一 日

彼は毎日努力することなく、唯一の欲望を満たしました。彼は立ち上がって、それにかかる時間を心の中で数えた。彼は逃げながら、このようにして習得した時間を数えた。彼はその古いものを知っていましたが、その効果には驚かないと主張しました。彼は自分の心と体に、注意を払い、用心深く、自分たちと闘っている衰退を認識し続けるよう呼び掛けた。彼は存在感のある服装をし、細心の注意を払って両手の拳をポケットに突っ込んで握り、ハンカチの左は妻からもらったものを丸めて、右は小さな十字架を握った。というオファーもあったが、誰からオファーされたのかはもう分からなかった。彼らの象徴的な存在に安心して、彼は準備を終えた。

彼は別の儀式に屈した。それは、肘掛け椅子に座り、窓の外、目の前の丘陵の風景と遠くを切り裂く峡谷を眺めながら一杯のコーヒーを飲むという儀式だった。こうして彼は、自分の想像力と思い出の本を自由に表現しました。彼は万華鏡のようなイメージを高く評価しました。彼はこのイメージの川を愛していました。ある日は静かな流れ、またある時は泡立つ水。それは彼の人生を要約し、むしろ研ぎ澄まし、その断片の一つ一つに輝く並外れた幸福を彼に取り戻し、彼に計り知れない動機を課した。

泉が涸れるとすぐに彼は起きた。長い間、彼は自分が人生の本に奉仕していると考えていました。いつ、どのようにしてこのようなことが起こったのでしょうか?妻の死以来。彼はある種の機敏さで本を閉じ、たとえ心がそうするように促したとしても、本に戻ろうとはしませんでした。彼はなんとか混乱し、自分自身を埋め、自分自身を忘れ、自分が忘れていることを忘れました。朝のコーヒーのような味でした。最初、彼は道に迷ったのだと思った。人格の喪失が彼を悩ませた。すると彼は理解した。彼は、心の底では知っているが、自分自身を否定していることをささやく妻の声を聞いた。それ以来、彼はこの言葉に寄り添い、その記憶に適応してきました。

彼は自分の人生の本を閉じるとき、小屋のドアでも同じことをしました。彼はドアの前に立っている旗竿に近づき、色を上げました。花からナゲットが咲く小さなペナント。彼は友人のアルバートに、すべてが順調で、新しい朝が始まっていると語った。二人は20年間交際していた。その老人は月に一度自分の家で食事をした。アルバートは自分でブランデーを製造していたので、彼はエリクサーのボトルを手に入れました。アルバートは、一人暮らしになった老人の目に好意を寄せた唯一の魂の代表でした。彼は亡くなった友人たちと非常に多くの関係を持っていたため、もはや新しい関係を築くつもりはありませんでした。朝と夕方、二人の友人は旗を振って、相手に彼が生きていることを伝えました。彼らは遠くからでも親密に挨拶を交わした。 

それから老人は、転がる石で滑らないように注意しながら、家の裏の道を進みました。その道は湿原の真ん中の乾いた大地を曲がりくねって川に向かっていた。彼はすべてを疑っていました。自分より強い相手を相手にしているかのような集中力を高めた。険しい道、照りつける太陽、柔らかくて確実ではない足、不安定なバランス…彼の体は彼から離れていった。彼は何か別のものに向かって進んでいた。老人はそれを知っていたので、心配しないで、そのままにしておくことにしました。なぜ彼はまだそれについて考えていたのですか？彼は彼女の体に向かって叫ぶつもりはなかった。誰が誰に向かって叫んだでしょうか？発砲しなくても彼の体は勝利するだろう。老人はそれを知っていた、彼は戦うことができなかった、彼は努力しなかった、彼の体は自然に失われつつあった、それは避けられなかった。彼はそれを受け入れました。

老人は毎日同じように一歩を踏み出しました。この時点で道は止まり、曲がりました。彼は金の指を持っていたので、パイプ、バケツ、シャベル、バット、ふるい、手袋などの砂金採りの持ち物を保管する小さな小屋を建てました。私のツール」と彼は名付けました。彼は金属探知機を一度も使ったことはありません。彼はそうすることを拒否した。彼はその必要を感じなかった。テクノロジーの到来は彼を退屈させた。彼はそこに力への意志の源、つまり人間がすべてを機械に委ねていたために人間が逃れることのできなかった力の源を見出した。金探鉱者は権力への意志に警戒していました。彼は、非常に多くの金探鉱者が利益への貪欲さを言い訳にするために権力への意志に逃げ込むのを見てきました。利益だけが情熱を煽るのであれば、私たちはこの職業で生き残ることはできません。老人は金の探鉱者になった変人のことを思い出した。彼は最先端の設備を携えて上陸し、老人たちと対峙しながら対岸に定住した。彼は初心者にしてはかなり長い間続けました。彼は日に日に消耗していった。彼はどこでも金属探知機を使用しました。要するに、彼は自分の素材が野心の欠如を補ってくれるだろうと考えていたのだ。彼はエプロンを返した。彼は装備を取り除き、岩のくぼみに残しました。老人はこの行為について疑問に思いました。彼は後に戻って金探鉱者としての活動を再開するつもりだったのだろうか？誰でもこの資料を持ち出し、転売することができます...老人は、なぜ人々が貴重な資料にほとんど関心を持たず、ましてや自分たちの情熱にそれほど興味を持たないのか理解できませんでした。老人は気まぐれさとあらゆる表面的なことを嫌い、もう世界を訪れることはめったにありませんでした。 「破滅に向かって走っている世界では、毒をもった果物が発酵している」と彼は考えるのが好きだった。.

ある晩

老人は武器を物置にしまった後、家に戻った。彼は旗を降ろして家に入った。彼は乾燥肉を手に取り、エリクサーをグラスに注ぎ、椅子に座った。彼はゆっくりと身体を揺さぶり始め、肉を食べ、喉を焦がすほどの蜜をゆっくりと飲み干した。彼は窓の外を眺め、平原を横切る霧のように日が暮れていくのを眺めた。彼は本を開いた。彼は妻が家に入ってきて額にキスをし、髪を後ろに押しやるのを見た。彼は目を大きく見開いて夢を見ました。彼はそれを際限なく楽しみました。毎晩。例外なく。プログラムが変わっていました。彼はそれを選びませんでした。彼にとってこれ以上の価値のあるものは何もありませんでした。彼が10年前に発見し、彼の評判を確立したこの塊さえもそうではなかった。 22カラットのナゲット、素晴らしいですね。このような理由で誰もが彼を尊敬しました。彼はこう言いました。「あなたが呼ぶのと同じくらい、ナゲットもあなたを呼びます。 »

当時もう少し若かったその老人は、クラスの生徒に自分の作品を見に来てもらうことに同意しました。彼は一日を無駄に過ごしましたが、子供たちに囲まれてふるいの使い方を教えてもらって楽しかったです。彼らの目は星でいっぱいでした。なぜなら、簡単な富の考えが彼らを酔わせたからです。彼はその瞬間まで彼らの存在を愛していましたが、その瞬間、利得への誘惑があまりにも強くなり、耐えられなくなりました。彼らは研究を怠っていました。先生たちもそれに気づき、その日は終わりました。老人はその日、幻滅と不安を抱えながら早めに帰宅した。もし自分に子供がいたら、研究や職人技の価値を教えてあげられただろう、そうだ、これが自分の職業の職人技であり、新たな日に挑戦するこの終わりのない経験だ、と言えるだろうか、と彼は独り言を言った。それが彼を生かしてくれたものであり、かけがえのないものでした...必要不可欠なもの、人生、本当の人生、彼らが決して知ることのないものを失っている若者たちについての否定的な考えに心をかき乱されながら、彼は床に就きました。 . それは彼らしくなかった。悲しみは彼の喜びを抑えることができなかった。彼は妻のことを考えると、彼女との間に子供を産まなかったことを後悔した。それが彼の唯一の後悔だった。郷愁が彼女を襲いましたが、一緒に過ごした瞬間の喜びは、決して消えることのない波のように彼女を超え、何事もなかったかのように永遠の時間のように岩に戻ってきました。老人を深く傷つけるものは何もなかった。

物心ついた頃から、老人は子供の頃から金を探していました。まったく偶然に、彼は子供の頃、川の近くで爪の白ほどの大きさの塊を見つけました。彼はこの小さな輝きに催眠術をかけられ、反射に魅了されたこの瞬間を思い出しました。何の道具も使わず、特別な努力もせずに、彼は宝物を見つけました。彼は自分の召命を守り続けました。彼は専門家として認められた後、金に関連する多くの役職を歴任しました。彼の人生は情熱を中心に展開していました。そして、金を含む川の近くを通過したとき、彼はそこに止まることを決して躊躇しませんでした。彼の妻は彼にこう言いました。「金を探しているとき、あなたは祈っているように見えます。 » 老人は混乱しなかった。彼は自分の活動と祈りを区別しました。そして彼はそれらを混ぜ合わせませんでした。しかし、彼は妻の姿を褒め言葉として受け取った。なぜなら、それは他の誰とも異なる強さ、内面性、繊細さを示していたからである。

なぜ彼は埋葬者を探し続けたのでしょうか？なぜなら、彼らは間違いなく彼に電話をかけてきたからだが、何よりもその老人がそれを断る方法を知らなかったからである。彼はそれを簡単に認めた。彼にあまりプッシュする必要はありませんでした。 「誰もが最後の瞬間まで自分の人生をやり直す¹ 」と彼は好んで言いました。彼は自分がかなり良い俳優だと思った。

新しい一日

彼の行動一つ一つが彼を妻に近づけた。彼女を失ったので、意識のある老人は急いでいなかった。彼は誘惑を排除しました。自分の名声を確立した金塊を発見したとき、老人は彼を酔わせる恐れのある栄光をふるいにかけた。彼は自分の将来と自分の将来に信頼を置き、それが妻との再会で実現しました。彼はあまり宗教を持っていませんでしたが、希望が何かを意味するとしたら、それは彼の人生のあらゆる瞬間を活気づけました。

老人は両手をポケットに突っ込んで行動を開始した。彼は三角形の柄が付いた特徴的なシャベルを掴み、節くれだった大きな石に向かいました。そして、しばらくの間注目していた少し離れたところにある根に注意を向けました。彼は、「小さなマングローブ」の根への入り口を塞いでいた古代の石を移動させ、遠く離れていたが重要なカリブ海での滞在を思い出しながら自分に言い聞かせた。彼はシャベルを投げ、まるで武闘姿勢であるかのようにそれをすくい上げ、その中身をバケツの上に置かれたふるいの中に入れた。彼はその動きを何度か繰り返した。いつものように、制作すればするほど、自由の波が彼を包み込んだ。彼は密かに、もう一度掘削に対する熱意を取り戻したいと常に願っていました。彼はふるいを振りました。彼は立ち上がった。彼は自分の仕事の影響を見て、その場所は人間が自然に手を加えたものだが、明日には自然がその場所を取り戻すだろうと悟った。自然と人間が真っ向から対決し、誰も勝てないと彼は確信していた。彼は再び勢いよくシャベルを投げ、熱心にふるいを動かし、砂金採りマットを敷いて掘ったものを広げました。彼は隙間の堆積物を詳しく調べた。彼は辛抱強く待ちました。彼は観察していました。今日は熱意が彼を捉えた。彼は「初心者の魂」を持っていたと彼は思った。彼はそれが極めて重要であると考えました。この若い心を持ち続けてください。彼は立ち上がった。すべてが無駄になってしまった。彼は自分の熱意が偽りであると思った。彼は、心が何ものにも酔って私たちを欺く可能性があることを知っていました。私たちのありのままの泡が感情となって現れます。

彼はこの川に来た別の金探鉱者のことを思い出した。好奇心旺盛な人々を魅了しました。彼がそこに住んでいて、この場所で金を探し続けていることは誰もが知っていました。そして人々の心の中には、非常に多くの塊を見つけた老人がこの場所で金を探しているなら、そこには金があるということは単純でした。この場所。人々は老人が金を見つけたかどうかを気にしませんでした。老人がいなくても、彼の評判だけが彼のために働いたのです。それに、彼は相変わらず質素な暮らしをしていた……が、そんなことを心配する人は誰もいなかった。この若い金鉱夫は、あたかも征服された領土にいるかのように定住しました。老人はすぐに、身振り手振り、経験から生まれたものではなく、才能から生まれた態度を通して、自分の才能に気づきました。しかし、彼は彼のことを知らなかったので、老人だけがそれを証言しました。この若者は自分自身に恋をしていて、何も掘り下げませんでした。彼は彼をよく教育しただろうが、それは彼の仕事ではなかった。彼は自分が適切に行動しているかどうか長い間疑問に思った。彼に才能があるかどうかを伝えて指導すべきでしょうか？残念ながら、彼には決断する時間がありませんでした。若者は素晴らしいナゲットを見つけました。彼は土手の反対側に立って老人を見た。後者は彼に微笑んだ。彼はこの感情が単なる感情ではなく、すぐに権力への意志に傾いてしまう恐れがあることを知っていました。老人は彼が倒れるのを見て、それから二度と彼を見ることはなかった。彼は悲しみでいっぱいでした。なぜなら、この青年はただ一つの点で間違っていたからです。彼には、与えられたものであるにもかかわらず、自分のものだと思っていた才能があったのです。 「感謝がなければ、この世に希望を持てるものは何もありません。」感謝の気持ちは、不可欠な安全な道を表します。この会社の損失から立ち直るのにしばらく時間がかかったが、彼はその若者と話したこと、権力への意志や虚栄心から彼を守ってくれたことを夢見ていた。彼は立ち上がり、ポケットに手を埋め、フェチを握りしめた。

老人は根にはもう味がないと判断した。彼は振り向くと、対岸を取り戻そうとする動きが鈍くなっていることに気づきました。彼は見覚えのない大きな石を踏み越え、その発見は別の日に取っておくと心に誓った。彼が反対側に到着するとすぐに、肝臓へのスパイクが彼を突き刺しました。彼はまだ自分が新しく見つけた細さの幸福感に乗っていたので、それについては二次的な注意を払っただけでした。しかし、痛みは増してきました。彼女は彼に予期せぬ戦いを挑み、それが彼を驚かせた。彼がこの部分を終えたと思ったときに、彼女は自分自身をさらけ出し、彼を突き刺したほどでした。彼は油断したことで自分を責めた。一瞬で十分だった。彼の人生全体から見て、この瞬間は何だったのでしょうか？彼は4分の1秒間の不注意、何気ない行動で試合に負けていた…「一種の権力への意志」だと彼は考えた。彼は水の中に投げた石のように地面に倒れました。彼は川のほとりに、身体の中で区切られ、無気力に横たわっており、他に選択の余地はありませんでした。少量の水が彼の顔をなめました。元気のない彼は、川が自分にとてもフレンドリーで優しい光景を初めて見たことに感謝した。彼女は彼に別れを告げた。老人にはまだポケットに向かって手を上げて、ハンカチになった硬いボールを握り、肘を頭の下に置き、最後にもう一度人生の書を開いた。彼は未知の方法で川の流れに耳を傾けました。彼は、この人生から常に何かを学ぶことができると自分に言い聞かせました。彼は、今夜は旗を降ろさず、アルバートが来て旗を掲げてくれるだろうと自分に言い聞かせた。彼はさらに数秒間目を開け続け、妻が前に出てくるのが見えるまで十分な長さでした。彼は本を閉じた。

一日後

アルバートさんは二人の息子の助けを借りて老人を搬送した。 3人は伝統に従い、交代で一昼夜遺体を見守った。それでも彼らと葬儀屋の助けを借りて、彼は老人を棺に納めた。彼は顔に手をかざした。彼は彼女の額に留まり続けた。アルバートは権威を持って右ポケットから小さなクロスを掴み、左ポケットからボール状に丸めたハンカチを取り出し、それを引き裂き始めた。しばらくすると、ハンカチから、素晴らしく、傲慢で、征服感のある塊が現れました。二人の息子と葬儀屋は、まったく予想していなかったこの光景に目を丸くした。アルバートはハンカチをポケットに戻し、十字架と金塊を老人の心臓の上に置き、二つの宝物の上で両手を交差させた。棺は閉じられました。アルバートは閉じられた棺が、今まさに再び開き始めているかのように眺めた。