«Во-первых, вы должны избавиться от этой отвратительной идеи, порожденной явным комплексом неполноценности и мирским духом, что помпезность в соответствующих обстоятельствах имеет что-либо общее с тщеславием или самолюбием. Торжественно приближающийся к алтарю священник, принцесса, ведомая королем в благородном и изящном менуэте, старший офицер, осматривающий почетные войска на параде, дворецкий в ливрее, приносящий роскошное блюдо на рождественский банкет — все они носят необычные наряды и двигаются с расчетливым и безупречным достоинством. Это никоим образом не означает, что их жесты тщеславны, а скорее послушны; их жесты подчиняются императиву, который управляет каждой торжественностью. Современная привычка проводить церемонии без какого-либо этикета — это не признак смирения; скорее, это доказывает неспособность священника раствориться в службе и его склонность испортить и разрушить удовольствие, присущее ритуалу, ставящему красоту в центр мира и делающему ее доступной для него»
Бесплатный перевод от автора блога.
Оставить комментарий