Μόλις τελείωσα την ανάγνωση του «Le Masque du Samourai», ένα δοκίμιο του Aude Fieschi (Éditions Philippe Picquier). Είναι ένα διδακτικό βιβλίο, καλογραμμένο, που παρουσιάζει τις διαφορετικές όψεις των Σαμουράι από τον ιαπωνικό Μεσαίωνα μέχρι την παρακμή τους με την έλευση της σύγχρονης Ιαπωνίας.

Ανιχνεύοντας πολύ καλά τις μεγάλες εποχές αυτού του μυθικού πολεμιστή, αποκαθιστώντας ορισμένες ξεχασμένες αλήθειες, χωρίς να ξεχνάμε να χαράξουμε καθιερωμένα γεγονότα αντάξια του καφενείου, ανασκοπεί το ουσιαστικό του τι αποτελούσε την ταυτότητα των Σαμουράι.

Η Aude Fieschi βασίζεται στα κείμενα αναφοράς (ξεχνάμε όλο και περισσότερο αυτή την απόδειξη ότι ξεκινάμε ή ξεκινάμε από τα θεμελιώδη κείμενα γιατί πιστεύουμε ότι μπορούμε να επινοούμε τα πάντα συνέχεια). Το Hagakure του Yamamoto Jôchô ή ακόμα πιο κοντά μας ο Bushido, η ψυχή της Ιαπωνίας του Nitobe Inazo, για να παραθέσω μόνο αυτά τα δύο έργα αποτελεί τη βάση της μεγάλης γνώσης του Aude Fieschi. Σπουδαία γνώση που μοιράζεται σε μια απλή και προσιτή γλώσσα. Μια μεγάλη γνώση καλά αφομοιωμένη που δεν ακούει γραφή.

Ο Aude Fieschi αφιερώνει ιδιαίτερα πολύ καλά τεκμηριωμένες και πολύ καλά αισθητές σελίδες για την ηθική των Σαμουράι και τις πολλές θρησκευτικές επιρροές του (Βουδισμός, Σιντοϊσμός και Κομφουκιανισμός όταν δεν είναι χριστιανός σαμουράι!). Θα μπορούσε κανείς να επικρίνει τη συγγραφέα για την έλλειψη αγάπης της για τον Χριστιανισμό, την οποία αγγίζει μόνο όταν μιλά για τους Ιησουίτες και τα πυροβόλα όπλα που είχαν «φέρει μαζί τους». Ο Άγιος Φρανσουά-Ξαβιέ έφτασε στην Ιαπωνία με στρατιωτικό πλοίο, είναι γνωστό. Υπάρχει μια σύγχυση εδώ —σχεδόν Ιάπωνες, εξάλλου— στην πεποίθηση ότι οι εκκλησιαστικοί ήταν ο μπροστινός βραχίονας μιας ευρωπαϊκής εισβολής. Στη συνέχεια, υπενθυμίζει τη σημασία του Χριστιανισμού, αλλά χωρίς να προχωρήσει πολύ περισσότερο από την επίκληση του αριστουργήματος του Shusaku Endo, Silence. Εν ολίγοις, οι σαμουράι που ασπάστηκαν τον Χριστιανισμό πέρασαν κρυφά (δείτε σχετικά με αυτό το θέμα το εξαιρετικό βιβλίο του Tom Novak, The Way of the Christian Samurai).

Θα έχουμε καταλάβει ότι το Le Masque du Samourai είναι ένα πολύ καλό βιβλίο, πολύ ακριβές και διδακτικό (αυτό δεν πρέπει πάντα να εκλαμβάνεται ως αρνητικό σημείο).

Μόλις έλαβα ένα βιβλίο που ήθελα εδώ και πολύ καιρό:

Μια αληθινή Βίβλος του Κιότο, αυτό το έργο είναι ένα πλοίο στο οποίο επιβιβαζόμαστε. Ζυγίζει περισσότερα από δέκα κιλά και είναι γεμάτο εικονογραφήσεις, πρώιμες φωτογραφίες και πολύ επιστημονικά κείμενα για τη ζωή στο Κιότο ανά τους αιώνες. Μια οδύσσεια.