「まず、明らかな劣等感と世俗的な精神から生まれた、この吐き気を催すような考えを捨て去らなければなりません。それは、適切な状況下での華やかさが、虚栄心や自己顕示欲と何らかの共通点を持つという考えです。厳粛に祭壇に近づき祝祭を行う司祭、王に導かれて気品あふれる優雅なメヌエットを踊る王女、パレードで栄誉ある部隊を閲兵する上級将校、クリスマス晩餐会に豪華な料理を運ぶ制服を着た執事――いずれも特別な装束を身にまとい、計算された完璧な威厳をもって行動します。これは決して彼らの身振りが虚栄心からくるものではなく、むしろ従順さを表しています。彼らの身振りは、あらゆる厳粛な儀式を支配する命令に従っているのです。現代のように、礼儀作法を欠いた儀式を行う習慣は、謙遜の表れではありません。むしろ、司祭が儀式に没頭できないこと、そして儀式に内在する喜びを台無しにしてしまう傾向があることを証明しているのです。」美を世界の中心に据え、それを彼にとって身近なものにすること。
ブログ著者による無料翻訳。.
Against the Robotsについてもっと詳しく知りたい方はこちら
最新の記事をメールで受け取るには、購読登録してください。.
