日本に関する書籍レビュー

オード・フィエスキ著のエッセイ『侍の仮面』（フィリップ・ピキエ出版）を読み終えたところです。これは教育的で読みやすい本で、日本の中世から近代日本の到来に伴う衰退に至るまでの侍の様々な側面を紹介しています。.

この伝説的な武士の偉大な時代を丹念に辿り、忘れ去られていた真実を明らかにし、酒場での議論に値する定説を覆すことを忘れずに、侍のアイデンティティを構成する本質を再検討する。.

オーデ・フィエスキは基礎となる文献に依拠している（私たちは、何でも発明できると思い込んでいるため、基礎となる文献から始めたり、それに立ち返ったりすることの明白な重要性をますます忘れがちになっている）。山本常朝の『葉隠』、あるいは現代に近いところでは新渡戸稲造の『武士道：日本の魂』など、ほんの一例を挙げただけでも、これらがオーデ・フィエスキの膨大な知識の土台となっている。彼女はその膨大な知識を、平易で分かりやすい言葉で共有している。それは、自らの文章を誇示することなく、よく消化された知識の宝庫なのだ。.

オード・フィエスキは、侍の倫理観とその数多くの宗教的影響（仏教、神道、儒教、そして言うまでもなくキリスト教徒の侍！）について、特に詳細な資料に基づき、洞察に満ちた記述を数多く割いている。著者がキリスト教にあまり熱意を示していないように見える点を批判する人もいるかもしれない。キリスト教については、イエズス会士と彼らが「持ち込んだ」銃器について論じる際に、わずかに触れる程度である。聖フランシスコ・ザビエルが軍艦に乗って日本に到着したことはよく知られている。聖職者がヨーロッパからの侵略の先鋒だったという誤解は、実際にはほとんど日本人特有の誤解と言えるだろう。後に彼女はキリスト教の重要性について言及するが、遠藤周作の傑作『沈黙』に言及するにとどまり、それ以上深くは触れていない。要するに、キリスト教に改宗した侍は、密かに日本に渡ったのである（この点については、トム・ノヴァクの優れた著書『キリスト教徒の侍の道』を参照）。.

『侍の仮面』は非常に優れた本であり、非常に正確で教訓的であると理解されるだろう（これは必ずしも否定的な点として捉えるべきではない）。.

ずっと欲しかった本が、つい先日届きました。

まさに京都のバイブルとも言えるこの本は、まさに旅の船と言えるでしょう。10キロを超える重さがあり、挿絵、初期の写真、そして数世紀にわたる京都の生活に関する学術的な記述が満載です。まさに壮大な旅です。