Ο Alvaro Mutis είναι ένας πολύ σπουδαίος συγγραφέας και αυτό που δεν χαλάει έναν από τους πολύ αγαπημένους μου φίλους. Καθώς δεν έχει εκδώσει κανένα βιβλίο για μερικά χρόνια, σκέφτηκα να του αποτίσω ένα μικρό φόρο τιμής μέσα από αποσπάσματα από το "The Last Stopover of the Tramp Steamer", αυτό το σύντομο μυθιστόρημα είναι γεμάτο από τη χάρη που προσφέρει η ανάγνωση του Alvaro Mutis. Για να ανακαλύψετε ξανά τον Κολομβιανό συγγραφέα.

P 39. Το μεγάφωνο μας ανακοίνωσε ότι η μικροζημία είχε ήδη τακτοποιηθεί — γιατί, αναρωτιέμαι συχνά, πρέπει να παραβιάζουν τη γλώσσα όταν έχουν αμφιβολίες τεχνικής φύσης;

P 57. Όταν μια από αυτές τις εικόνες επιστρέφει με σκληρή πρόθεση να επιμείνει, συμβαίνει αυτό που οι μελετητές αποκαλούν επιφάνεια. Εμπειρία που μπορεί να είναι καταστροφική ή απλώς να επιβεβαιώσει ορισμένες διαβεβαιώσεις που είναι πιο χρήσιμες για να συνεχίσετε να ζείτε.

Σ 62. Αυτό δεν είναι παράξενο. Το να μοιραζόμαστε, έστω και φευγαλέα, ένα τοπίο ή ένα μέρος από την παιδική μας ηλικία, μας κάνει να νιώθουμε σαν οικογένεια.

Σ 70. Μην ξεγελιέσαι. Πρέπει να είμαστε πάντα προετοιμασμένοι για αυτές τις εκπλήξεις, που συνήθως ωριμάζουν και ξεπηδούν στην επιφάνεια χωρίς να έχουμε αντιληφθεί τη διαδικασία. Αυτά είναι πράγματα που ξεκίνησαν εδώ και πολύ καιρό.

P 74. Στην τρέχουσα εργασία μου, βάζω μόνο το σώμα. Δεν είναι ότι έχασα τα πάντα. Είναι ότι έχασα το μόνο πράγμα που αξίζει να στοιχηματίσω ενάντια στον θάνατο.

Σ 75. Περπατάμε μαζί εδώ και πολύ καιρό, από πολύ μακρύτερα.

P 79. Στην πραγματικότητα, ο Jon Iturri έπαψε να υπάρχει. Τίποτα δεν μπορεί να επηρεάσει τη σκιά που περιφέρεται στον κόσμο με το όνομά του.

Ρ115. Αλλά, επιτέλους, φτάνουμε στην Ευρώπη με πολύ έξυπνα μάτια. Πριν από πολλά χρόνια η αρχαιότητα μας μετατράπηκε σε ένα είδος κούρασης, φθοράς, λόγω εθίμων και ιδεών που δεν μας χρησιμεύουν πλέον ούτε για να ζούμε στη γη μας.

Σ 125. Το μόνο πράγμα που με έχει σώσει συχνά από την επιθυμία να πεθάνω είναι να σκέφτομαι ότι αυτή η εικόνα θα εξαφανιστεί μαζί μου.

Ρ135. Ναι, τώρα πίνω βότκα και κάνω σεξ με ένα ρούμι, αλλά κάθε μέρα νιώθω πιο μακριά από την Ευρώπη, με ενδιαφέρει λιγότερο και καταλαβαίνω καλύτερα τα αδέρφια μου που ταξιδεύουν στη Μέκκα χωρίς να ξέρουν να διαβάζουν ή να γράφουν, χωρίς να ξέρουν κρασί, παραιτήθηκαν όπως είναι στο τιμωρία της ερήμου.

Σ 150. Τότε άρχισα να ανησυχώ. Ξέρω πολύ καλά τι σημαίνει η φράση «Μην ανησυχείς για αυτό» σε αυτή τη χώρα. Θα πρέπει να γίνει κατανοητό ως: «Αν κάτι συμβεί σε εμάς, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, επομένως δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας».

Σ 155. Με την ευκαιρία αυτή, όπως και στις προηγούμενες, απέφυγε κάθε τύπο που θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως αυτοσυμπόνια. Δεν υπήρχε, φυσικά, καμία σκιά υπερηφάνειας σε αυτό. Το έκανε από απλή σεμνότητα, μέσα από εκείνο το χαρακτηριστικό που οι Γάλλοι του 18ου αιώνα αποκαλούσαν κομψά ευγένεια της καρδιάς.

σελ 156. Ο χωρισμός στο Κίνγκστον δεν θα μπορούσε να είναι ο τελευταίος. Όλα αυτά που δεν της είχα πει κατά τη διάρκεια της κοινής μας ζωής μαζεύονταν στο μυαλό μου. Τότε μου φάνηκαν ελάχιστα σημαντικά και σχεδόν άχρηστα. οι χειρονομίες μας, η ερωτική μας σχέση, οι κοινές μας συμπάθειες και φοβίες σήμαιναν ότι τα λόγια ήταν πάρα πολλά. Εκεί άσκησαν ξανά την ισχύ τους, με επιβλητική επιμονή.

Σ 159. Απλώς, δεδομένης της φυσικής ρευστότητας της γραφής του, το να το διαβάζεις δυνατά θα ήταν λίγο σαν να ακούς τη φωνή του. Δεν το άντεχα.

Σ 159. Η ίδια ιστορία όπως πάντα, τέλος, όταν ξεκινάς από μια διαστρέβλωση της πραγματικότητας και παίρνεις τις επιθυμίες σου για αδιαμφισβήτητες αλήθειες.

Σελ. 160. Έμαθε μαζί μου ότι οι άνθρωποι είναι ίδιοι σε όλο τον κόσμο, και ότι τους συγκινούν τα ίδια μικροπαθή, τα ίδια πονηρά ενδιαφέροντα, όπως εφήμερα και παρόμοια σε όλα τα γεωγραφικά πλάτη.

P 163. Οι άντρες, σκέφτηκα, αλλάζουν τόσο λίγο, συνεχίζουν να είναι τόσοι οι ίδιοι, που υπάρχει μόνο μια ιστορία αγάπης από την αυγή του χρόνου, που επαναλαμβάνεται άπειρα, χωρίς να χάσει την τρομερή απλότητα, την ανεπανόρθωτη ατυχία της.