Μετάφραση (από Georges Mathieu)

Αν οι «ατυχίες της Γαλλίας είναι υποδειγματικές», θα μας πάρει τριάντα χρόνια για να συνέλθουμε από το τελευταίο: αυτή της χαλαρότητας της δεξιάς σε συνδυασμό με τον σεχταρισμό της αριστεράς. Για σχεδόν μισό αιώνα, έχουμε υποστεί την τρομοκρατία μιας διανόησης που μαστίζεται διαδοχικά από τον μαρξισμό, τον λενινισμό, τον μαοϊσμό, το σοσιαλισμό, τη σοσιαλδημοκρατία, χωρίς να ξεχνάμε τον διεφθαρμένο καπιταλισμό, στον οποίο προστέθηκε μετά την καλλιτεχνική τρομοκρατία που έβαλε την ανατροπή, την πρόκληση. και ο χλευασμός στην καρδιά του πιστεύω του σε μια προσπάθεια να συντρίψει αξίες που βασίζονται στην ομορφιά. Όσο δεν υπάρχει πλήρης αντιστροφή των σκοπών των δραστηριοτήτων μας, όσο οι κυβερνώντες μας επιμένουν να θεωρούν την οικονομική επέκταση ως υπέρτατο στόχο αντί να δίνουν το αρχέγονο μέλημα των ανησυχιών τους στην αισθητική διάσταση στη διάρκεια της ζωής μας, θα υπάρχει κανένας αληθινός πολιτισμός.

Επόμενη λέξη:

Αυτό το επίλογο του αγαπητού μου φίλου Georges Mathieu (1921-2012) στο βιβλίο του, Le massacre de lasensibilite , που εκδόθηκε από την Odilon Média το 1996, συνεχίζει να έρχεται…