ロボットに対抗

アントワーヌはもういません。2011年4月22日、聖金曜日に逝去しました。父の家に眠っています。アントワーヌはアントワーヌ・ルセルフ、アントワーヌ・ルセルフ中将でした。戦争の達人であり、輝かしい指導者であり、私が知る限り最も非凡な人物の一人でした。

アントワーヌ・ルセルフに初めて会った時、率直で力強い握手がありましたが、すぐに何か別のものを感じました。カリスマ性のようなものでした。アントワーヌ・ルセルフは蛇さえも魅了するほどでした。彼があなたの手を握ると、たちまちあなたは彼の魔法にかかってしまいます。彼は、あなたが自分の味方なのか、準備ができているのか、彼の計画に賛同しているのか、すぐに知りたがりました。どんな計画かって？彼は5分ごとに新しい計画を用意していました。そして、決してそれを放棄しませんでした。彼は頭の回転が速かったのですが、彼の友情は長続きしました。彼はあなたが自分の味方なのか知りたがっていました。そして、それを知る確実な方法がありました。彼はあなたの手を握り、握り、顔を近づけ、あなたに会いに来ました。彼は知りたいと思ったのです。彼はあなたの手を握り、握り、顔を近づけ、そして左まぶたをわずかに細めました。まるで視力を鋭くするかのように、まるでこれから見るもの、あなたが彼に明かすものを絶対的に確信するかのように。彼の細められた目、鋭い視線は何かを探していた。あの小さな閃光を探していたのだ。あなたも生きているのか、知りたかったのだ。アントワーヌ・ルセルフは生きている人間としか付き合わなかった。あなたが生きているのか、あるいは少しでも、あなたが生きている可能性があるのか​​を知ること以上に、彼にとって興味深いことはなかった（それだけで十分だった。なぜなら、彼にとって潜在能力は特別な価値を持っていたからだ）。アントワーヌ・ルセルフはあなたを選んだ。そして、それは偶然とは無縁のものだ。.

アントワーヌ・ルセルフには、独特の話し方もありました。先ほども申し上げたように、彼からはアイデアが次から次へと湧き出てきます。彼の心は、どんな安楽にも耐えられませんでした。アイデアが溢れ出ると、まるで全てを語ることはできない、全てを成し遂げることはできない、時間切れになるだろうと、あらかじめ分かっているかのように、口の左側をわずかに歪めます。彼は努力し、余分なエネルギーを抑え、選別し、精錬し、磨きをかけるためのダムを築いていました。ある人はそれを焦りと呼ぶでしょう。彼には焦りがありました。しかし、それは彼自身が自分に課した焦りでした。他人が耐えられないような焦りではありません。そうではありません。完全に制御された焦りであり、彼はそれを意のままに形作り、その本質、核心、彼にとって不可欠と思われるものだけを表現していました。.

アントワーヌ・ルセルフに出会ったのは23歳の時でした。まだ乳離れもしていない、ごく若い少尉でした。世界屈指の精鋭連隊の一つ、ニームの第2外国人歩兵連隊に配属されることになったのです。ルセルフ中佐は副司令官でした。将校食堂で初めて彼と話しました。彼が私に言った言葉を、まるで昨日のことのように覚えています。「君がここにいるのは、君がここにいるからに他ならない。だが今は、さらにもっとそれに値しなければならない。」彼は常に完璧な言葉を探していました。兵士にとって完璧な言葉を探すことは、一貫した行動を思い描くことを伴うものです。これは民間人には理解しにくいものです。現代においてさえ、なおさらです。アントワーヌ・ルセルフにとって、この探求は不可欠であり、どんなに平凡な時代が訪れようとも、彼は決してそれに屈しませんでした。.

アントワーヌ・ルセルフはダゲ作戦中、サン＝テグジュペリの「城塞」と「コーラン」を装備に携えて砂漠へと旅立った。私はまだ第6軽機甲師団の幕僚として、もう一人の偉大な指導者、ジャン＝クロード・レスケル大佐の指揮下にあった。アントワーヌ・ルセルフがダゲから帰還した時、私は緑色のベレー帽をかぶっていた。第2外人歩兵連隊に転属となり、第1中隊の頼もしいブノワ・トゥーラン大尉と共に、彼の揺るぎない支援への感謝の印として、ニーム市で披露する演説の準備に、舞台裏で取り組んでいた。連隊がニーム市に入城した際に、私は長文の文章を書き、朗読した。アントワーヌ・ルセルフはその後二、三度私にそのことを話してくれた。その文章は次の言葉で始まっていた。「歴史を作るのは人間だが、彼らに力を与えるのは歴史だ。」彼は常により深く掘り下げたいと考えていた。新しい考えを理解する。文章に別の角度からアプローチする。彼は完璧主義への欲求に突き動かされていた。数ヶ月後、私が彼の駐屯地である大臣室を訪ねた時、私たちは再び話した。彼は、歴史は常に書き続けられているので存在しないという突飛な考えをどのようにして思いついたのかと尋ねた。私は、愛する軍団兵の立場に立って、それを書き記したのだ、と答えた。彼らは決して自らの功績にこだわることはなかったが、それでも彼らのほとんどは霊廟に値する！^、ブルーノ・ジェルマン中佐が私たちを見つけたのだ。もちろん、時は過ぎたので、私たちは過去の話をした。

アントワーヌ・ルセルフは、理由もなく鋭く叱責することもありました。多くの人が、何の前触れもなく、このようにして思いがけない現実に直面することになりました。彼の態度を理解するのに、私はしばらく時間がかかりました。たとえ頻繁ではなかったとしても、それは予想外で、困惑させるものでした。そのため、アントワーヌ・ルセルフは時として少し不公平に思えることもありました。彼はただ、あなたがまだ気づいていない、内面の何かを指摘していただけだったのです。小さな炎の揺らめき。彼はひび割れつつある世界を見て、即座に、力強く、それを修復しました。凡庸さが入り込む余地はなかったのです。.

何年も後、アントワーヌ・ルセルフが起業家や実業家たちとの夕食会で、元大尉にからかわれていた時のことを覚えています。皮肉の極みです！民間生活とその華やかさに魅了されていた元大尉です。この元将校は、やや堅苦しく消費主義的な「軍隊」の会話を楽しんでいたのを覚えています。ルセルフは極めて礼儀正しく、出席者たちが軍隊の現実を全く理解していないことをすぐに見抜きました。アントワーヌ・ルセルフは、普通の兵士たちの生活、より正確に言えば、普通の兵士たちの生活の証人となるためにそこにいたのです。アントワーヌは、人生に意味を与えるのは価値観だけであり、人々を結びつけ、偉業を成し遂げるための特別な輝きを与えるのは価値観だけであることを理解していました。そして同時に、この考えを受け入れる時代がすでに閉ざされていることも理解していました。.

アントワーヌ・ルセルフは人生、若さ、そして若さの活気を愛していた。中佐だった頃、彼は階級に「中尉」という冠を冠することを誇りに思っていた。中佐は両方の階級を持つことを誇りとする慣例があるにもかかわらず、私の知る限り、真にこの栄誉を名乗れるのは彼だけだった。そして、アントワーヌ・ルセルフの生涯を通して私が読んだり聞いたりしたあらゆることから、彼は常にこの義務感、中尉らしい振る舞い、部下との親密さ、気さくな人柄、そして常に軍の環境改善に努めていたことがわかる。中尉たちの間では、彼は常に「おたま」というあだ名で呼ばれていた。なぜなら、彼は常におたま一杯分の仕事をこなしていたからだ。彼と出会ったり、彼に呼び出されたりすれば、必ずと言っていいほど斬新なアイデアを詰め込んだ鞄を持って帰っていった… 常により多くのことを、より良いことを成し遂げる必要性があり、彼にとって中尉は疲労に対する防壁だった。.

アントワーヌ・ルセルフの信念の強さについては、ここで改めて述べるつもりはありません。私たちは皆軍人の訓練やフランス国旗の扱い、彼が熱のこもった演説を行ったことを耳にしています。アントワーヌ・ルセルフは言葉を濁さず、人を惹きつける力強い語り口で、敬意を体現していました。アントワーヌ・ルセルフは唯一無二の存在でした。彼以外に誰がこう明言できたでしょうか。「なぜ若いフランス人がアフガニスタンで命を落とすのか？フランスのためだ、三色旗のためだ、とんでもない！彼は仲間のために、軍曹のために、中尉のために、大佐のために命を落とす。なぜか？なぜなら、毎日死と向き合う中で、神聖な絆が生まれるからだ。それはただ愛と呼ばれるものだ。」彼は軍人を目指す若者にとって素晴らしい遺産を残しました。なぜなら、彼は紛れもなく、ある人物、フランス人将校の姿を体現しているからです。彼はこの伝統に属し、それを永遠に体現する一人です。エルンスト・ユンガーはこう記した。「私たちは、目に見えない深い感情の光の中で生きるという特権を与えられた。これはこれからも計り知れない特権であり続けるだろう。」私はアントワーヌ・ルセルフの影で仕えるという特権を与えられた。これはこれからも計り知れない特権であり続けるだろう。将軍、安らかにお眠りください。