ロボットに対抗

熱は両性具有の鳥の歌を描き、
飽くことのない快楽へと道を切り開き
、枝分かれして大地を横断する。

女たちが旅人に
胸の冷たさを
、腰の窪みの恐るべき深さを
島々を巡る、実りのない旅。昼間の柔らかく滑らかな肌は、
腐った果実の殻のように剥がれ落ちる。

水が汚物を流す汚水溜めの歌を描き出す

『Les Éléments du désastre』に掲載された詩『Nocturne』をもって、私は、類まれな物語作家であり、偉大な作家であり、素晴らしい友人であったアルヴァロ・ムティスに敬意を表すこの日を始めます。