. Χρησιμοποιούσε τον ανιχνευτή μετάλλων του παντού. Εν ολίγοις, νόμιζε ότι το υλικό του θα αναπλήρωνε την έλλειψη φιλοδοξίας του. Επέστρεψε την ποδιά του. Ξεμπέρδεψε τον εξοπλισμό του, αφήνοντάς τον σε μια εσοχή στον βράχο. Ο γέρος αναρωτήθηκε για αυτή την πράξη. Σκόπευε να επιστρέψει αργότερα για να ξαναρχίσει τη δραστηριότητά του ως ανιχνευτής χρυσού; Ο καθένας θα μπορούσε να πάρει αυτό το υλικό, να το μεταπωλήσει... Ο γέρος δεν κατάλαβε γιατί οι άνθρωποι ενδιαφέρονται τόσο λίγο για πολύτιμο υλικό και ακόμη λιγότερο για το πάθος τους. Ο γέρος μισούσε την ευστάθεια και κάθε μορφή επιπολαιότητας και σπάνια επισκεπτόταν τον κόσμο πια. «Δηλητηριασμένα φρούτα ζυμώνονται στον κόσμο που έτρεχε προς τη δική του καταστροφή», του άρεσε να σκέφτεται.

Ένα βράδυ

Ο γέρος επέστρεψε στο σπίτι του αφού έβαλε τα όπλα στο υπόστεγο του. Κατέβασε τη σημαία του και μπήκε στο σπίτι του. Άρπαξε λίγο ξερό κρέας και έριξε στον εαυτό του ένα ποτήρι ελιξίριο και κάθισε στην καρέκλα του. Άρχισε να κουνιέται αργά, τρώγοντας το κρέας και πίνοντας αργά γουλιά από το νέκταρ που έκαιγε το λαιμό του. Κοίταξε έξω από το παράθυρο καθώς η μέρα έσβηνε σαν σύννεφο ομίχλης στην πεδιάδα. Άνοιξε το βιβλίο του. Είδε τη γυναίκα του να μπαίνει στο σπίτι και να τον φιλάει στο μέτωπο, σπρώχνοντας την τούφα των μαλλιών του. Ονειρευόταν με τα μάτια ορθάνοιχτα. Έλαβε ατελείωτη ευχαρίστηση από αυτό. Κάθε απόγευμα. Ανεξαιρετώς. Το πρόγραμμα άλλαζε. Δεν το διάλεξε. Τίποτα δεν είχε μεγαλύτερη αξία για εκείνον. Ούτε αυτό το ψήγμα που είχε βρει μια δεκαετία νωρίτερα και που είχε καθιερώσει τη φήμη του. Ένα ψήγμα 22 καρατίων, υπέροχο. Όλοι τον σεβάστηκαν για αυτό το λόγο. Είπε: «Το ψήγμα σε καλεί όσο το λες. »

Ο γέροντας, που ήταν λίγο νεότερος τότε, δέχτηκε να έρθει μια τάξη να δει τη δουλειά του. Είχε σπαταλήσει τη μέρα, αλλά του άρεσε να περιτριγυρίζεται από παιδιά και να τους δείχνει πώς να χρησιμοποιούν το κόσκινο. Τα μάτια τους γέμισαν αστέρια, γιατί η ιδέα του εύκολου πλούτου τους μέθυσε. Αγαπούσε την παρουσία τους μέχρι εκείνη τη στιγμή, όταν το δέλεαρ του κέρδους έγινε τόσο δυνατό που έγιναν αφόρητα. Έχασαν την έρευνα. Το κατάλαβαν και οι δάσκαλοι και η μέρα τελείωσε. Ο ηλικιωμένος γύρισε σπίτι νωρίς εκείνη τη μέρα, απογοητευμένος και ανήσυχος. Είπε στον εαυτό του ότι αν είχε ένα παιδί, θα του είχε μάθει ότι η αξία της έρευνας, της δεξιοτεχνίας θα μπορούσε να πει, ναι, αυτό ήταν, η δεξιοτεχνία του επαγγέλματός του, αυτή η ατελείωτη εμπειρία που αμφισβητήθηκε από τη νέα μέρα. Ήταν αυτό που τον κράτησε στη ζωή, και ήταν ανεκτίμητο... Πήγε για ύπνο με το μυαλό του ταραγμένο από αυτές τις αρνητικές σκέψεις αυτών των νέων ανθρώπων που τους έλειπε το ουσιαστικό, η ζωή τους, η πραγματική τους ζωή, αυτή που μπορεί να μην μάθουν ποτέ. Δεν ήταν σαν αυτόν. Η λύπη δεν κατάφερε να ανακόψει τη χαρά του. Όταν σκέφτηκε τη γυναίκα του, μετάνιωσε που δεν έκανε παιδιά μαζί της. Ήταν η μόνη του λύπη. Η νοσταλγία της εισέβαλε, αλλά η χαρά των στιγμών που περάσαμε μαζί την ξεπέρασε σαν το κύμα που δεν φεύγει ποτέ και επιστρέφει στον βράχο σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, σαν μια αιώνια ώρα. Τίποτα δεν μπορούσε να κόψει βαθιά τον γέρο.

Από όσο θυμόταν, ο γέρος έψαχνε για χρυσό από τα παιδικά του χρόνια. Πολύ τυχαία, κοντά σε ένα ποτάμι, όταν ήταν παιδί, βρήκε ένα ψήγμα στο μέγεθος του λευκού ενός νυχιού. Θυμήθηκε αυτή τη στιγμή, υπνωτισμένος από αυτή τη μικρή λάμψη, αιχμαλωτισμένος από μια αντανάκλαση. Χωρίς κανένα εργαλείο, χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια, βρήκε έναν θησαυρό. Διατήρησε την κλήση του. Κατείχε πολλές θέσεις σχετικά με το χρυσό αφού έγινε αναγνωρισμένος ειδικός. Η ζωή του περιστρεφόταν γύρω από το πάθος του. Και δεν δίστασε ποτέ όταν πέρασε κοντά σε ένα χρυσοφόρο ποτάμι να σταματήσει εκεί. Η γυναίκα του του είπε: «Μοιάζεις σαν να προσεύχεσαι όταν ψάχνεις για χρυσό. » Ο γέρος δεν μπερδεύτηκε. Διέκρινε τη δράση και την προσευχή του. Και δεν τα ανακάτεψε. Αλλά πήρε τον προβληματισμό της γυναίκας του ως κομπλιμέντο, γιατί δήλωνε μια ένταση, μια εσωτερικότητα και μια ευαισθησία που δεν μοιάζει με καμία άλλη.

Γιατί συνέχισε να ψάχνει στους πλασιέ; Γιατί αναμφίβολα τον καλούσαν, αλλά κυρίως γιατί ο γέρος δεν ήξερε πώς να το αρνηθεί. Το παραδέχτηκε εύκολα. Δεν χρειάστηκε να τον πιέσεις πολύ. «Όλοι ξαναπαίζουν τη ζωή τους μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο ¹ » του άρεσε να λέει. Νόμιζε ότι ήταν πολύ καλός ηθοποιός.

Μια νέα μέρα

Κάθε του πράξη τον έφερνε πιο κοντά στη γυναίκα του. Αφού την είχε χάσει, ο γέρος, έχοντας τις αισθήσεις του, δεν βιαζόταν. Εξάλειψε τους πειρασμούς. Όταν ανακάλυψε το ψήγμα που καθιέρωσε τη φήμη του, ο γέρος κοσκινίζει τη δόξα που απειλούσε να τον μεθύσει. Έθεσε την εμπιστοσύνη του στο μέλλον και το μέλλον γι 'αυτόν, που υλοποιήθηκε στην επανένωση με τη γυναίκα του. Δεν είχε πολλή θρησκεία, αλλά αν η ελπίδα σήμαινε κάτι, εμψύχωνε κάθε δευτερόλεπτο της ζωής του.

Ο ηλικιωμένος έβαλε και τα δύο του χέρια στις τσέπες του για να ξεκινήσει τη δράση. Άρπαξε το χαρακτηριστικό του φτυάρι με το τριγωνικό του χερούλι και κατευθύνθηκε προς μια μεγάλη, γρυλισμένη πέτρα, και μετά η προσοχή του στράφηκε στις ρίζες λίγο πιο μακριά, τις οποίες κοίταζε για λίγο. Μετακίνησε μια αρχαία πέτρα που έκλεινε την είσοδο στις ρίζες, «ένα μικρό μαγγρόβιο», είπε στον εαυτό του, θυμούμενος μια παραμονή στην Καραϊβική, μακρινή αλλά σημαντική. Πέταξε το φτυάρι του, το μάζεψε σαν να ήταν σε πολεμική στάση, και τοποθέτησε το περιεχόμενο στο κόσκινο που ήταν τοποθετημένο στον κουβά. Επανέλαβε την κίνησή του πολλές φορές. Ως συνήθως, όσο περισσότερο το παρήγαγε, τόσο περισσότερο τον τύλιγε ένα κύμα ελευθερίας. Κρυφά, πάντα ήλπιζε να ξαναβρεί αυτόν τον ενθουσιασμό για το σκάψιμο. Κούνησε το κόσκινο. Σηκώθηκε όρθιος. Κοίταξε την επίδραση της δουλειάς του και είδε ότι ο τόπος ήταν δικός του, το χέρι του ανθρώπου στη φύση, αλλά αύριο η φύση θα έπαιρνε το μέρος πίσω. Η φύση και ο άνθρωπος πήγαιναν αντιμέτωποι, και κανείς δεν θα κέρδιζε, ήταν σίγουρος. Πέταξε πάλι με σθένος το φτυάρι του, κούνησε το κόσκινο με ενθουσιασμό, άπλωσε το χρυσό ταψί και άπλωσε ό,τι είχε σκάψει. Εξέτασε εξονυχιστικά τις καταθέσεις στα κενά. Περίμενε υπομονετικά. Παρατηρούσε. Μια ζέση τον κυρίευσε σήμερα. Είχε «την ψυχή ενός αρχάριου», σκέφτηκε. Το έβλεπε ως πολύ σημαντικό. Κράτα αυτή τη νεανική καρδιά. Σηκώθηκε όρθιος. Όλα κατέληξαν σε τίποτα. Νόμιζε ότι ο ενθουσιασμός του ήταν προσποιημένος. Ήξερε ότι ήταν δυνατό, ότι το μυαλό μπορούσε να μεθύσει με τίποτα και να μας ξεγελάσει. Ο αφρός αυτού που είμαστε βγαίνει στα συναισθήματα.

Θυμήθηκε έναν άλλο αναζητητή χρυσού που ήρθε σε αυτό το ποτάμι. Προσέλκυσε περίεργους ανθρώπους. Όλοι ήξεραν ότι ζούσε εκεί και ότι συνέχιζε να ψάχνει για χρυσό σε αυτό το μέρος, και στο μυαλό των ανθρώπων, ήταν απλό, αν ο γέρος που είχε βρει τόσα ψήγματα έψαχνε για χρυσό σε αυτό το μέρος, τότε υπήρχε χρυσός. αυτό το μέρος. Ο κόσμος δεν νοιαζόταν αν ο γέρος έβρισκε χρυσάφι, η φήμη του και μόνο του λειτούργησε, χωρίς αυτόν. Εξάλλου, ζούσε ακόμα λιτά... Αλλά κανείς δεν ανησυχούσε γι' αυτό. Αυτός ο νεαρός χρυσωρύχος εγκαταστάθηκε σαν να βρισκόταν σε κατακτημένο έδαφος. Πολύ γρήγορα, ο γέρος παρατήρησε το ταλέντο του μέσα από τις χειρονομίες του, τον τρόπο του που δεν γεννήθηκε από πείρα, αλλά από ταλέντο. αλλά του ήταν άγνωστος και μόνο ο γέρος το μαρτύρησε. Αυτός ο νεαρός, ερωτευμένος με τον εαυτό του, δεν εμβαθύνθηκε σε τίποτα. Θα τον είχε μορφώσει καλά, αλλά δεν ήταν αυτή η δουλειά του. Αναρωτιόταν για πολλή ώρα αν ενεργούσε σωστά. Να του πει ότι είναι ταλαντούχος ή όχι και να τον καθοδηγήσει; Δυστυχώς, δεν πρόλαβε να αποφασίσει. Ο νεαρός βρήκε ένα υπέροχο ψήγμα. Στάθηκε στην άλλη πλευρά της όχθης και κοίταξε τον γέρο. Ο τελευταίος του χαμογέλασε. Ήξερε αυτό το συναίσθημα που ήταν κάτι περισσότερο από ένα συναίσθημα, αλλά που απειλούσε να πέσει πολύ γρήγορα στη θέληση για δύναμη. Ο γέρος τον είδε να ανατρέπεται και δεν τον είδε ποτέ ξανά. Τον γέμισε θλίψη, γιατί αυτός ο νεαρός έκανε λάθος μόνο σε ένα σημείο, είχε ένα ταλέντο που νόμιζε ότι ήταν δικό του, παρόλο που του το είχαν δώσει. «Χωρίς ευγνωμοσύνη, δεν υπήρχε τίποτα να ελπίζεις σε αυτή τη ζωή». Η ευγνωμοσύνη αντιπροσώπευε το ουσιαστικό ασφαλές πέρασμα. Του πήρε λίγο χρόνο για να συνέλθει από την απώλεια αυτής της εταιρείας, ονειρευόταν να έχει μιλήσει στον νεαρό, να τον προστατεύσει ενάντια στη θέληση για εξουσία, ενάντια στη ματαιοδοξία. Σηκώθηκε όρθιος, έβαλε τα χέρια του στις τσέπες του και έσφιξε τα φετίχ του.

Ο γέρος αποφάσισε ότι οι ρίζες δεν πρόσφεραν πλέον καμία γεύση. Γύρισε και βρέθηκε λεπτός στην κίνησή του για να ξανακερδίσει την άλλη όχθη. Πέρασε πάνω από μεγάλες πέτρες που δεν αναγνώρισε και υποσχέθηκε στον εαυτό του να σώσει την ανακάλυψή τους για άλλη μια μέρα. Μόλις έφτασε στην άλλη πλευρά, μια ακίδα στο συκώτι τον τρύπησε. Του έδωσε μόνο δευτερεύουσα σημασία, καθώς εξακολουθούσε να καβαλάει την ευφορία της νεοανακαλυφθείσας λεπτότητας του. Όμως ο πόνος αυξήθηκε. Του έδινε μια μάχη που δεν είχε δει να έρχεται και που τον ξάφνιασε. Τόσο πολύ που εκτέθηκε και τον τρύπησε ακριβώς όταν νόμιζε ότι είχε τελειώσει αυτό το μέρος. Κατηγόρησε τον εαυτό του που άφησε τη φρουρά του κάτω. Μια στιγμή ήταν αρκετή. Ποια ήταν αυτή η στιγμή υπό το φως ολόκληρης της ζωής του; Έχανε το παιχνίδι για ένα τέταρτο του δευτερολέπτου απροσεξίας, επιπόλαιας... «ένα είδος θέλησης για εξουσία» σκέφτηκε. Έπεσε στο έδαφος σαν τις πέτρες που πέταξε ξανά στο νερό. Ξάπλωσε αδρανής, χωρισμένος στο σώμα του, στην άκρη του ποταμού χωρίς άλλη πιθανή επιλογή. Λίγο νερό έγλειψε το πρόσωπό του. Αδρανής, εκτίμησε το νέο θέαμα του ποταμού τόσο φιλικό και τόσο τρυφερό απέναντί ​​του. Τον αποχαιρέτησε. Ο γέρος είχε ακόμη χρόνο να σηκώσει το χέρι του προς την τσέπη του για να κρατήσει τη σκληρή μπάλα που σχημάτιζε το μαντήλι του, με τον αγκώνα κάτω από το κεφάλι του, άνοιξε το βιβλίο της ζωής του για μια τελευταία φορά. Άκουγε το ποτάμι με άγνωστο τρόπο. Είπε στον εαυτό του ότι πάντα υπήρχε κάτι να μάθει από αυτή τη ζωή. Είπε στον εαυτό του ότι δεν θα κατέβαζε τη σημαία του απόψε και ότι ο Άλμπερτ θα ερχόταν να τη σηκώσει. Κρατούσε τα μάτια του ανοιχτά για λίγα δευτερόλεπτα ακόμα, αρκετά για να δει τη γυναίκα του να βγαίνει μπροστά. Έκλεισε το βιβλίο.

Μια μέρα μετά

Ο Άλμπερτ μετέφερε τον γέρο με τη βοήθεια των δύο γιων του. Οι τρεις τους εναλλάσσονταν για να προσέχουν το σώμα για μια μέρα και μια νύχτα όπως υπαγόρευε η παράδοση. Ακόμα με τη βοήθειά τους και του νεκροθάφτη, τοποθέτησε τον γέρο στο φέρετρο. Πέρασε το χέρι του στο πρόσωπό του. Έμεινε στο μέτωπό της. Με εξουσία, ο Άλμπερτ άρπαξε τον μικρό σταυρό από τη δεξιά τσέπη και από την αριστερή τσέπη έβγαλε το μαντήλι που κύλησε σε μια μπάλα την οποία άρχισε να σκίζει. Μετά από μια στιγμή, το μαντήλι αποκάλυψε ένα υπέροχο, αγέρωχο και κατακτητικό ψήγμα. Οι δύο γιοι και ο νεκροθάφτης άνοιξαν τα μάτια τους σε αυτό το θέαμα που δεν περίμεναν στο ελάχιστο. Ο Άλμπερτ ξαναέβαλε το μαντήλι στην τσέπη του, έβαλε τον σταυρό και το ψήγμα στην καρδιά του γέρου και σταύρωσε τα δύο του χέρια πάνω από τους δύο θησαυρούς του. Το φέρετρο ήταν κλειστό. Ο Άλμπερτ κοίταξε το κλειστό φέρετρο σαν να ήταν έτοιμο να ανοίξει ξανά.