Μήνας: Ιούλιος 2017

… Sounge i felibre esteba… Σκέφτομαι το Félibres… Είναι χαρακτηριστικό των καλών τεχνιτών των Divers, να το αναποδογυρίζουν έτσι για τέλος. Θα επιτυγχανόταν ποτέ; Είναι καταστροφή, θάνατος. Πάντα ξαναγεννιέται: ξαφνικά πίσω, όταν μπροστά του απλώνεις τα χέρια σου.

Ωστόσο, εκεί, ο Boissière γράφει: The Buddha, Cemetery of Annam, κ.λπ.

Το 96, ένα χρόνο πριν από το θάνατό του, αξιοθαύμαστοι στίχοι αντίστροφου εξωτισμού:

Σήμερα, κουρασμένος να περιμένω το φιλί των Σειρήνων - Η κουρασμένη μου Σάρκα επιστρέφει στο πατρικό χωριό - όπου η ηχώ του κόσμου με συναρπάζει ακόμα...

Εκεί πέρα, περιπλάνηση, ανατροπές καπνού: Είναι παλιές επιθυμίες , παλιές αμαρτίες που καίνε….

Victor Segalen, Δοκίμιο για τον Εξωτισμό, Μια αισθητική της διαφορετικότητας , εκδόσεις Fata Morgana.

Δεν ξέρω, αν, όπως εγώ, το άκουσμα της λέξης ποικιλομορφία (η οποία έχει αντικαταστήσει τη λέξη Άλλο ) σας προκαλεί να νιώθετε ναυτία. Ο Victor Segalen είναι ένας συγγραφέας που λειτουργεί ως θεραπεία για αυτό το φίμωμα.

Ωραίο παράδειγμα του Jules Boissière που, Προβηγκιανός, felibre, έγραψε τους πιο όμορφους φελιβριανούς στίχους του στο Ανόι.

Εδώ είναι η διαφορετικότητα, που βυθίζεται στον εαυτό της για να καλωσορίσει τον άλλον. Οι ομιλίες πολιτικών που έχουν μόνο τη λέξη διαφορετικότητα στο στόμα τους σπρώχνουν ένα μεγάλο κενό μπροστά τους και το κλονίζουν ακόμα πιο θρασύς καθώς προσπαθούν να πείσουν και να πείσουν τον εαυτό τους, αλλά έχουν χάσει τη συνείδησή τους ότι το μετουσιώνουν και το παραβιάζουν ως μόλις προφέρουν το όνομά του.  

Είναι δυνατό να μιλήσει κανείς για διαφορετικότητα μόνο ακούγοντας τον εαυτό του, την οικεία του ύπαρξη. Αυτό σημαίνει να είσαι ευαίσθητος στη διαφορετικότητα. Εκείνοι που κάνουν εκτροπές χωρίς να κάνουν αυτή την προσπάθεια είναι απλώς μεταμφιεσμένοι διεθνιστές.

Victor Segalen, Δοκίμιο για τον εξωτισμό, μια αισθητική της διαφορετικότητας. Εκδόσεις Fata Morgana.