失楽園 セバスチャン・ド・クルトワ

失われた楽園への郷愁がある。多かれ少なかれ、誰もがそれを感じている。それは私たちを原罪と堕落へと結びつける。この苦悩は純粋な魂を苦しめる。それは潜み、蠢く。典型的な若者の苦悩であり、ロマンチックな愚行でもあるこの郷愁こそが、セバスチャン・ド・クルトワの小説『 楽しい日々の友』（L'ami des beaux jours）の中心にある。

セバスチャン・ド・クルトワの美しい小説の二人の主人公、フレデリックとセバスチャンは、この郷愁に囚われている。彼らが自ら招いたものなのかどうかは判断しがたい。彼らは互いを求めずに出会った。こうした選択的な親和性は、誇り高き若者を活気づける幻覚と同じものから生じており、彼らに貴族的な洗練と征服精神という特別な輝きを与えている。彼らにとって不可能なことは何もないように思える。二人の友人は、この郷愁、一種の奔放でセンセーショナルなめまいのようなものに互いに惹かれ合っていることを感じ取る。こうして、二人の友人はピンク色の街で大混乱を引き起こし、カタリ派の地は彼らに報復し、自分たちが抑圧されていると信じる者、あるいは自らの活力あふれる本質をよりよく表すために抑圧されることを選ぶ者の反逆の精神を植え付ける。あらゆる瞬間を共有する友情と同じように、彼らは同じ本を読み、同じ苦悩を語り合い、同じ大義に情熱を燃やす。その大義は、前回よりも正統的で根本的なものへと変わっていく…。フレデリックとセバスチャンは、片時も離れられない存在となる。美しい魂は、まるで名手によるピアノのように、友情の中で調和する。二人の友人の絶対への探求はますます高まるが、彼らに見えるのはその輝きだけだ。人は真に自分自身の姿にしか恋をすることができない。彼らは調和しているからこそ、言葉は無意味になる。行動こそが唯一の表現手段となる。なぜなら、言葉、雄弁な言葉、あるいは肉体的な戦いには、常に何かが欠けているからだ。情熱が極限まで高められた時以外には、真実など存在しない。旅は決して十分ではないからこそ、神格化だけが、私たちが語っている間にも薄れ、消えゆくこの稀有な瞬間、すなわち青春と、そこに宿る精神を超越することができるのだ。白熱の激しさの時、激しさが理解を超え、人生がその内なる姿を現し、私たちにも同じようにさせ、人生にふさわしい唯一の敬意を払わせる瞬間。プラトンはこの世界、私たちの世界を予言した。コピーの世界、息苦しい世界、オリジナルを認識せずにはいられない世界。フレデリックとセバスチャンは互いをすぐに認識し、同じ激しい激しさで絆を深めたが、カフェを支配し、酒屋を支配し、美しく経験豊富で才能のあるソフィーを支配することさえ、十分ではなかった。 ジュールとジムは 腐敗の臭いを放っていた。60年代は悲劇が欠けていた。ただふざけるためだけにふざけ、ただ笑うためだけに笑い、ただ散歩するためだけに散歩する、ブルジョワ・ボヘミアを告げる偽りの世界、二人の友人が軽蔑していた世界。誤解しないでほしいが、 『楽しい時の友』 は現代の悲劇であり、ドラマである。なぜなら、ソフォクレスはもはやその道具をしまい込み、誰もその目的を疑わずに使うことはできないからだ。セバスチャン・ド・クルトワの小説の舞台となる1990年代は、あらゆる悲劇的な感情が根絶された現代世界を反映している。空虚な殻。二人の友人は同意せざるを得ない。文学も、愛も、友情も、酒も、もはや彼らには十分ではない。実際、もはや何も十分ではないのだ。激動の人生に迷い込んだブルジョワのセバスチャンは、人生の役割を見つけ、情熱とその誘惑から距離を置くべきであることをずっと前に理解し、より平和な生活に戻るために荷物をまとめ終える。しかしフレデリックはそうすることができない。なぜなら彼は自分の世界を創造し、築き上げてきたからだ。砂の城が波に打たれて太陽の下の雪のように溶けてしまうなら、彼はそれを打ち負かした者と一体化し、海に身を投げなければならない。フレデリックは決して退却できない。プライドからではなく、ただ退却の仕方がわからないからだ。彼はただ前進することしか知らない。立ち止まれば、彼は倒れる。退却は確実な死を意味する……。まるで魔法のように、彼に一つの大義が現れる。ユーゴスラビア紛争だ。フレデリックはそれを受け入れ、セバスチャンに「私を探すな！」と言う。しかし、もはや探すべきものは何も残っていない。ただ一つ、革命を成し遂げるために、星々の間に痕跡を探すことだけは……。

数十年後、セバスチャンはフレデリックと、彼の戦士であり詩人であった運命の真実を探り、解明しようと旅立つ。彼は友の足跡を見つける。彼の遺体はクロアチア、オシエク近郊の谷間に永遠に眠っていた。近代戦争における多くの無名戦士の一人として。セバスチャンは懐かしさと少しの控えめさを胸に、失われた青春の楽園でフレデリックをよく知っていたことを思い出す。.

『晴れた日の友』。ストック・パブリッシャーズ刊。20ユーロ。