アルバロ・ムティス
-
アルバロ・ムティスを偲んで
1年前のことでした。アルバロ・ムティスが亡くなりました。この偉大なコロンビアの作家は、何度も読み返されるに値します。この輝かしい君主主義者は、古代ヨーロッパと南米の間に橋を架けました。彼の詩、物語、小説は、私たちを歴史へと導きます。特に、孤独で幻滅した船乗り、マクロル・エル・ガビエロの姿を通して。続きを読む
-
アルバロ・ムティスの君主制に関する見解
私にとって非常に辛い逆説は、私が非常に若い頃から王党派だったということです。ほとんど子供の頃からと言っても過言ではありません。初めて歴史書を読んだことがきっかけで、君主制の起源と仕組みを探求するようになりました。私が思い描く王政、そして他の時代が経験した王政は、今では考えられないほどになっていることを、私はよく知っています。[…]続きを読む
-
アルヴァロ・ムティスの詩『軽騎兵』より抜粋
[…] 地下室で水やりをされた、何世紀も前のワインの原液。力強い腕とブロンズ色の影。彼の愛を語り、最後の戦いを偲ぶステンドグラスは、悪質な油で灯されたランプの煙の下で、日に日に暗くなっていく。まるでサイレンの鳴き声のように…続きを読む
-
ノクターン。アルバロ・ムティスの詩
熱は両性具有の鳥の歌を誘い、飽くことのない快楽へと道を切り開き、大地を横断する。ああ！島々を巡る無益な旅。そこでは女たちが旅人に、冷たく揺れる胸と、腰の窪みの恐るべき深さを差し出す。柔らかな肌は…続きを読む