Жизнь Диего Армандо Марадоны — это сказка. Потому что Марадона всегда оставался ребенком. Поэтому это сказка для детей, и поэтому она поучительна. Мы должны сказать всем тем, кто говорит, что Марадона не показал себя достаточно образцовым для такого спортсмена, что они ошибаются. Это величайший образец современной истории. Это нужно говорить снова и снова.

Я принял неприемлемое: я стал взрослым.

Так началось мое изгнание из настоящего.

Октавио Пас

Неаполитанцы сегодня — большое племя…

кто решил вымереть, отвергнув новую власть,

то, что мы называем историей, или

современность... Это отказ, идущий из самого сердца

сообщества (мы знаем о коллективных самоубийствах

в стадах животных); фатальное отрицание

против которого ничего не поделаешь. Она провоцирует

глубокая меланхолия, как и все трагедии

которые выполняются медленно; но и глубокий

утешение, потому что этот отказ, это отрицание

история верна, священна.

Пьер Паоло Пазолини

Пыл, пыл, мое сердце, я никогда не был создан для самоанализа, я всегда хотел идти вперед ночью, на вечеринке ночи и в наслаждении воскресенья, когда стадион Сан-Паоло вибрировал, когда кричали неаполитанцы, я мог слышать их крики. на дне пещеры, если бы они заперли меня на дне Везувия, их крики заставили бы величественный, великий, невозможный Везувий рухнуть, потому что, когда я прибыл сюда, я прибыл по воздуху, и уже да, уже я знал, что сказал Ардор мое сердце а там меня ждали восемьдесят тысяч и там я увидел его он позеленел от ярости никто никогда не наносил ему такого пренебрежения никто не высмеивал его публично так никто никогда не ступал к нему ногой и не говорил теперь ты не единственное чудо этого места, поэтому я сказал, что с сегодняшнего дня строю свою империю в этом месте и восьмидесяти тысячах неаполитанцев, которые Заполнил стадион Сан-Паоло сказал

здесь он построит свою империю и мы будем той империей

они никогда не говорили, что никогда не считали себя настолько сильными, что они никогда не сталкивались с Севером и его гордостью, его деньгами, его индустриализацией, его моргом, и они говорили это, они кричали это, они повторяли это по желанию, они знали, что говорили, что он мог поверить, что мечта сбывалось и я прилетел по воздуху я думал это иберийцы были созданы для меня но там мне не поверили о нет они не поверили я не верю мне нравятся иберийцы я говорю на их языке я там играл подвластная страна, как раб мог стать господином эксплуататора, я задал себе вопрос, о, ненадолго, потому что я толкал свое сердце, я потерпел неудачу с иберами, но там я был с богатым я был с каталонцами, у них есть миллионы и миллионы песет у меня не было причин защищать они думали что у них есть все что я мог им дать только мог бы я предложить им мы можем предложить только дух каталонцы верили что смогут его купить я не знаю Я собирался служить знаменем дух это что-то нет это не подпись внизу контракта это не показуха это поэма это ничего не стоит но ни один миллиардер не может себе это позволить хорошо платить вот и все когда я вылетел из Барселоны когда я повернулся спиной к Нуньесу и всем его долларам и песетам, я сказал себе: «Ардор, сердце мое, ты построишь свою империю, и до конца времен мы будем обожать тебя за то, что ты совершил у подножия Везувия в Парфенопейском городе». так что я уехал с легким сердцем и в вертолете я вспомнил это обещание, данное мне игроком соперника, когда я только что проиграл пять голов до нуля, о боже, я помню тот день, как будто это было вчера, он пришел ко мне в конце игра, и он сказал мне

не волнуйся, однажды ты станешь величайшим игроком, которого мы когда-либо видели на поле

очевидно, в то время я ничего не знал, это сделало меня счастливым, конечно, но я проиграл, и я никогда не хотел этого снова он был на голову выше меня, и он сказал мне, что ты будешь величайшим игроком на свете «мы никогда не видели так что я вернулся на виллу Фиорито и донья Тота Мамита та самая, без которой всего этого не было бы хорошо донья Тота посмотрела на меня вся грязная полная грязи и слез в глазах и я сказал ей то что сказал мне другой мальчик и она сказала мне, что на самом деле только ее мать может сказать что-то подобное и что мы можем в это поверить она сказала мне, что это правда, когда-нибудь ты станешь величайшим игроком в мире, поэтому она положила руку мне на щеку, убрав немного грязи, которая должна казалось слишком много на моем лице, которое было все накрашено, и она сказала мне, Пелуза ⁽ она всегда называла меня так из-за моего пучка вьющихся волос, Пелуза, ты будешь тренироваться и станешь величайшим игроком, которого земля когда-либо знала хорошо меня, ты будешь поверь, а Что ж, я поверил ей, и именно поэтому я говорю «Ардор, мое сердце», потому что я чувствую, что семьдесят тысяч неаполитанцев, собравшихся на этом стадионе Сан-Паоло, также верят в это.

и я хочу, чтобы мир поверил в это

До Барселоны все шло очень быстро и очень легко, но после моего отъезда из Каталонии у меня было немного времени, чтобы осознать, что путь, который, казалось, был намечен передо мной с тех пор, как я уже не помню, скажем, навсегда, будет знать некоторые трудности, которые Я не предвидел всего этого, потому что с тех пор, как я шел, я следовал за мячом в начале, это был маленький клубок из тряпок, связанных вместе, после того, как у меня был мой первый мяч, это было ничего, но мне было три года, я спал с ним всю ночь я во сне рисовал арабески неудержимый дриблинг невероятные голы все произошло так быстро я помню это как будто это было вчера все мои друзья с виллы фиорито это грустное и серое на окраине буэнос айреса но для меня ничего не было грустным и серым я взял мяч и я играл с ним я жонглировал затаив дыхание когда мне было девять да я помню это мне было девять и мужчина проходил мимо нашего дома он сказал сколько можно жонглировать, чтобы мяч не касался земли? я посмотрел на него и сказал ему, что ограничений нет, что он был тем, кто установил ограничения, поэтому он предложил мне жонглировать в перерыве между матчами домашней команды, которые я провел донья Тота, потому что это мама решила, и она сказала, хорошо, ты хочешь показать, на что ты способна, она знала, донья Тота, что больше всего на свете я хотела коснуться, погладить этот мяч, от которого я не могла уйти, поэтому она сказала ладно а в следующее воскресенье я вышел на поле там были тысячи людей наблюдающих за подвигами их команды я я был всего лишь девятилетним мальчиком мы еще не вошли в семидесятые а моя команда называлась Лос Чеболлитас ^? Я помню это, как будто это было вчера, о, я знаю, для кого-то это прозвучит глупо, но кого еще любили и ненавидели так сильно, как меня, что бы я ни делал, всегда были люди, для меня нелюбящие ничего не понимать в моих простейших действиях, кроме меня, о Если бы они только знали всех этих людей, если бы они могли знать, что для меня нет ничего более важного, чем игра в мяч игра в футбол, очевидно, они будут говорить о моей вселенной, пропитанной пулей, но я, если я посмотрю им в глаза, это они кто опускает глаза, это они ошибаются, судя меня, и я уверен, что они знают это, потому что, как сказать, я уверен, что они чувствуют, что я не заслужил их ненависти настолько, что эта ненависть существует только потому, что они завидуют ревнивые, больше нечего сказать, ну, я говорю, что у них нет причин ревновать, потому что они не понимают, что значит родиться в этом маленьком доме на вилле Фиорито по соседству. такие бедные и они не могут себе представить, каково это расти в таком маленьком доме, большом, как ванная, с двумя братьями и пятью сестрами они не знают, о нет, они понятия не имеют, судят те, кто никогда не знал бедность так что я вижу глаза этого человека высокого, хорошо одетого человека я вижу эти глаза я уже видел как он проходил по улице и останавливался чтобы посмотреть на меня я поднимаю голову и он сказал мне не хочешь показать что ты Я могу это сделать, спросила я, спросив донью Тота, но, конечно, и он сказал мне, как тебя зовут, и я сказал ему, что Диего эль-Ниньо де Оро ^? Я хотел добавить запомнить это имя, но я увидел в его глазах, что оно того не стоило, что он уже помнил, что он всегда будет помнить это, поэтому в следующее воскресенье он приехал, чтобы забрать нас донья Тота папа Диего и мои братья и сестры он заплатил всем за автобус и мы поехали на стадион там он посадил мою семью на трибуны а меня он заставил меня проехать по подземному переходу я встретился с игроками и тренерами у всех было хорошее оборудование он дал мне новую обувь майку и шорты и он сказал это твоя Пелуса это донья Тота которая рассказала ему как она назвала мое прозвище и он толкнул меня в спину я несла свой мяч новенький мяч который он мне дал под мышку я шла вперед и я чувствовала многотысячную толпу кто не понимал меня, я тоже не понимал всех тысяч людей, которые смеялись и шутили или грустили в перерыве, потому что их команда побеждала или потеряли тысячи людей, которые обычно с нетерпением ждут окончания перерыва, чтобы увидеть, как их команда хорошо сражается эти тысячи храбрых аргентинцев увидели, как на пустом поле появилась маленькая фигура поле было только моим я не знаю мне не нужно было поделиться этим с игроками моей команды Мне не нужно было делиться этим с игроками соперника Мне не нужно было делиться этим с судьями У меня было всего несколько минут, чтобы показать, на что я способен, и я услышал, как диктор сказал вот Эль Ниньо де Оро король жонглирования и я положил мяч и диктор заканчивал свою фразу я подумал про себя они не помнят моего имени они только что услышали они забыли его я сказал себе они должны сказать мое имя они должны запомнить и я положил мяч и поднял его левой ногой и я жонглировал почти тысячу раз они разрешили мне это сделать я бы жонглировал для каждого зрителя но перерыв закончился так что я взял мой мяч Мы и я пошли обратно в раздевалку когда я ушла с газона я искала Донью Тоту но не нашла ее было слишком много людей и я увидела игроков команд ожидающих на краю поля смотрящих на меня и я знал, что они все начали произносить мое имя, когда я знал, и я был счастлив, потому что они были счастливы, это было время, когда я мечтал стать айдолом, таким как Рохитас, звезда Бока Хуниорс или Павони, я определенно не мечтал достичь этого высоко, но я думаю, что люди, которые присутствовали, знали, что я поднимусь выше, и человек, который попросил меня прийти, тоже знал это, он взял меня за руку и предложил вернуться в следующее воскресенье, я почти сразу сказал «да» и я вспомнил, что я должен был спросить донью Тота, потому что без мамиты все это было бы невозможно, ему нужно было его разрешение, но донья Тота она хотела все для своего сына, она хотела, чтобы у него было самое лучшее, и все же информации было недостаточно. она сказала да твердое да мужчине, который повторил мое имя, как если бы это было имя католического святого, он повторил мое имя, и у меня сложилось впечатление, что ропот становился все громче Тота, но также и папа Диего, которого мы прозвали Читоро, всегда защищал меня я всегда хотел, чтобы они были рядом со мной, и я всегда хотел защитить их, когда у меня были средства, чтобы у них тоже было то, что необходимо лучше, как мои братья и сестры, как моя жена Клаудия, как и все мои друзья, мои многочисленные друзья, те, для кого я бы никогда не подвела я всегда им верна пока я всегда читаю в прессе одни и те же утверждения о моем клане но они ничего не понимают все эти журналисты они никогда ничего не понимали клан как они его называли это была не что иное как моя семья и я и мои друзья радуемся только людям которых я люблю вокруг меня и на что надеялись эти журналисты спрошу вас на что они надеялись если не н Мы навариваем еще немного с каждой их атакой но они были не правы потому что несмотря на эти миллиарды которые я заработал я не изменился и мои отношения с друзьями не изменились ни журналисты они были не правы даже если они были правы они были неправы потому что с мои друзья мы были одного и того же я знал почти всех их на вилле Фиорито мы делали одни и те же глупости вместе поэтому когда у меня есть минутка я думаю о них или я приближаюсь к ним потому что он не должен не забывать откуда мы пришли от этого племени она была моим убежищем, кто никогда не знал изгнания, не может понять, потому что изгнание тяжело и долго, как бесконечная зима, мое племя, она защитила меня от чрезмерной лести, жертвой которой я был, на самом деле я теперь вижу единственный страх, который У меня когда-либо было, но тогда это страх, который во мне, который является частью меня, это страх одиночества, которым могут восхищаться десятки тысяч, им могут восхищаться миллионы. из детей мы одни вечером после игры, когда мы идем домой, поэтому я не хотел быть один, я хотел быть на вилле Фиорито, как в начале, когда мужчина пришел и спросил меня, ты хочешь показать миру, что Вы знаете, как сделать, чтобы я хотел быть со своей семьей, чтобы попробовать асадо ^? и найти убежище прильнуть к объятиям доньи Тота и поцеловать ее я должен был противостоять ностальгии и уважению там, откуда мы родом меня можно обвинить в этом, но у того, кто этого не понимает, нет сердца, о, как много журналистов имеют сердце мы всегда можем говорить то, что хотим, но я один из людей gente, и я всегда буду бороться за них, я помню, что много лет спустя обо мне сказал Марсиано Грондона, аргентинская телезвезда и известный социолог.

внешний мир делит на меньшинство нескольких политиков, журналистов и лидеров, которые хотят его использовать, и людей, которых он чувствует, что он один из людей

и люди, это не тот проклятый Нуньес, из-за которого я потерял два года в Барселоне, боже мой, какой опыт эти два года в Барселоне я действительно счастлив, что выбрался из этого, вот что я должен выйти из этого как один выходит из туннеля или пещеры, где меня держали бы против моей воли, речь идет не о Барселоне или каталонцах, они дали мне многое, и я сожалею, что не вернул им всего несколько обрывков, вы должны поверить, что Испания и особенно Барселона не были созданы для меня, как сказать, когда волны отрицательные, вы не должны настаивать на том, что все вы не должны настаивать, что вы должны убраться как можно быстрее taïaut taïaut Я думаю, мы можем сказать, что я бежал из Барселоны Нуньес и его друг Гаспар, боже мой, президент футбольного клуба «Барселона» и его заместитель, что они заставили меня увидеть этих двоих, даже если это правда, я узнаю, кто сказал наконец, но да, я узнаю, что этот переход в «Барселону» почти заставил меня потерять голову j Я до сих пор вижу лицо Франсиско, администратора в Avenida Palace, где я останавливался, когда приехал, я помню, как он увидел, как я и мое племя прибыли в мраморный зал его роскошного отеля, которого он никогда не видел, я был хуже скалы звезда моя голова застряла в тисках я был хорош только на поле мне был всего 21 я приехал из виллы фиорито и я не знал хороших манер ах конечно я свел их с ума но они должны понимать все это красивые джентльмены о да, они должны что-то понять это роскошь я рассмеялся ему в лицо богатство я дал ей пощечину я дал ей пощечину тем что был еще богаче чем она Вилла Фиорито, поэтому я должен был быть еще более наглым, чем она, чтобы присвоить ее мне, она существовала только для меня, чтобы использовать и использовать ее было летом 1982 года и о да, я должен был знать, что Барселона не для меня, моя молодая и не по годам развитая репутация только что перенесла свой первый удар, я только что сыграла чемпионат мира с Аргентиной, и о, все это было слишком тяжелым для меня, где было проведено веселье на полях Вилья Фиорито безумные игры с Cebollitas, которые я никогда не забуду с Argentinos Junior, где мы провели время, пытаясь не опуститься во второй дивизион, где, возможно, я совершил больше всего подвигов, Боже мой, сколько подвигов я совершил в этой красной майке, а затем, после того, как был Бока Хуниор, самый большой аргентинский клуб и титул чемпиона, первый, а не второй титул, до него был великолепный чемпионат мира среди юниоров в Японии, о Боже, как далеко все это может показаться, когда я летаю через Средиземное море, чтобы добраться до Неаполя, все так далеко, и игра, что останется от игры однажды Луис-Сезар Менотти, который выбрал меня в первый раз для j Чтобы работать с Аргентиной мне было 16 лет Боже мой как далеко все это мне было 16 лет и я носил сине-белую майку аргентинской селекции я эль нино де Оро ничего более нормального я думал тогда ничего более нормального все было был так быстр годом ранее я сыграл свою первую игру в аргентинском первом дивизионе я был Моцартом футбола я был Рембо я был богом а бог не любит тех кого он избирает верить что они сильнее него вот что он хотел сделать из меня понять, может быть, и тогда был этот перелом, первый, может быть, самый тяжелый, когда Менотти назвал меня Менотти, мы зовем его эль-флако ^? потому что она большая и длинная, как сигара Менотти, зовет меня и говорит мне

Нино тебе 17 лет у тебя впереди долгая карьера ты выдающийся игрок и ты сыграешь много других чемпионатов мира

он был прав конечно время доказало его правоту он был прав но он ошибался я храню вечную слезу незаживающую рану от того что пришлось оставить подготовку сборной и от того что пережил этот чемпионат мира этот мундиаль 1978 наш мундиаль как зритель перед телевизором, который я только что купил у Тоты, и на стадионе к финалу я приготовил свои папеллито эти маленькие бумажки, где мы, аргентинцы, пишем слова любви к игрокам и которые мы качаем сверху с трибун мне было грустно это был второй раз, когда я плакал из-за футбола, первый раз проигрывал с Cebollitas, когда этот мальчик пришел сказать мне, что однажды я стану величайшим игроком в мире, я плакал, и я вспомнил тот день, когда я был жонглировал в перерыве в течение нескольких месяцев, и съемочная группа пришла снимать меня, журналист подошел ко мне, он подошел ко мне со своим большим микрофоном, он спросил меня

Скажи мне, вундеркинд, у тебя есть мечта?

Я ему ответила у меня их две первая это сыграть на чемпионате мира вторая это выиграть его он потерял дар речи журналист но он тоже запомнит мое имя у меня две мечты сыграть на чемпионате мира и выиграть его мне нужно будет два чемпионата мира чтобы воплотить в жизнь эти мечты о мечтах, у меня есть другие, и я буду делать другие, моя голова все еще полна мечтами, ах, как бы я хотел играть вместе с Кемпесом и Луке, я не мог винить Менотти, он заставил мою страну выиграть, это было первым Кубок мира мы выиграли, и мы дышали лучше на улицах Буэнос-Айреса, несмотря на военную хунту и полковника Видела, который держал нас в своем железном кулаке, это дало нам, аргентинцам, немного воздуха, это дало нам кислород, и мы очень гордились этим. выиграл этот титул, но я остался на своем голодном тогда Менотти, который любил меня как сына, я знаю это теперь, я всегда знал, что Менотти любил меня, как сына, и он предложил мне это демонстрация и аудитория, и он сказал мне, теперь покажи, на что ты способен, это было в Токио в следующем году, это команда до 21 года, это, безусловно, лучшая команда, в которой я когда-либо играл, она была экстраординарной, мы прибыли в Японию с фиксированной идеей делать так же, как наши старшие годом ранее и какой концерт мы дали шесть матчей для шести побед 20 голов в нашу пользу и 2 против я был коронован как лучший игрок и Рамон Диас лучший бомбардир прямо передо мной лучшая команда я я когда-либо играл далеко Габриэль Кальдерон Карабелли Рамон Диас Я помню всех игроков, которые составляли эту команду Токио был действительно исполнением мечты, но я уже видел другие проблемы впереди меня после того, как я несколько раз играл с Бока Хуниор Бомбонера перевернулась ^• нашем мифическом стадионе было 60 000 болельщиков, которые выкрикивали мое имя и пели в унисон Диего Диего смех Одно воспоминание об этом вызывает мурашки по моей спине. Кто не знал этого, не может понять, каково это, когда ты забиваешь гол, а стадион нарушает общение, установившееся между игроком и публикой. Мне было двадцать лет, и я был кумир страны мне было двадцать лет и я был центром мира так как для меня центром мира был бал шестьдесят тысяч зрителей которые скандируют твое имя которое может свести с ума любого не говоря уже о тысячах других смотреть их телевизоры, не говоря уже о статьях, в которых меня называют новым Пеле, не говоря уже о тысячах долларов, которые позволили нам покинуть виллу Фиорито и жить моим братьям и сестрам, донье Тота и дону Диего и мне в квартире, которая казалась такой роскошной по сравнению с Вилла Фиорито и как мне нравится быть в окружении тех, кого я люблю, о да, мне нравится быть рядом с теми, кого я люблю, ну, я предлагала квартиры друзьям дона Диего, которые все еще жили в Эскине, еще один фауб. наши бедняки из Буэнос-Айреса и, в частности, Родольфо Гонсалес, этот юный глухонемой, который часами смотрел, как я играю с мячом, все эти люди, да люди, не столь влиятельные люди, как я, за исключением того, что у меня был футбольный дар, благодаря которому я заработал много денег, и таким образом я сделал тех, кого люблю, счастливыми Тота всегда говорил, что когда у тебя есть деньги, ты приносишь пользу семье, так что я это то, что я делаю, и в любом случае у меня все хорошо, никто не может указывать мне, что делать, а затем моя семья моя друзья, они были теми, кто окружил меня в тот день, когда Менотти сказал мне, что Нино тебе 17 лет, у тебя впереди долгая карьера, ты выдающийся игрок, и ты сыграешь много других кубков мира, и я благодарен им, потому что без них я бы не продлился я так много плакал, я так сильно хотел отомстить, поэтому, когда Япония прибыла, когда я выиграл чемпионат мира среди юниоров, это был не матч-реванш, нет, нет, это был не матч-реванш, вот Когда я зажег стадион, все телевизоры по всему миру начали говорить мое имя, все сказали Диего, да, все сказали, как молитву, Диего, поэтому я сказал, что это я, я Ниньо, я Пелуза, я Диего, и даже я в тот момент Я почувствовал радость, которую дарил другим, а потом вернулись слова Менотти, Нино, тебе 17 лет, у тебя впереди долгая карьера, ты выдающийся игрок, и ты сыграешь много других кубков мира, поэтому я сказал себе и я выиграю да я выиграю чтобы мир продолжал повторять Диего это было похоже на наркотик так Япония это была не месть нет нет когда я размахивал кубком с Саймоном Диазом и Кальдероном я сказал себе это только начало это не моя месть еще нет, потому что, когда журналист подошел ко мне со своим большим микрофоном и спросил, мне девять лет, и я не смеялся мне было девять лет, и я был один, может быть, это все, один с мячом на моем мяче, так что я не знал, что такое одиночество, я был серьезен, и я был один, поэтому репортер сказал, скажи мне, маленький вундеркинд, у тебя есть мечта, я ответил ему, у меня было две, первая - играть на чемпионате мира, вторая выиграть его, и я был так серьезен, что журналист потерял дар речи, и теперь я никогда больше его не видел, но я знаю, что на стадионе или перед его телевизором этот журналист повторяет мое имя без устали, я уверен, что это его наркотик для него тоже, и он говорит, что это маленький вундеркинд, я знаю его, я был первым, кто брал у него интервью, мы зовем его Эль-Ниньо де Оро, и он изобретает цели, которые приходят откуда-то еще, поэтому после этого я не хотел больше быть один, потому что этот ребенок на этом пустынное поле он был наедине со своим мячом и не с кем было поговорить, и поэтому я больше не хотел быть один я хотел, чтобы моя семья и мои друзья мое племя были вокруг меня, чтобы я больше не хотел быть один, потому что я был уже неся много повторного ответственности моя цена была непомерной для того времени это заставило бы людей смеяться теперь я буду стоить 1 миллиард франков и что никто не может этого понять особенно журналисты особенно не этот французский журналист который приехал ко мне в Барселону в 1982 году он спросил меня я думал, что стою 8 миллионов долларов он спросил меня, что я не смеюсь я был серьезен я ответил ему, что я стою намного больше, чем это гораздо больше, чем 8 миллионов долларов, поэтому он рассмеялся, и в своем комментарии он сказал, что я претенциозен этот придурок конечно мужик стоит намного больше 8 миллионов долларов но что он не мог этого понять вот тогда я понял что с журналистами я всегда буду один все равно один на самом деле сейчас что я об этом думаю да сейчас как подъеду Везувий в воздухе, я могу спокойно думать, и да, моя проблема в том, что я все еще один между 1979 годом моей победы в кубке мира. заголовки и 1984 год, когда я покинул Барселону, у меня должно быть было три депрессии, я не знаю, но если я знаю очень хорошо, я не знаю, поэтому, если вы можете себе представить, на что похожа моя жизнь, это правда, что все началось хорошо, это правда, что планета футбола была у моих ног, но что это такое? у меня есть семья, которую я люблю, невеста Клаудия, которую я обожаю, которая на самом деле и, несмотря ни на что, моя привязанность, я люблю ее, и я всегда возвращаюсь к ней. ей только она меня понимает У меня есть друзья, с которыми я делю сумасшедшие ночи, но мы, в конце концов, южноамериканцы, и мы живем в изгнании, да, в изгнании для южноамериканца, уже изгнанного во плоти из-за того, что его двойник принадлежит к другой культуре и к другому природа изгнана в своем духе нам нужна ночь чтобы жить еще быстрее еще сильнее я знаю что людям трудно понять европейцев чистеньких и опрятных как изначально наказала но мы живем в ритме самбы танго там нам нужна ночь и ее прелести, чтобы принять повседневность, все это так трудно понять, но на что они надеялись, в конце концов, во что они верили, принося мне, что я собирался заставить их победить, я пытался, мне бы понравились барселонцы, они видел мои голы с «Бокой» и аргентинским отбором, как этот барселонец, который сохранил мой гол в ворота «Эстудиантес ла Плата» как реликвию, ах, этот гол, я помню его, как будто c вчера был этот длинный пас от моего товарища по команде вдоль боковой линии, этот соперник, который приближается ко мне, кто подлетаю к угловой стойке ворота далеко слева от меня и прыгаю волшебным ударом с невероятной диагонали я пробиваю вратаря с тридцати метров ах что никто этого не ожидал никто я был так быстр это как тот русский который отметил меня в финал чемпионата мира среди юниоров первый мяч, который я получаю, находится на полпути я чувствую, как мой телохранитель приближается за моей спиной на полной скорости я Принимаю мяч Я амортизирую его грудью, направляя его так, чтобы он летел передо мной Прибывает русский Я не даю мячу упасть на землю и бросаю мяч русскому, который продолжает свою гонку в пустоте, в то время как «он осознает и он оборачивается я контролировал мяч и я уже далек от того, чтобы некоторые говорили, что я заново изобретаю футбол на данный момент я просто ехал слишком быстро но на самом деле было много великих игроков Платини Зико Румменигге до Пеле все эти игроки были великолепны но я был уникален, да, это уникально, я знаю, люди скажут, что я претенциозен, но если вы посмотрите на других игроков, вы можете догадаться, что они собираются заставить их делать это действительно хорошо, это еще одна проблема, которую здесь никто не обсуждает, вы знаете, что они собираешься делать и ты хлопаешь когда они это делают молодцы молодцы я никогда не знаешь что я собираюсь делать только потому что сам не знаю ты мне скажешь а Пеле для Пеле я отвечу больше позже все эти воспоминания примут другой оборот я не забуду, потому что я могу помнить все, что я в воздухе мне нравится быть в воздухе это все еще будет казаться претенциозным но в воздухе я чувствую себя на своем месте также о, я не знаю, должен ли я признать, что это должно, конечно, должно быть в жизни, есть так много вещей, чтобы сказать и сделать, что это нормально время от времени терять голову ну ладно, пойдем, я пойду рассказать что-то, что меня всегда беспокоило, что-то, что лежит в основе моего существования и что я никогда ни с кем не говорю о чем-то, о чем моя навязчивая идея, где я боюсь своей тени, когда я был один на заброшенной земле Виллы Фиорито, я пытался побег из моей тени мои экстраординарные цели были использованы только для того, чтобы бросить вызов моей тени ты понятия не имеешь что это такое нет ты понятия не имеешь моя тень всегда возвращает меня на землю в то время как я чувствую себя как дома в воздухе так что как только я забиваю гол, я прыгаю, я прыгаю, чтобы вернуть свою сферу, мои высоты, и я бью небо в ярости от того, что мне удалось избавиться от этого приземленного аспекта моего существования, от этой тени, которая прилипает ко мне и выталкивает меня из-под земли. быть таким человеком, как ты и я, то есть то, что я делаю наименее хорошо, и это нормально, кто может поужинать с Богом, а затем лечь спать в домике консьержа, мы когда-нибудь понимали, что каждая из моих целей была интимным диалогом с Богом так очевидно, что мне нужно было, чтобы мое племя не было одиноким, когда я вернусь на землю, и эти люди вокруг меня, моя семья, мои друзья, эти женщины, эти бесконечные вечеринки, эти захватывающие, эти волнующие, они были там только для того, чтобы позволить мне найти себя в редкие моменты и поскольку они были редки, мне приходилось начинать снова и снова, чтобы найти эту свежесть, этот кислород, просто чтобы найти в редкие моменты уникальную магию, которую я познал с мячом со зрителями. с Богом, но никто не может представить, что я чувствовал, когда у меня больше не было Бога для диалога, я чувствовал себя таким одиноким, и эта тень, которая цеплялась за мое тело, затем начала обретать форму великолепное свидание моя месть да должна была быть моей местью местью 1978 года, когда Луис-Сезар Менотти пришел ко мне и сказал, что мне предстоит сыграть много кубков мира, мы были в 1982 году. Мне было 22 года, и я собирался показать миру последним скептикам, что насчёт Ниньо де Оро я собирался играть на чемпионате мира в испании в лучшей команде, которая когда-либо была в аргентине победители 78 с юниорами 79 мы были так сильны к сожалению в футболе как и в жизни кстати я знаю что теперь тебе придется быть голодным я всегда был голоден, потому что, если бы вы родились в вилле Фиорито в таких трущобах, вы всегда были бы голодны, но другие члены этой команды больше не были голодны, и это не прощает, что мы слишком много доверяйте нам, и с первого матча, который был в Барселоне, мы упали с высоты перед Бельгией, я помню этого тренера, этого старика, который ни на что не был похож. я да, это висячий замок, их было четыре или пять, чтобы упасть на меня, и они задушили мою игру, какое забавное воспоминание, у меня никогда не было впечатления, что я играл в эту часть, это было очень странно, и мы проиграли действительно странный гол до нуля, но мы защищались чемпионы и как добрые аргентинцы мы бунтовали иногда европейцам трудно понять аргентинский характер который состоит из гордости и благородства бедные венгры которые хотели повторить бельгийцы не поняли этого в тот день я выступил с концертом как в Бока или с Cebollitas мы провели необычный матч, в следующем матче против Сальвадора было много ошибок против меня, но мы выиграли самым трудным было начало, потому что Аргентина играла против Италии и Бразилии в отборочных матчах, тогда я почувствовал себя самым одиноким, это был первый раз, когда Бог не был со мной на футбольном поле футбол его не было там, потому что его тошнило от итальянца игрок, который был самым большим мошенником, которого я когда-либо знал Клаудио Джентиле Италия играла очень плохо в первом раунде они почти вылетели из Камеруна, и против нас она решила, что я отмечен в штанах Клаудио Джентиле в штанах - это выражение это мы используем в футболе, чтобы сказать, что противник приклеен к вам, а Джентиле был приклеен ко мне больше, чем моя тень, потому что моя тень никогда не сбивает меня с толку, о нет, ее бы не было, только если бы на поле был судья Джентиле не закончил бы игру они говорят обо мне что я сжульничал иногда мы правы говоря что мне случалось быть негодяем редко но это случалось мы говорим об этом снова все еще будет, но никогда мы не будем принимать во внимание обманщиков всех видов, которые мне пришлось пережить, не говоря уже о тех, кто нападал на мою честность. Клаудио Джентиле, должно быть, сделал около тридцати невынужденных ошибок против меня. игра ни разу Аргентина снова не проиграла следующий матч с Бразилией это был дубль или ничего мы абсолютно должны были выиграть мы доминировали большую часть матча но после первого гола бразильца я помню этот штрафной удар Эдера сорокаметровая ракета которая отскакивает перекладину и поднимает Зико, судья должен был назначить мне пенальти, потому что Джуниор косил меня в середине штрафной, и ничего, судьи были не очень хороши в то время, и это действительно позор, что игра страдает от это так в конце игры я был самым одиноким я когда-либо был таким одиноким о боже мой я помню эти образы так хорошо Батиста ошибся с Кемпесом и я увидел красный цвет я действительно видел r ouge я прыгнул ногой вперед и бразильский игрок согнулся пополам я хотел знать есть ли судьи на этом чемпионате мира я был воспринят как ребенок, который пробует джем, который его мать приберегает для больших случаев судья показал мне красную карточку el Ниньо де Оро, который пришел завоевывать мир Я тайком ушел через люк Я остался с поднятой рукой по своей вине Я плакал после того, как рефери размахивал наказанием Я подписал себе и покинул поле Я плакал и тысячи плакали зрители, и я сказал себе, что я отомщу, может быть, тогда я понял, что моя жизнь была историей мести, исключений и подвигов света и тени, я не знаю, было ли это там, где меня исключили, это все, что я знаю, это было первый и последний раз меня исключили из сборной, потому что после этого я больше никогда не хотел быть один, и именно поэтому Бог заставил меня так хорошо играть, это для что я всегда крестился, когда выходил на поле или уходил с поля, если бы я этого не делал, да, у меня было бы впечатление, что я предал его и Бога дарами, которые он дал мне, я могу это сказать да, я могу это сказать Бог был частью моего клана, но тогда я еще не знал, что в Барселоне был человек, который думал, что он бог. Хосе Луис Нуньес, президент, думал, что он бог, и пока я покидал Испанию через маленькую дверь, я вскоре собирался возвращение туда через большую Барселону меня ждал долгожданный трансфер поэтому я взял Тота Чирито и все мое племя в Барселону другая жизнь началась тогда когда швейцар 'авенида палас увидел нас приехавших мое племя и меня он испугался у него было видел, как к нему в отель приходили короли президентов, кинозвезды или рок-звезды, но он еще не видел меня, и ни мое племя, я прибывал в принце, готовом завоевать мир, и я хотел, чтобы все знали, что меня будут винить во всем этом за много времени теперь это в прошлом, и я могу свободно говорить об этом, когда я прибыл в мраморный зал дворца авенида, все были у моих ног в течение четырех месяцев, я жил там, я реквизировал первый этаж, на самом деле то, чего я не видел сначала что я вижу сейчас, да, теперь все кажется мне кристально ясным, это то, что я был в смятении, деловой мир схватил меня и никогда не отпустит после того, как я подписал свой контракт 4 июня 1982 года, ни один аргентинец не был так ожидаем в Испании. со времен Эвиты Перон, когда она посетила Франко в 1947 году, я был мессией для некоторых, человеком, которого убивали ради других, и вся эта ненависть и эта любовь удесятерились благодаря тому факту, что я принадлежал к ФК «Барселона» и Нуньесу, страдающему манией величия, ах, это точно, что у наших двух личностей было мало шансов поладить я начал со встречи с Нуньес великая борьба в моей жизни та, которая оросит всю мою жизнь борьба с сильными мира сего которые рассматривают игроков или даже людей вообще как товар я открыл вопреки себе эру победоносного капитализма в спорте, где только богатые извлекают выгоду из материальных благ жизни я был в эпицентре бури, когда все спокойно, когда нет шум слышен как раз перед тем, как ярость бури уносит, подписывая мой контракт, я подписывала договор с теми, кого я ненавидела больше всего, с могущественными, и я отступала от тех, кого любила больше всего люди, люди, род, но я я не знал, что я был молод, я был бешеным псом, я думал, что могу решить все на поле, но там, в Барселоне, даже поле собиралось предать меня, это был один из самых ужасных моментов в моей жизни, эти два года в Барселона лучший игрок в мире прибыл в лучший клуб в мире небесное видение, если оно есть, но нет, я принадлежал людям, а не лидерам, поэтому мы вступили в великий период непонимания Барс Lone — один из самых могущественных клубов в мире. У него 110 000 круглогодичных подписчиков и более 1 000 пекинских фан-клубов в Соединенных Штатах. футбол Нуньес его президент родился баском, и мои встречи с басками в Испании всегда были деликатными он управляет клубом как личный успех никто не поддерживает его взгляд он верил только в две вещи дисциплина и успех какая катастрофа какое недоразумение все начиналось так хорошо 28 июля 1982 года я вошел на стадион «Камп Ноу», чтобы вместе со своими товарищами по команде представиться публике, поэтому я сказал себе, что это момент истины. Я пришел сюда не ради собственной славы, а во славу команды, потому что я могу Я не могу выигрывать матчи в одиночку, поэтому я надеюсь, что мы будем держаться вместе и станем чемпионами Испании. Теперь я понимаю, что мы много говорить, когда ты молод, и со всеми этими микрофонами, выстроившимися у меня перед носом, я испытывал искушение сказать больше, чем должен был, мои товарищи по команде были действительно хорошими парнями, мало-помалу я подружился с некоторыми, такими как Шустер или Карраско, с которыми я делил комнате он был действительно хорошим забавным парнем он был очень талантливым и ему удавалось имитировать то что я делал на тренировках когда его спросили что он думает обо мне он ответил

Я впечатлен его скромностью, он очень человечный человек, в Аргентине его считают полубогом, но он никогда не забывал, откуда он пришел из своих корней, бедность, он заставил меня понять, сколько ему пришлось бороться, чтобы добиться того, что он есть, и как много. он заботится о материальном положении своей семьи он хочет ее безопасности он полон мечтаний он такой невинный и так стремится к успеху чем больше я с ним дружил тем больше я беспокоился о нем я боялся что вся эта страсть что гонит его предаст его

Я был бешеным псом, бешеным псом, но как только я ступил на поле, я стал другим, все товарищи по команде, которые у меня были за всю мою карьеру, знали об этом, поэтому они все уважали меня, и Карраско сказал обо мне.

он как хамелеон на поле Диего преобразился он так уверен в себе он уже не тот человек он кажется полностью контролирует мяч когда он бежит с мячом и начинает вести оборону соперника все игроки вокруг него кажутся связанными мы не можем двигаться во время тренировки, мы просто хотим быть рядом с ним и смотреть, как он сияет, мы просто хотим увидеть, на что он способен

другой человек поддержал меня Николя Касаус вице-президент Барсы, который заметил меня в Аргентине, это был мой спортивный отец, но по сравнению со всеми людьми, которые желали мне зла, это было немного, но с Шустером все началось хорошо, мы сразу поняли друг друга на поле первый матч на «Камп Ноу» был праздником, мы встретили «Сарагосу» штрафной удар, две передачи, 3:0, я выпустил магию левой ногой, «Камп Ноу» и его 120 000 зрителей были у моих ног, но очень быстро испанский футбол показал свое истинное лицо, которое насилия я больше не мог играть, а поскольку испанское телевидение было худшим в мире, жестоких игроков уже никогда не наказывали, что мне надоели авторитарные методы нашего тренера Удо Латтека, что один он выпил больше пива, чем полк, и с ним это было на самом деле полк настоящий диктатор этот тренер он хотел нас убить я уверен в этом я приехал из Южной Америки и я открыл для себя война эль-футбол де муэрте ^? невероятно, ни одного воскресенья без парня, ожидающего моей физической неприкосновенности, к счастью, был Кубок Европы, как в тот день, когда все прошло хорошо, я помню, это было 20 октября, мы поехали играть в Белград. Црвена Звезда была отличной командой в Европе, Шустер и я, мы распылились их образы наших действий путешествовали по земле во всех направлениях сербские игроки, безусловно, одни из лучших в Европе технично провели половину игры, наблюдая за нашей игрой j забили два гола, включая невероятный навес 4-2 югославы, которые являются замечательными знатоками футбола, подарили нам аплодировали стоя больше минуты в конце матча когда мы играли на своем уровне мы были неотразимы неотразимы я мне было весело играть в конце тренировки Латтек говорил мне что ты делаешь Диего а я ходил по стадиону подбирать мячи, поэтому Латтек кричал на меня, мы платим людям, чтобы они делали это, мой это я я продолжил, потому что это меня забавляло и потому что люди это был я Эль-Ниньо де Оро, как они меня прозвали я знал, что ФК Барселона не такой клуб как другие многие потерпели неудачу здесь и немногие преуспели Карраско сказал мне

будьте осторожны, когда вы выходите вечером в понедельник и вторник, это нормально, но если вы выходите в пятницу перед матчем, будьте очень осторожны, потому что СМИ могут вас уничтожить

но я не был очень осторожен я никогда не был Эль-Ниньо де Оро мне не нужно быть осторожным он рискует он не боится и ночью моя тень исчезает ночью Пелусе не нужно светить ночью я сам как на поле не то я сам знаю это трудно понять для европейца но я такой как я получил травму в бедро через месяц и начались проблемы я взял личного тренера Фернандо Синьорини и я хотел исцелить себя все было так трудно я не доверял людям вокруг меня мое племя если мои товарищи по команде да но не лидеры Барселоны ни персонал я всегда чувствовал неприязнь ко мне в конце концов я был всего лишь судакой ^? как они снисходительно говорят судака и когда я переиграл я переиграл очень мало я подхватил вирусный гепатит который приковал меня к постели я провел рождество с Тота в полном одиночестве вдали от аргентины Клаудии и от мира из которого я пришел это одно из самых тяжелых времен в моей жизни Меня поселили на моей голливудской вилле в Педралесе, так что очень быстро я поселил всю свою группу друзей, с которыми я вырос на вилле Фиорито. Я помог другу «Архентинос Хуниор» Освальдо Буоне интегрировать клуб второго испанского дивизиона, он жил с нами. а также Рикардо Айала, которого бросили родители, когда он был ребенком, он жил в Эскине, пригороде отца Чирито, я взял его к себе, и он стал моим водителем, я помню, когда мы рыбачили вместе со многими другими, поэтому я был менее одинок, и я мог бы легче вынести сарказм и презрение каталонцев, запертых в моем дворце с моими друзьями, с ними проблем не было представление я был собой это было примерно в это время, когда я начал много гулять со всеми моими друзьями мы начали гулять и проводить барселонские ночи по воскресеньям и понедельникам мы ходили на все вечеринки точно так же как в Буэнос-Айресе и Педралесе мне удалось создать микрокосмический мир Буэнос-Айреса, что касается Хорхе Ситершпилера, моего друга детства, он руководил компанией, которая носила мое имя и заботился о моем имидже, и он установил последнюю связь с «Барсой» издалека, я слышал, как Казаус жаловался, что он разочарован, что он видел меня меньше в прессе он сказал однажды

Я беспокоюсь, что он заблудился, он изменился, он как дерево, которому нужен кол, чтобы расти прямо, это не спортивная неудача, а человеческая неудача, мы не можем больше с ним разговаривать, его окружение воздвигло вокруг него стену.

Я объяснил ему, что меня нужно защищать, но все эти лидеры, они хотели, чтобы я был с ними, они хотели манипулировать мной, как им заблагорассудится, но я убегал от них, я убегал, мы уходили все больше и больше, и я хотел чувствовать себя живым я хотел избежать депрессии я накопил выходы почему я чувствовал себя таким одиноким кто может сказать мне я не могу это было в это время я попробовал кокаин я всегда был один смола больше не могла дать мне удовлетворение, так как я больше не появлялся там из-за травм и вирусов, и вне поля я был похож на неизлечимо больного человека многие из нас принимали наркотики много других игроков, но только для того, чтобы избежать этой слишком значительной тени в нашу жизнь нужно было прожить еще немного это только со мной случалось иногда это еще больше изолировало меня но я думал что никогда не смогу навредить себе j я был полон этой уверенности бог избрал меня если бы я не мог потерпеть неудачу в качестве избранного, мне было бы позволено все, и именно тогда Нуньес хотел дать мне уроки хороших манер, как вы ожидаете, что я приму от такого парня, как Нуньес, чтобы он сказал мне, что я должен делать было немыслимо Нуньес представлял феодала, правящего этими необразованными маленькими негодяями, которые были игроками. Я ненавижу таких людей, как Нуньес, я также ненавидел Латтека с его диктаторскими манерами, поэтому в марте 1983 года, когда его уволили, я сделал все, чтобы Луис-Сезар Менотти пришел и тренировать Барселону, когда он приехал я восстановил свои силы после моего гепатита я был счастлив найти его, даже если чемпионат мира прошел плохо Менотти был как я аргентинцем он любил гулять он любил женщин он любил красивый атакующий футбол вместе мы собирались быть королями мира с Менотти через три месяца после его прибытия мы выиграли Кубок Испании против Реал Мадрида я провел очень хорошую игру все казалось счастливые люди говорили говорили обо мне ему не повезло едва приехал он был травмирован а потом этот гепатит в следующем году барса выиграет все я тоже вот что я подумал что я хотел все чтобы выиграть я всегда играл на победу Менотти сказал мне всегда играть на победу это также то, что он сказал другим игрокам о футболе Менотти, похоже на поэзию. он написал эссе о футболе и является одним из самых эрудированных людей, я знаю, что он выступает за красивую атаку, быструю техничную и живую игру. нет сомнений в том, что команда чемпионов мира среди юниоров играла в такой футбол. а тот 1978 года тоже техничные игроки много атакующих игроков мне нравился тот же футбол что и Менотти но Менотти тренировал в Испании и философия испанского футбола была очень далека от его, поэтому он через прессу начал перепалку с Хавьером Клементе Баскский тренер Атлетико Бильбао, который позже будет тренировать В сборной Испании этот человек невероятно, что у него было так много обязанностей в футболе, нам нравится помнить, что я иногда жульничал, но Клементе тренировал команды, выступая против игры, он с презрением отвечал Менотти, всегда с этим намеком на расизм по отношению к нам, маленьким южноамериканцам. а судьи были друзьями Клементе, иначе они бы не позволили ему так себя вести именно в таком отвратительном климате это произошло 24 сентября 1983 года дата нашего матча против Бильбао ужасная дата для футбола у Клементе было секретное оружие против меня Гойкоэтчеа который позже У меня большие обязанности в футболе, как помощник Клементе, в перерыве мы вели 2:0, наша техника сводила басков с ума, но через двенадцать минут во втором тайме случилась драма. Я вернул мяч в центре поля и сошел с ума, обыгрывая басков. смотрели демонстрацию я шел к цели когда Гой coetchea взял свой импульс с добрых десяти метров и подошел, чтобы схватить меня сзади, схватил меня, внезапно сбил меня, я почувствовал, что мир ускользает от меня, даже баскские газеты писали, что это была одна из самых серьезных ошибок, которые когда-либо видел футбол Гойкоэтчиа называли мясником Бильбао Я вышел на носилках Я думал, что Бог снова оставил меня Я был один Менотти попросил, чтобы Гойкоэтчиа был забанен на всю жизнь, потому что в конце концов он отделался десятью спичками отстранения меньшее зло моя лодыжка была разрушил это Моцарт которого мы убиваем сказали барселонцы диагноз пришел перелом лодыжки с разрывом связок эта травма она оставила мне глубокие неизгладимые неизлечимые следы в моей плоти и в моем сознании то что я думал о футболе было раздавлено Гойкоэтчеей Клементе и их философия футбола я считал футбол игрой я думал что арабески ведение мяча голы самая прекрасная вещь в мире Я столкнулся с завистью и завистью игроков, менее одаренных в обращении с мячом, но больше способных разрушить мою мечту Вилла Фиорито была очень далеко 24 сентября 1983 года моя жизнь была разбита на куски, как говорили наблюдатели за моей левой лодыжкой что я никогда больше не играл так хорошо, и в течение многих лет я страдал от этой лодыжки, этой лодыжки, это Бог дал мне это. Я вернулся играть в Бильбао. Я был напуган, но я сказал себе, что мы не должны бояться. Пелуза не должна бояться, мы выиграли со счетом 2:1. после матча Кубка европейских чемпионов против «Манчестер Юнайтед», где я должен был получить инфильтрацию, чтобы играть, я не мог играть, я всем сердцем хотел быть на земле, но мое тело не слушалось Я вышел в перерыве под свист болельщиков Я был в бешенстве от ярости Я только хотел оставить Барселону и их махинации их футбол смерти Я кричал, почему я должен жертвовать собой, если когда я изо всех сил пытаюсь играть, они так со мной обращаются Барселона была любовной историей, которая превратилась в полное непонимание, жаль, это грустно, но вам пришлось испить чашу до дна 30 апреля 1984 года Бильбао снова выиграл чемпионский титул, а на следующей неделе мы встретились с ними в финале Кубка Испании, мы проиграли матч 1:0 Бильбао играли в свой футбол в защите и против игры Я больше не мог этого выносить, это было слишком для меня Клементе назвал меня идиотом в прессе в конце матча Я начал общую драку, потому что игрок из Бильбао Сола оскорбил меня у меня сдали нервы и на меня навалилась целая шайка басков это было чудо если Гойкоэтчеа не успел покалечить меня снова Удар в прыжке это было невыразимо Я был ответственен один, ответственен без Бога, без кого-либо, кто мог бы мне помочь, но с королем Хуаном Карлосом, перед которым я позже извинюсь в письме, и миллионами испанцев для зрителей на этот раз это было хорошо и действительно закончилось в тот же вечер, когда я начал Чтобы собрать чемоданы, мне нужно было как можно быстрее бежать из этого города, где я, тем не менее, забил 38 голов в 58 матчах, что могло бы стать могилой моего футбола, но даже в тот момент, когда я был на самом низком уровне в своей карьере, я всегда думал, что получу моя месть где-то в другом месте, но это было обязательно

Пыл мое сердце, о да, это именно то, что я сказал себе, когда уезжал из Барселоны, потому что на самом деле я могу признать это сейчас, да, я могу сказать, что на самом деле футбол был во мне, но все его окружение вызывало у меня рвоту этими президентами, которые думают, что им все позволено. все эти махинаторы, которые манипулируют игроками, покупают и продают эти мошеннические менеджеры да все это вызывает у меня рвоту поэтому я скрестил ноги один на другой звук вертолета звучит в моей голове слишком много шума слишком много ограничений с Хорхе Ситершпилером у нас было двое предлагает один из Ювентуса, а другой из Неаполя Ювентус был в Турине Фиат Аньелли Я сказал Хорхе, нет, нет, у них уже есть команда, состоящая из звезд, там был Бонек Платини, и три четверти итальянской команды все еще команда звезд, как в Барселоне а потом был Джанни Аньелли, босс Fiat, на самом деле все это слишком напомнило мне Барселону, я сказал Хорхе, давай построим империю в Неаполе, там я буду в порядке эти люди люди это будет как Вилла Фиорито да это будет как Вилла Фиорито ладно это маленькая команда которая никогда ничего не выигрывала ладно они почти спустились во второй дивизион но тогда это идеально для меня да это идеально Неаполь это юг против север Италии это бедные против богатых сильных мира сего все, что я ненавижу, и я должен был найти в игре простой вкус игры, потому что Барселона и ее Нуньес почти преуспели в том, чтобы вызвать у меня отвращение к этому, мы в 1984 году, мне 23 года старый, я собираюсь править Неаполем и ставить мяч очень маленьким, да, именно сейчас я понимаю пророчество этого молодого мальчика, который подошел ко мне в конце проигранного матча, не волнуйся, однажды ты будешь величайшим игроком мы когда-либо видели на поле, поэтому я пришел сюда, чтобы затмить великий Везувий, чтобы он стал величайшим игроком, которого мы когда-либо видели на земле, чтобы превратить эту унылую старую медь в золото, чтобы эти люди гордились Uple поносили, растоптали сильными севера, да, я пришел строить здесь империю, потому что в Барселоне больше ничего не возможно, я не был защищен от завистливых игроков, таких как Goicoetchea, мне пришлось бежать, Menotti ушел в отставку, я потерял своего духовника, все было кончено Я видел нового тренера Терри Венейблса, англичанина, джентльмена, он, кажется, понял меня, сказал он.

что меня восхищает в Диего, так это то, что все игроки в команде говорят о нем с любовью, они все любят его и беспокоятся о нем в то же время Диего очень щедр, если он достигает чего-то, чем хочет поделиться

но я не хотел больше ничем делиться с Барселоной, потому что Барселона не делилась, они дарили друг другу, поэтому я в этом вертолете, мы летим на стадион Сан-Паоло, они ждут меня, это начало днем мы 5 июля погода хорошая крики доносятся до меня урывками раздается звук вертолета и я нахожусь в воздухе с тех пор как покинул Барселону мое сердце бьется быстрее пыл мое сердце я повторяю ему и оно бьется громче и быстрее, и я говорю ему, что мое сердце все еще пылает, и оно бьется еще сильнее, здесь я собираюсь построить свою империю, и семьдесят тысяч зрителей, заполнивших стадион Сан-Паоло, повторяют в унисон здесь, он собирается строить свою империю, и мы будем эта империя и они никогда не говорили этого раньше и благодаря мне они говорят это они говорят это и в благодарность мне они поют

O mamma mamma mamma / sai perche mi batte il corazon / ho visto Maradona ho visto Maradona / ô mamma inamorato son^?

да, вот и все, я позволил им быть влюбленными и заново открыть для себя немного своего детства, я научил их, что самое главное - это эта часть детства, и если я так хорошо играл, то это потому, что я говорил с ребенком, который во мне, что если я говорил с Богом при каждом из моих голов, это было потому, что ребенок, который забивает голы, имел силу говорить с Богом то, что я сказал им, когда они выкрикивали мое имя, когда долго Диего Диего спускался с трибун, это ты должен уважать ребенка, который в себе, несмотря на стервятников, которые хотели бы его украсть, вот и все, я сказал здесь, я собираюсь построить свою империю.

Неаполь и я отождествляли друг друга до самой смерти Я прибыл сюда по воздуху и ушел тем же путем, что и дорога, тогда это был так пыл мое сердце все еще усилие видеть ваши подвиги эти скачки радости эта жизнь безудержная пыл мое сердце все эти неаполитанцы они были безумны задолго до того, как я ступил на их прекрасную землю Сан-Паоло, но возможность того, что я прибыл, действительно сводила их с ума, они ликовали по всей этой радости, которую их характер, естественно склонный к сдержанной вечеринке, скрывал, подавляя перед вездесущей нищетой, надменностью большие города северной Италии, поэтому, когда Антонио Джулиано по прозвищу Тотонно, менеджер компании sportiva calcio di Napoli, узнал, что я собирался покинуть Барселону, когда он увидел возможность привезти меня в Неаполь, он пошел к президенту Коррадо Ферлайно и сказал ему

это он это он мы хотели дождаться это для Марадоны мы построили этот старый город забытый богом чье сердце бьется бесцельно теперь все ясно мы знаем за кого будет биться наше сердце и какова будет цель наших усилий

«Барселона» поняла, что я больше не принадлежу им, я хотела уйти, я сказала милому Терри Венейблсу Нуньесу, я также сказала ему через прессу, потому что больше не встречалась с ним, я сказала, что хочу уйти, потому что однажды кто-то «придет и попытается убей меня на поле мне то, что я хотел то, что я хотел это было просто я хотел играть вернуть всю ту радость Виллы Фьорито, когда я играл, заботясь только о времени ночи, которое выпало на эту донью Тота не беспокойтесь слишком много даже если бы Тота знала, что я играю, что я был с моим лучшим другом с мячом, так что да, я хотел найти атмосферу Виллы Фиорито, всю эту среду, которая видела рождение и которая сделала меня Эль-Ниньо де Оро а не другой, потому что я очень хорошо знал, что если бы я родился в богатой семье в Буэнос-Айресе или где-нибудь еще, но богатой да богатой и, возможно, также светловолосой и очень чистой, не грязной, не смуглой и не бедной, ну Эль-Ниньо у него не было бы Он полностью был Ниньо де Оро, иначе он был бы другим, чем он уже был, но другим для меня, наконец, это бедность, это обожаемый трущобный городок, который сделал Пелусу, поэтому я хотел вернуть всем трущобам земли то, что они дали мне, вернуть их доброта и добро и Неаполь замаячил и сказал люби меня и меня я приехал и сказал Неаполь люби меня мы хотели любить друг друга и ничто никто и тем более не Аньелли и все его миллиарды не могли помешать что здесь я буду дома неаполитанцы презирали по северной Италии, как и я, судака в Барселоне Неаполь никогда не выигрывал ничего подобного мне, ничего убедительного, прежде всего, в Европе не было трофеев, однако вам нужно было обыграть европейцев, а еще лучше дома, чтобы показать, кто был сильнее еще до прибытия в Неаполь I был неаполитанцем еще до подписания в Неаполе неаполитанцы продавали предметы с моим изображением, я уже вторгся в город, поэтому, когда Тотонно сказал

это он, это он, мы хотели, чтобы мы подождали, это для него мы построили этот старый город, забытый богом, чье сердце бьется бесцельно

когда Тотонно прибыл в офис Ферлайно и много раз повторил эту фразу, Коррадо Ферлайно открыл окно, и легенда легенда легенда вот что правда легенда гласит, что дуновение ветра принесло слова Тотонно в каждый неаполитанский дом, так что Барселона презирала Неаполь, как и все Европа презирала Неаполь, поэтому Барселона сказала с верхом своего самодовольства, что вы хотите купить Ниньо, у вас достаточно денег, это очень дорого, дайте нам 600 000 долларов первоначального взноса, чтобы мы знали, если вы платежеспособны, а затем неаполитанцы бросали Барселону каждую Неаполитанец проклял тех каталонцев, которые, как и остальная Европа, проявили высокомерие и презрение к нашему городу с исчезнувшим прошлым, и поэтому каждый неаполитанец сблизился, что было возможно, возможно ли быть ближе, чтобы сформировать более совершенное общение, ну, каждый неаполитанец подошел ближе мне, а я ему, потому что история нашей жизни не делает есть только один и только один каждый неаполитанец каждый бедный неаполитанец показал, что он хотел он взял свои сбережения и пошел положить их на счет банка Монте-Паски ди Сиенна и таким образом за один день были собраны 600000 долларов и Нуньес и Гаспар, все каталонцы и вся Европа хорошо видели, на что способен неаполитанец, когда он хотел что-то, что его напугали не 600 000 долларов, что не высокомерие и презрение заставят его отшатнуться, а не неаполитанец если он хотел чего-то, он это имел, и что, хотя он был смуглый, маленький и бедный, да-с, и неаполитанец, возвращающийся с банка Монте-Паски-ди-Сиенна, он гордился почти невыразимой гордостью, потому что он постоянно твердил себе, что это он, это он, что мы хотел, чтобы мы подождали, это для него мы построили этот старый город, забытый богом, чье сердце бьется без цели, и тогда я был неаполитанцем, моя бабушка приехала отсюда это то, что я сказал им, когда я прибыл, я должен был сделать два входа на этот стадион Сан-Паоло, полный челюстей зрителей, которые пришли посмотреть на меня, пришли посмотреть, как на неделю неаполитанцы приковали себя цепями к воротам стадиона и были на голодовке они декламировали дайте нам нашего Диего этого дня они молились чтобы клуб преуспел сделать все что в их силах вырвать меня из лап каталонцев в конце концов им это удалось и участники голодовки вырвались на свободу так они тоже были на стадионе в тот день, это был полдень, это было 5 июля 1984 года, и Везувий выглядел крошечным по сравнению со стадионом Сан Паоло 14 телеканалов, 400 журналистов, 600 фотографов, 70 000 неаполитанцев, заплативших 1000 лир, ждали, чтобы увидеть меня прибывают я приземлился и появился несколько часов назад приветствия со стадиона заполнили пустоту и тишина мертвого города как Страстная пятница, это он, это он, мы хотели, чтобы мы дождались, это для него мы построили этот старый забытый город Бога, сердце которого бесцельно бьется, теперь все ясно, мы знаем, за кого должно будет биться наше сердце и какова будет цель наших усилий. и уже были сочинены песни в мою честь и изобретательность и дионисийский дух закрутили неаполитанцы норовили изобретать изобретать снова и каждый к своей матери O mamma mamma mamma/ sai perche mi batte il corazon/ho visto Maradona ho visto Maradona/ô mamma innamorato сын и уже я сошла с вертолета я вышла на поле я жонглировала мячом два или три раза и отправила его как можно выше я носил цвета Неаполя я сменил язык я теперь был Pibe de Oro ^? Я был в Неаполе, и я мог сказать, как тысячи неаполитанцев, ho visto Maradona innamorato, о да, мне было приятно слышать, как Диего спускался из этого кратера, мой кратер Сан-Паоло, и он был действительно серым, мой другой местный герой Везувий, потому что он знал, что теперь он исчезнет из моей славы, потому что именно здесь, да здесь, я собирался построить свою империю, и все неаполитанцы знали это, они, которые ждали только одного, это было кричать протяжно гууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу честь освятить одну из моих целей, и я собирался дать им голы в пиках, им нужно было только наклониться, чтобы поднять их немедленно, я чувствовал себя как дома в Неаполе, как на вилле Фиорито, точно так же, все равно да, это было похоже на виллу Фиорито та же нищета, та же солнечная радость, те же коричневые люди, все то же самое в первый раз Неаполь был горд и присоединился к гонке за Европу Неаполь оказался в первой пятерке и сделал хороший рейтинг Конечно, в Кубке Италии все это было просто генеральной репетицией, и неаполитанцы знали об этом, они видели меня, маленького парня, на земле, и о да, вот так 24 февраля 1985 года мы играли против Лацио в Риме, а потом там какой фестиваль я предложил три голы и 4: 0 штрафной удар за навес это был праздник среди многих других прошлых и будущих моих товарищей по команде, но для меня вы должны знать, что каждый футболист - потерянная Вилла Фиорито мы, мы большая и красивая семья даже Гойкоэтчеа, да, может быть, для Гойкоэтчеа, я не знаю, в то время чемпионат Италии практиковал катеначчо, чрезмерную защиту, немного похожую на Бильбао, но это не имело значения, потому что я приехал сюда, чтобы построить свою империю, и ничего, что я говорю, ничего, ничто не могло меня остановить здесь у меня была вся любовь, о которой я мечтал, потому что вы должны понять, что у меня была только одна навязчивая идея - воссоединиться с Виллой Фиорито и всей любовью, которой я был окружен. Я был там, так что не имело значения, было ли это в Неаполе или где-то еще, пока условия Виллы Фиорито были соблюдены, и меня любили, эта любовь направляла мои шаги, и неаполитанцы, которых я никогда не забуду, неаполитанцы, которых они любили меня, дали все и даже больше, и я надеюсь вернуть им это, насколько я мог, что я знаю, так это то, что они пережили уникальные моменты благодаря мне со второго сезона команда укрепилась, мы хотели повесить что-то, о чем мы не думали название еще, но мы чувствовали, что все становится возможным, и когда мы собирались играть на стадионах городов Севера, то там лозунги были еще злее, чем раньше, в Вероне во Флоренции или в Турине они говорили

Неаполитанцы приветствуют Италию

холера

с евреями неаполитанцами

а в Милане на стадионе Сан Сиро букет

что это воняет пахнет даже собаки затыкают носы это террони идут наполитанские засранцы

так и неаполитанцы, когда услышали это, все начали петь Марадона è meglio è Pelé ^• и все возобновили

eh oh eh oh chi s'ha accato a chist » chi s'ha accato a chill chist' è nu diavulillo e ce ne vonn ciento p'o ferma' Марадона è meglio è Pelé^?

так что я, когда я услышал сторонников Севера, когда я прочитал таблички на стадионе, где они написали эти безумия, я хотел быть еще сильнее, еще сильнее, и во время этого второго сезона мы все обыграли их хотя бы раз все эти северные клубы Верона 5-0 Турин 1-0 Интер 1-0 и Милан 2-1 и каждый раз я забивал и иногда ты не осознаешь свою силу иногда ты наслаждаешься какой-то апатией над нами доминируют и мы говорим себе что это Бог хочет, чтобы мы были слабыми, но часто, когда мы этого не ожидаем, иногда мы создаем удивление на самом деле это ошибка говорить создавать удивление, потому что это только сюрприз для того, кто проигрывает, а потом ты чувствуешь себя сильным, ты понимаешь, что это не удивление или чудо, что это заслуженно, что в конце концов мы стоим этих клубов богатых и наглых, и мы начинаем играть в другой футбол, волшебный футбол, и в Неаполе это в Неаполе, да это я понял влияние, которое я мог иметь на других игроков, прежде чем я имел влияние на игру и на счет, но теперь здесь, когда я строю империю, я начал иметь влияние на своих товарищей по команде, тогда на весь город все начали говорить друг другу, но после все я не настолько слаб никто не может решить мою судьбу за меня поэтому мои товарищи по команде понемногу стали играть лучше они поняли что они лучше всего что им говорили до сих пор что они стоят больше чем несколько ударов клюшка, как только они открыли рот, и у них была Европа с конца второго сезона, мы прошли квалификацию на Кубок Европы, Ферлайно был счастлив, мы все были счастливы финишировать в тройке лучших, это должно было пройти впереди многих клубы с севера, и поэтому мы заставили их усомниться в том, что клубы с севера Неаполя приобрели другой статус, и если оскорбления удвоились, они стали более завистливыми, чем высокомерными, мы стали бесами В то время нам было страшно, когда «Ювентус» из Турина все еще доминировал в Италии. Аньелли, который хотел купить меня, построил команду, в которой девять игроков играли в итальянской команде, и в которую также входил Платини, чтобы сказать, что Аньелли продал бы «Фиат», который принадлежала ему и отправилась бы в изгнание на необитаемый остров, если бы не последовали результаты, но это поколение старело, и Платини все равно не будет играть очень долго, ему пора было сдать вот что я я решил, что мне нравится Платини, он был прекрасным и элегантным, умным игроком, я уже чувствовал, что он потерпит неудачу в своей конечной цели, цели любого футболиста, этого гола только в 9 лет с моим серьезным взглядом, который я всегда носил даже на Вилле Фиорито. особенно на Вилле Фиорито, как я заявил перед камерами, у меня две цели: первая - сыграть на чемпионате мира, а вторая - выиграть его, потому что вы можете быть на крыше людей каждое воскресенье, но если ты не участвуешь в чемпионате мира и если у тебя не получится ты не войдешь в историю, но мое имя нужно было вписать в огненную букву и что я убедился в этом уже в 9 лет и еще до того, как я уже играл на чемпионате мира, и я хотел, чтобы мой реванш был полным и решительным, чтобы после Неаполя мир любил меня, кто не чувствует этой потребности быть любимым, не может понять смысл моих слов, поэтому я взял свой племя со мной, и мы прибыли в Мексику, я был близок к моему любимому Амсуду, и там я сказал, что собираюсь построить империю, я собираюсь сделать это место, населенное богами инков, новым. Вилла Фиорито, выбор Аргентины, изменился много, целое поколение перевернуло страницу, но новый тренер Карлос Билардо приехал ко мне в Неаполь, он сказал мне

Диего ты золотой я построю вокруг тебя команду капитаном которой ты будешь

Билардо, я люблю его за это, потому что он видел, что я превращаю каменных товарищей по команде в золото, очень немногие люди знали об этом, поэтому в то время они чувствовали это, он знал это, он видел это во мне, чтобы сказать правду, когда я начал играть с этой аргентинской командой я понял, что она далека от своей предшественницы, я даже думаю, что команда 1982 года могла бы победить эту со счетом 10: 1, но принципиальное отличие в том, что команда 1986 года была голодной, она была в ярости, и когда Билардо заставил ее играть не мерцая, он был объектом критики, исходящей со всех сторон, это сделало его сплоченным и помешало любому отпустить, но я могу сказать, что я действительно устал перед этим чемпионатом мира в Европе и особенно в Италии, с которым нужно бороться, всегда бороться все ваши силы, это требует много жертв для южноамериканского игрока, как я, потому что важно знать, как выполнить тот же жест для играть в мяч, но также и восстанавливать его, когда он потерян в Аргентине, игрок может потерять мяч и больше не беспокоиться об этом, тогда это большая разница в интенсивности работы, и если Неаполь дал мне много любви, эта перегрузка работой давление и безумная любовь неаполитанцев, которые не позволили бы мне выйти из дома даже для того, чтобы прогуляться несколько часов и тихонько понюхать воздух без бунта, неуместного любопытства самого страстного, но и самого циничного в мире и этих слишком редкие моменты радости, потому что лишенная невинности это была Вилла Фиорито хорошо, но взрослая Вилла Фиорито и я были я остаюсь и останусь этим ребенком с каштановыми кудрями, который жонглировал в перерыве между профессиональными матчами, это был ребенок, которого мы пытались убить или завладеть, что, в конце концов, одно и то же, и я, этот ребенок, я хотел сохранить его невредимым, этот ребенок, который боялся своей тени и с был благословлен Богом, поэтому, когда ко мне пришел журналист перед чемпионатом мира, я рассказал ему все, что думал, я рассказал ему об этой напряженной и титанической борьбе, которую каждый человек борется сам с собой, но которая в моем доме приняла невероятные масштабы, я сказал ему

Я чувствую себя таким одиноким, я чувствую себя брошенным, к счастью, моя мама со мной, но я могу сказать вам, что утром, когда я увижу ее, я скажу ей Tota mamita, на днях мы все выбросим и уедем отсюда очень далеко

были истории в течение этого второго года в Неаполе, моя личная жизнь не шла, так как я думал, что Клаудия была далеко, но ты не должен позволять себе слишком сильно, мое сердце горит, но очень быстро они увидели, что я могу взять это на себя я взял Я преодолел все это и согласился с директивами Билардо, хотя они мне не нравились. представляет собой романтическое лицо футболистов, которые обращаются с мячом в ритмах танго. Этот футбол достиг своего расцвета в 1940-х годах. Они мои великие предшественники, такие как Ди Стефано или Мануэль Морено. никогда бы не отметил игрока индивидуально, где зонная защита была торговой маркой. Билардо олицетворял его эффективность. тёмная сторона этого самого футбола, где мошенничество было в порядке вещей, а также насилие, иногда грубый и не очень техничный футбол гаучо Аргентина никогда не переставала плавать между этими двумя берегами, которые в некотором роде являются двумя сторонами «одного и того же Януса, но я не по правде говоря, мне было все равно, я пришел, чтобы получить свое, я должен был отомстить, и Билардо или кто-то другой, для меня было мало важно, мы прибыли в Мексику сплоченной командой за сорок дней до того, как все Мексика только что пережила ужасное землетрясение. отделился от моего друга и агента Хорхе Ситерспилера, что чуть не привело меня к банкротству в Барселоне, и я хотел построить свою империю в этой старой империи посреди руин Билардо сказал, что мы прибудем первыми, потому что хотим уйти последними он сформировал команду защиты, где я должен был взять на себя ответственность за создание вместе с Хорхе Бурручагой и Хорхе Вальдано ах Вальдано мой большой друг верный Менотти поэт omantic он был настоящим духовным сыном Менотти такой же вид плейбоя он читал стихи и ходил с библиотекой когда играл за Аргентину всегда сунув нос в книги он мне нравится Вальдано это честный человек ему было трудно адаптироваться к режиму Билардо но он привык к этому как и все мы инструкции были одно закон поля другое и закон поля был моей частью не той что Билардо, но именно во время этого чемпионата мира, разговаривая с Вальдано, я понял что У меня появился новый враг, человек, который был против игроков против Вилья Фиорито, могущественный человек, который никогда не играл и у которого игроки были товаром Жоао Авеланж, босс ФИФА ^? и этот враг, которого я собирался сохранить на всю жизнь, Жоао Авеланж постановил, что матчи чемпионата мира будут проводиться в полдень, чтобы угодить телевидению во всем мире и собрать больше денег, но в полдень в Мексике 45 степени, если футбол должен принадлежать людям вроде Авеланжа, которые думают только о деньгах и производительности, тогда футбол умрет, не будет больше разговоров о романтике или других подобных вещах, все больше не будет существовать, и игра будет убита, может быть, это что он ищет, когда я вижу всех этих игроков, которые начинают принимать допинг, которые вводят себе стероиды, такие как нандролон или даже креатин, который, как ни странно, разрешен, ах да, потому что это настоящий допинг, сэр, у каждого есть своя честь, но для некоторых это в кошельке, не так ли? поэтому, когда я вижу этих игроков, я понимаю их, Авеланжа и Зеппа Блаттера, его второе, они капиталисты, для них футбол - это занятие. профессионал, как и любой другой, это из-за них, если есть настоящий допинг, потому что они навязывают графики и ритмы соревнований, которые человек не может выдержать, наконец, я буду говорить об этом снова, мой дорогой и близкий враг, но что я знаю, так это то, что однажды мы скажем, что он был прав, Пайбе, он был прав, Диего говорил правду в то время, когда все молчали, все боялись, и все же мы с Вальдано сказали это, я кричал в прессе, что не хочу, чтобы меня приняли за идиота. что, если это продолжится, мы будем играть в 5 утра, чтобы телевизоры могли транслировать наши матчи по всему миру, он заставил нас играть в педераст в полдень в полдень в июне в Мексике, мы искали эфир на земле, мы продолжали просить небольшой мешки с водой, чтобы утолить нашу жажду, и, кроме того, Авеланж, у него хватило наглости ответить мне, что я должен заткнуться и что игрокам лучше играть, а не жаловаться, но эта дорогая Авеланж, который заставляет его зарабатывать свое состояние благодаря тому, кто он такой, какой он есть, благодаря игрокам, поэтому я заткнулся я решил ответить на поле он не знал Авеланжа, что его ждет он не знал, иначе он уверен, что он бы действовали по другому ах да что он не знал и все скептики они не знали и первый матч с корейцами был странным там было немного тхэквондо но очень мало футбола хотя с того первого матча несколько проницательные наблюдатели увидел, что я присутствую в шкуре победителя на поле я пропустил два гола и руководил командой я был капитаном Билардо, которого мы прозвали большим носом, сделал меня капитаном я был там, чтобы показать миру, на что я способен я был там, чтобы выиграть вторую игру против итальянцев, все наблюдатели определили нас как проигравших, и начало игры подтвердило их правоту, так как Альтобелли реализовал пенальти, ах, итальянцы, я хорошо знал их, и они также хорошо знали меня в течение двух лет, я показывал им все больше и больше, но они больше не считали язычника в своих рядах, о нет, этот язычник, он был на пенсии, и, кроме того, я подал апелляцию после матча против Кореи, говоря, что если было невозможно играть из-за слишком большого количества ошибок, тогда я пойду домой, я предпочел предупредить, потому что только против корейцев у меня было 32 невынужденных ошибки, тогда я сказал, если я не могу играть, если судьи не защити игроков, тогда я пойду домой, и все футболисты, которые любят футбол, которые принадлежат к универсальной Вилле Фиорито, согласились со мной, это должно было быть игра зависела от этого, тогда против Италии были ошибки, но не слишком много, не больше, чем обычно, наконец, я все равно поверь мне я был спокоен и безмятежен уверен в своих силах он был так далеко пацан 1982 года который мстил бразильцам о да он был похоронен, что теперь вам нужно быть сильнее меня, чтобы бороться, этого было бы недостаточно, чтобы совершать ошибки, анти-игры было бы недостаточно, чтобы помешать мне взять реванш, выиграв чемпионат мира, вторая часть моей мечты, поэтому Итальянцы думали, что хорошо держат победу, но я вышел из резерва и легким движением лапы, очень мягко, с поразительной точностью выбил мяч из зоны досягаемости Галли. Галли собирался стать моим козлом отпущения на годы. что последовало перед тем, как стать моим другом, когда он будет играть дьявольскую или божественную пешку в Неаполе, два прилагательных будут присоединяться ко мне по очереди в соответствии с праздничным платьем, которое я буду надевать на протяжении всей своей жизни во втором туре, который мы играли против Уругвая действительно игра вражеских братьев, и там я начал поднимать свою игру до умопомрачительных высот, и я привел эту милую команду из Аргентины, чтобы она играла в том же регистре, что и я, так что ч так как многие из моих товарищей по команде считали, что это возможно да, это было возможно некоторые сомневались в начале соревнований я знаю, что некоторые сомневались даже Вальдано был напуган он сказал

команду нельзя свести к одному игроку был бы Марадона

но я знал свою силу, мои слабости, такие как эти повторяющиеся боли в спине, которые из-за проблемы роста заставляли меня регулярно страдать от мучительных болей, которые приковывали меня к постели, врачи сказали, что они ничего не могут сделать, что причина была отчасти психологической, психологической, я бы плевать, это все напряжение, которое образовало узел в моем седалищном нерве, и что официальная медицина ничего не могла с этим поделать. Я читал, что лауреаты Нобелевской премии по медицине изобрели прибор, способный измерять потоки энергии, проходящие тело кажется, что если один из этих потоков блокируется, кризис возникает во всем теле, но что делать, врачи думают, что они могут сделать все, что, по их мнению, они знают лучше, чем кто-либо, что хорошо для вас, а затем была моя лодыжка, моя лодыжка Goicoetchea, как Я звонил из Барселоны, это всегда заставляло меня страдать, и кортизон часто был моим компаньоном, чтобы играть. Прямо перед нашей следующей игрой мне пришлось пройти через три проникновения, и что за игра, Англия, только что наш колонизатор Фолклендская война четыре года назад во время чемпионата мира 1982 года у некоторых из моих товарищей по команде родители участвовали в освободительной войне против англичан на Мальвинских островах в его Аргентине. ^? сказали баннеры на стадионах четыре года спустя, так что мы уезжали, чтобы отомстить за Фолклендскую войну, но на этот раз на поле Англия, какая история Аргентина в целом встала за нашу команду, это было приятно видеть, и нам это дало нам исключительная сила встреча сначала проходила совершенно нормально у нас был мяч мы были технически превосходны все шло как нельзя лучше в мире но я чувствовала во мне кипела сила которая если я позволю ей завладеть, опустошит всю невероятную силу раньше игру, которую я видел, Вальдано смотрел, как я оцениваю свою технику во время разминки, и я знаю, что он это видел, он видел эту силу, которая исходила от меня, я не знаю, чувствовали ли это англичане, но я знаю, что они это видели во втором тайме при счете 0:0 я начал бешеный разбег а потом мяч отскочил и игрок англичанин хотел освободить ее но он ошибся то есть, и он отправил его своему вратарю Шилтону, я последовал за мной и прыгнул, но я увидел, что Шилтон был впереди, и у него были руки, поэтому мой левый кулак поднялся, и я думаю, что это он отправил мяч в ворота, я верю Итак, и судья свистнул гол, ах, что за история, это была невероятная вещь, это правда, что это был обман, но я действительно не знаю, так или иначе, это случилось со всеми великими чемпионами от Платини до Зико и Пеле, чтобы однажды забить гол с рука, которую я сказал после матча, что это была рука бога, была ли это рука Бога, может быть, хорошо, Бог всегда помогал мне, поэтому англичане кричали, все кричали, но я все еще чувствовал эту силу в себе, и я не дал ей выразиться, конечно не в этом ложном голе, а в конце концов, если судья не увидел, это моя вина или вина судьи, почему, когда игрок делает большую ошибку, мы обвиняем судью и почему, когда я делаю большую ошибку e это зависит только от меня, я хотел бы понять, что я забил гол рукой, а судья этого не видел, и он подтвердил гол судья является полноценным игроком в футбольном матче, если он ошибается, это игра, это инцидент как и любой другой я не святой и никогда не претендовал на этот титул очевидно все это играет на руку баккеттони ^? этих белых воротничков, которые компенсируют свою бездарность критическим и морализирующим духом, который нисходит с вершины их социального положения, и поэтому я слышал их крики вдалеке, я слышал поднимающийся шум, поэтому я решил позволить моя сила выражает себя я сказал себе пыл мое сердце покажи им что твои ноги тоже от Бога это был мяч который был бы безобиден для любого другого даже для Пеле первого из баккеттони я в десяти метрах внутри моего лагеря в шестидесяти метрах от Шилтон, я получаю мяч, и тут я говорю себе через долю секунды, вот ты собираешься строить свою империю, я знаю, какая эта империя на вкус десятью годами ранее, я играл товарищеский матч с Аргентиной на «Уэмбли» и реализовал почти такой же шанс. в то время как я пытался поставить мяч на дальнюю штангу вне досягаемости вратаря и Хьюго мой брат сказал мне, что ты должен был попробовать первую штангу тогда я получаю мяч и сразу пируэтом е я ставлю себя в направлении английских ворот и дезорганизую двух игроков соперника я видел, как Вальдано остается в покое я дважды толкаю мяч, который пересекает среднюю линию англичанин бежит за мной другой находится передо мной я веду его я ускоряюсь они все бегут за мной я подъезжаю к штрафной площади я в пяти метрах вижу Вальдано без опознавательных знаков я веду мяч правым хуком другой англичанин пытается меня задеть я делаю небольшой козий прыжок чтобы избежать этого все происходит очень быстро появляется вратарь и еще один англичанин Вальдано все еще без опознавательных знаков Я возвращаю мяч левой ногой Я возвращаю мяч прямо перед собой в то же время, когда вратарь уходит в моих ногах Я думаю об Уго, особенно о первой стойке, бесполезно искать трудности Я делаю очень маленький хук, притворяясь Шилтоном Я чувствую другого англичанина за моей спиной, который очень сильно схватывает меня Я толкаю мяч в пустые ворота Я падаю Я поднимаюсь на стадион Мир затаил дыхание Весь мир ищет свой путь удар я даю ему я бегу я бегу к угловому столбу и убегаю я бросаю вызов я преодолеваю я стираю свою тень я подпрыгиваю кулаком в воздух Боже поцелуй меня я на вершине мира на вершине моей империи баккеттони есть выключили телевизор Авеланж играет в водное поло в свой любимый вид спорта действие длиной в шестьдесят метров и одиннадцать секунд, в течение которых я обыгрывал Рида и Бердсли, Бутчер Фенвик, затем снова Бутчер и Шилтон, шесть игроков больше половины команды Шилтон, английский вратарь, скажет после соответствие

Я никогда не забуду хладнокровие Марадоны в этом действии мяч, казалось, буквально прилипал к его левой ноге в конце действия он был очень близко окружен тремя защитниками, но рывком в конце гонки ему удалось вывести их из равновесия чтобы пройти меня, чтобы забить я никогда не видел, что

Я поступил правильно, позволив этой бурлящей во мне силе выразить себя, и Джусти, один из моих партнеров, скажет:

Я не думаю, что он сам сразу понял, чего он только что добился, он, должно быть, понял это гораздо позже.

ну, он ошибается, потому что я видел все это почти так, как если бы я видел эту цель до ее достижения, когда я подошел к Шилтону, я снова подумал о Хьюго, и через долю секунды я вспомнил замечание моего брата, но это правда это правда, что я говорю, я видел все, чувствовал все до того, как это произошло, но, прежде всего, произошло что-то фундаментальное для меня, чтобы преуспеть в этом подвиге. Вальдано и Бурручага сопровождали меня на протяжении всего боя, предлагая себя в качестве варианта прохождения и усложнения задачи английских защитников. это было очень важно, например, как раз перед тем, как уклониться от Шилтона, когда я выстрелил левой ногой, я почувствовал, что Мясник нанес мне очень жестокий удар, но я не пострадал, эмоции были сильнее боли, я думал, что мы выиграли этот особенный матч, о котором я думал мою маму на моих товарищей по команде моим друзьям всем кто верил в меня и в эту команду так критиковали и я начал думать что мы можем стать чемпионами s мира вот так когда команда оказалась в раздевалке все кричали Марадона Марадона а я смотрел на них и я кричал Аргентина Аргентина даже в раздевалке я воспитывал своих товарищей по команде мне не приснился только этот сон потому что я любил они все были игроками «Виллы Фьорито», как и мои неаполитанские товарищи по команде, я мечтал привести их всех с собой к вершинам игры, потому что у меня был доступ к Богу, и я хотел, чтобы у всех был доступ к Богу, и я хотел, чтобы зрители и зрители, которые были из Вилья-Фьорито, а не баккеттони из Вилья-Фьорито, чтобы иметь доступ к Богу, потому что, если бы Бога не было, мы бы не победили англичан, и Бог был со мной, поэтому с командой Аргентины выиграть этот чемпионат мира, чтобы полностью реализовать свою мечту полностью, и газеты комментировали, что вопрос больше не в том, кто из Платини или Марадоны лучший, а в том, кто лучший из Марадоны и Пеле. и именно французские газеты написали это, потому что их Платини был моим соперником в то время, и именно он пришел мне на помощь, когда они спросили его о моем первом голе, он ответил, я думаю, что его второй гол засчитывается дважды. ответ был ясен кристально чист и кастрюля в голове у журналиста определенно один из этих баккеттони ах давайте поговорим о баккеттони их достойный представитель это действительно Пеле вот действительно неприкасаемый игрок который может сказать величайшую чепуху и для которого у журналистов есть величайшая снисходительность здесь пример bacchettono гладкий и лицемерный белый воротничок морализатор Пеле - футбольный чиновник, который никогда не поднимал команду самостоятельно команда считалась слабой он имел возможность играть с игроками почти такими же хорошими как он в одном из лучшие команды всех времен, но теперь Пеле, потому что он представляет Mastercard или что-то в этом роде такая глобальная компания чувствует себя обязанной отстаивать и судить с вершины своего пьедестала никто не говорит, что она выражается зря или хуже сказать глупости, которые мы приветствуем, как святой хлеб Платини любит власть, поэтому он будет развращен, и мы против власти или с властью альтернативы нет но Платини не баккеттоно он не судит других игроков он не великий инквизитор мне я ответил на поле потому что хотел чтобы Пеле, как и Авеланж, его большой друг, понял что этот чемпионат мира был моим и что никто не мог его у меня украсть, только не этот, как писал журналист

никогда в истории футбола игрок не был таким важным, влиятельным и решающим, как Марадона, для своей сборной на таком уровне. Диего был больше для Аргентины, чем Пеле для Бразилии.

это не я сказал, что это он, не я, он, и после финала я смог сказать, что я счастлив, что не забил, это доказательство того, что у нас есть отличная команда и пан, который научит их Пеле и всем bacchettoni на самом деле именно Менотти лучше всех прокомментировал мой матч против Англии, сказав на своем всегда удивительном языке:

Диего - это обобщение генетической информации, содержащейся во всей истории аргентинского футбола, он - продукт истории народа и его традиций, он - идеальный прототип, несомненно, это совершенство делает одинокого человека.

Менотти: Я не уверен, что наша ассоциация когда-либо приносила пользу, но я уверен, что никто не понимал меня лучше, никто. Краткое изложение генетической информации, содержащейся во всей истории аргентинского футбола, только Менотти может говорить, поэтому мы не можем. ничего не понимаю, но мы чувствуем, что это разумно после этого матча с Англией я был в порядке я был уверен в согласии с самим собой это было достаточно редко, чтобы заметить, но моя лодыжка начала сильно болеть перед полуфиналом против Бельгии, с которой я играл левый ботинок на четыре размера больше моего и несколько инфильтратов кортизона и других болеутоляющих, включая зависимость от Барселоны, Неаполя и команды из Аргентины, начинали сказываться на моем здоровье и особенно на моем весе, но никто не сказал мне в то время, если Я преждевременно постарел таким образом, если мой вес был йо-йо, запущенным в безумную гонку, так мало-помалу я присоединился привык к наркотикам, чтобы успокоить мою лодыжку и спину Goicoetchea, если бы я принял все это, это означало бы снова играть играть, какой была бы моя жизнь, если бы я не мог играть, если бы я проводил дни, наблюдая за своими товарищами по команде со спины из лазарета я не мог не взять на себя свою роль я был Pibe de Oro какого черта у меня было это бесконечное осознание своего звания футболиста мои обязанности на поле мой долг жить - по отношению к моим товарищам по команде и к моей публике Я никогда не хотел отступать от своих обязанностей, в отличие от других, которые проводят свое время, прячась на поле. Я хотел быть на «Вилле Фиорито», но уже в 9 лет, когда у меня брали интервью, у меня был такой серьезный и ответственный вид, который никогда не оставит во мне этой гордости. мои глаза эта безопасность в моей игре не во мне, к сожалению, у меня не было этой безопасности в отношении моей личности, и это могло бы испортить мне раунды, но на поле я был Pibe de Oro вне поля я был собой, и я хотел только одного вернуться на поле, и если бы для этого мне пришлось купить всю Италию, я бы сделал это, потому что там, на поле, я был самим собой и что там моя тень больше не диктовала свой закон я на поле я был капитаном я был близок к богу за пределами поля ничто не отличало меня от других людей бога не было на поле радость и легкость игры и забивал гол за пределами поля давление и ответственность я не создан для того, чтобы я выгляжу как этот счастливый альбатрос в воздухе и такой застенчивый на земле после той игры с Англией я действительно думал, что мы можем пройти весь путь, и Хорхе Вальдано, который вначале сомневался в этой команде, тоже верил в это, он также убедился, как и я, из-за меня из-за этого второго гола, который был для Вальдано настоящим голом от Бога

Когда Диего забил тот выдающийся гол в ворота Англии, который стал символом международного футбола, я был рядом с ним на поле и сопровождал действие сначала как партнер и потенциальный получатель паса, а затем быстро как очарованный зритель после матча в в душе Диего объяснил мне, что на протяжении всего действия он искал место, чтобы передать мне мяч и поставить меня в положение, чтобы забить, но он не нашел его и что поэтому он дошел до конца из обязательство в некотором роде меня раздражало, что у него было время думать о том, чтобы искать меня, когда у него, казалось, не было времени решать насущные проблемы пустяков, которые следовали одна за другой для меня, это было невероятно слушать то, что я вдруг почувствовал рядом с ним как очень скромный футболист

и все же это было не с Вальдано и Бурручагой. У меня было два великолепных лейтенанта на поле, и поэтому матч против Бельгии был простой формальностью, некоторые газеты на следующий день вышли с заголовками Марадона 2 Бельгия 0 это не было хорошо для остальной команды и это меня раздражало и разочаровывало журналисты всегда раздражали меня на самом деле этот матч против Бельгии я ждал его с нетерпением, потому что это был реванш 1982 года этот первый полностью провальный матч, где тренер Гай Тис на этот раз держал меня в клещи был совсем другим на самом деле все было наоборот ах этот старый бельгийский волшебник он мне нравился но не до такой степени чтобы он оставлял надежду начать снова два раза подряд один и тот же удар с самого начала обувь и мои инъекции кортизона со всей моей гордостью, которая состояла в том, чтобы никогда не жаловаться и быстро после ослепительного старта в отверстие вдоль линии поверхности r ремонт я взял свой мяч и забил первый гол второй был таким же простым не было открытия потому что это было личное действие я обошел четырех бельгийцев и забил Ги Тис скажет позже

Я не знаю, что делать с инопланетянином

мы были в финале против Германии Я организовал игру в финале, потому что Лотар Маттаус вел меня близко, и я начал уставать, я играл в команде, и когда немцы вернулись со счетом 2: 2 в конце матча не был напуган я чувствовал во мне силу которая только и ждала, чтобы проявить себя она была там, таилась у меня было еще достаточно, чтобы перевернуть спичку внезапно почка взглядом и пинком я толкнул Бурручагу к воротам яркий открытие для третьего гола, который принес нам победу, когда я увидел, как мяч медленно входит в мяч, я вдруг захотел оказаться в Буэнос-Айресе, мы были чемпионами мира, это была высшая победа, я полностью осуществил свою мечту, я помню очень сильную радость, но, возможно, не так силен, как я мог бы подумать на личном уровне, по крайней мере, я редко был так счастлив, как в течение месяца, когда длился чемпионат мира, и когда мне приходил успех. Мне это казалось почти естественным, поэтому я подошел к президентской трибуне и взял кубок из рук Жоао Авеланжа, он посмотрел на меня со своим сообщником Зеппом Блаттером, и я ясно увидел, что это был не самый счастливый день в его жизни, но он не мог не делай иначе, мне было все равно, кто выиграл в тот день, особенно когда я получил Кубок мира, это было чувство, что я должен разделить долю с аргентинцами, я не думаю, что мы можем себе представить, что успех означал для наибольшего числа они, но другие люди испытывали огромное чувство гордости, неаполитанцы, потому что это было немного похоже на их победу, это была их гордость для них, бедных темноволосых неаполитанцев, которых остальная Италия ненавидела за то, что Марадона был в их команде, моя победа был их, и после празднования этого чемпионата мира в Буэнос-Айресе именно Неаполь принял меня как героя. Я все еще был в мексиканской эйфории стадиона ацтеков, когда я прибыл в Неаполь, чтобы понять с Неаполем, чтобы добиться тех же подвигов, что и с Аргентиной, я хотел поднять Неаполь на вершину Италии в Европе, что я все еще знаю, я хотел лучшего для этих людей, которые так привыкли к поражениям и которые, наконец, почувствовали себя готовыми даже победить судьбу в Неаполе меня знали и узнавали я теперь жил на холме Просилиппо и я выходил только ночью, чтобы забыть все давление дня ночью я хотел бы быть анонимным я только просил об одном молчать и мне было отказано меня кто-нибудь поймет однажды, что я не просил многого, просто чтобы быть спокойным и жить своей жизнью со своей семьей и моими друзьями, это племя так дорого мне, потому что это была микрокосмическая и воссозданная Вилла Фиорито в течение семи лет, которые я буду жить в Парфенопейском городе я никогда не смогу спокойно пройтись по улице, даже по главной улице перед моим домом или почувствовать запах насыщенного кислородом воздуха моего холма Я буду осажден, о да, они меня поймали любил этих милых неаполитанцев, но я хотел вести простую жизнь и пить с друзьями, и что моя судьба запрещала мне, я выходил только в машине и ночью, и там, как меня узнавали, я не хотел, я все время убегал из моей тени этот Pibe de Oro, который мы пытались прикоснуться, чтобы почувствовать, чтобы воспринять как священную вещь, я не ищу оправданий, я просто хочу, чтобы люди поняли, что эта жизнь, эта слава, которую я должен был принять, была всего лишь тюрьмой и что только поле вернуло мне уверенность в себе поле, где Диего и Марадона были одним целым поле, где я дарил радость поле, где все, что было запрещено снаружи, казалось мне возможным земля зона свободы маленький рай для я когда жизнь реальная жизнь была просто адом что там жить в аду нет жизни в аду нет нет есть только поиск смысла это плохое чувство меня этот смысл я искал его в искусственных раях потому что в любом случае па Редис за пределами поля может быть только искусственным. Мне тяжело Сжигать мое сердце. У меня много проблем с логическим пониманием всего этого. Я уверен, что южноамериканскому темпераменту нужно веселиться, чтобы пойти в ночной клуб, но я я, конечно, был таким, и я не отрицаю, что мог бы я, что я отрицаю, так это неизбежность, которая окружала мой роман с Неаполем, что я отрицаю, это фатальность, которая прижала меня к земле очень близко слишком близко к моей тени в Неаполе кокаин повсюду Невозможно жить в Неаполе на определенном уровне популярности или богатства, не имея дела с этими людьми, которые, как говорят, имеют честь, которые составляют каморру ^? с первого курса меня стали приглашать на закрытые вечеринки, как только я сделал шаг куда-то полчища платных фотографов, которыми я не знаю черт знает полчища фотографов фотографировали меня с другими мужчинами из людей чести, как только успех был неаполитанцем, то есть, как только я вернулся из Мексики, как только я возглавил команду, как только у меня было, как и в случае с Аргентиной, два лейтенанта, бразилец Карека и Джордано, мы были волшебниками ^• с этого 1986 года это был тот из всех успехов, что я был более чем когда-либо пленником Неаполя, людей чести Ферлайно и моего имиджа в течение этого третьего сезона, когда пресса брала у меня интервью, я ответил в третьем лице, говоря о себе, он забил хороший гол у него была хорошая игра, некоторые сочли ее претенциозной, я не принимал себя за Бога за кесаря ​​или кого-либо еще, Бог за него знает, но я хотел уйти от своего собственного образа этой тени, которая цеплялась за меня rps и который рос, пока не задушил меня, не давая мне двигаться, как крылья альбатроса, была бы возможна другая жизнь, я не знаю, Бог знает, Бог знает все, кроме меня вне поля, я ничего не знал или мало что было недостаточно читали ли вы когда-нибудь с великим счастьем книги писателей, чья жизнь казалась скудным наброском кто-то может преуспеть в своем искусстве и быть глубоко неуклюжим, как только он покидает его Я не был знаком с людьми чести, но я знал одну вещь они не были bacchettoni они не были порядочными людьми моя ошибка заключалась в том, что я поверил, что они были частью gente в течение этого третьего сезона Неаполь оставит глубокую и неизгладимую борозду в Италии эта борозда будет носить мое имя Диего Марадона Неаполитанский чемпион Италии, который также выиграл итальянский Кубок это был для неаполитанцев красивее, чем чемпионат мира - пророчество Тотона нет, это сбывалось

это он, это он, мы хотели, чтобы мы подождали, это для него мы построили этот старый город, забытый Богом, чье сердце бьется бесцельно

это я il Pibe de Oro на крыше мира и так одинок это конфискация, которая наблюдает за тем, кто на вершине ночь титула весь Неаполь закипел ах что эта радость неаполитанцев доставила удовольствие видеть весь Неаполь безумно бушующий пьяный ушел на дионисийский карнавал который длился семь дней семь дней когда земля перестала вращаться и я был освящен все это было прекрасно срежиссировано безымянными осьминогоподобными людьми протягивающими свои щупальца в самых закрытых углах ничто не ускользает от них и как я такой наивный, такой заимствованный из поля, мог ли я предвидеть и избежать их мертвой хватки, это баккеттони, которые будут смеяться над этой судьбой, это заставит их смеяться, они спланировали это, те, кто вздыхает, признавая, что великий спортсмен ничто, если он не образцовый что такое образцовый я больше не знаю они тоже не знают Бог знает это мой четвертый сезон был утомительным мы слишком много говорили обо мне, о моих похождениях и об этом предполагаемом сыне, которого выставляли в прессе, мы мало говорили о футболе, мы не выиграли титул, но неаполитанцы остались уверены, они сказали, что лучше одно скудетто ^? выиграл, как львы, чем двадцать два, выиграл, как Аньелли, но в следующем сезоне я показал свою усталость, я не мог больше этого выносить. Гильермо Коппола, мой новый агент, нашел меня в полной депрессии.

что меня поразило он сказал что у него нет вкуса ни к чему он пошел на тренировку а потом весь день бродил по дому просматривая видеокассеты и даже ночью он был как узник в собственном доме я спросил его что случилось он ответил что ему было запрещено вести нормальную жизнь из-за сторонников, люди иногда забирались на деревья на улице, чтобы увидеть его в ее доме Неаполь обещал ей более защищенный дом, чтобы сохранить ее частную жизнь, но она так и не пришла

Я был в отчаянии от всего этого давления, которое было выше меня. Мне нужно было все больше и больше кортизона, все больше и больше лечения и все больше и больше вечеринок до раннего утра, потому что все больше и больше я чувствовал это давление, когда был на поле, да, даже на поле я чувствовал свою растущую тень я видел что она вот-вот схватит меня не было сомнений также в то время я перестал ходить на тренировки но каждое воскресенье я брал это на себя я всегда был лучшим и если мои тренеры понимали иногда с трудом иногда проще, что мне нужен был воздух, мои партнеры очень хорошо понимали, потому что они отдали бы все, чтобы я был с ними в воскресенье, вот и все, что для них имело значение, что я хорошо играл в воскресенье, поэтому, если бы мне пришлось обойтись без тренировок все равно они знали что мне это не нужно тактика все что это я придумал и им этого хватило но Ферлайно начал показывать свое истинное лицо как президента, который, как и все президенты, принимал игроков за сотрудников, но я был Pibe de Oro, поэтому я не был сотрудником, я отдал все этому городу, я ожидал минимум внимания, я не Я многого прошу, и я всегда делал свою работу лучше, чем кто-либо, поэтому я пошел к Ферлайно в его офис. Я сказал ему, что должен изменить свое отношение к жизни. империя построена я хочу покинуть Ферлайно он посмотрел мне в глаза и сказал мне я вижу твою решимость Диего он все еще называл меня Диего это' смешно нет но сначала выиграй Кубок европейских чемпионов и ты получишь свой трансфер Бернардо Тапиа ^• пришел ко мне он сказал мне приезжай в Марсель не волнуйся я хочу выиграть Кубок европейских чемпионов и хочу сделать это с тобой и я хотел поехать с Бернардо Тапиа потому что он хорошо выглядел и производил впечатление n за штурвалом своего частного самолета, поэтому, когда Ферлайно сказал сначала выиграть Кубок европейских чемпионов, а потом ты получишь свой трансфер, я сказал себе, что этот Кубок европейских чемпионов принадлежит тебе, и я работал, чтобы выиграть его. то, что было во мне со времен «Виллы Фиорито», говорит само за себя, так как я впервые почувствовал это, когда в 3 года мне предложили мой первый мяч, и я спал с ним, и мы выиграли этот Кубок европейских чемпионов после изнурительного четвертьфинала против «Ювентуса». в Турине и поражение со счетом 2:0 в первом матче, газеты писали, что Марадона играет слишком быстро для своих товарищей по команде, но во втором матче мы все играли с одинаковой скоростью, и мы выиграли со счетом 3:0 в полуфинале против мюнхенской «Баварии», где в первом матче мы сделали счет 2-2, где я играл с шестью проникновениями, и где Беккенбауэр сказал, что даже в одном матче Марадона слишком силен, и все же Беккенбауэр довольно редко хвалит игрока, если он не немец в игре. Нал против Штутгарта я отдал три голевые передачи и забил один гол из пяти забитых нашей командой я был счастлив очень рад этому новому успеху но теперь ферлайно должен был сдержать свое обещание да он должен был сдержать свое обещание я поехал в аргентину я отдыхал и когда в газетах я узнал, что Бернардо Тапиа приехал в Неаполь и уехал с пустыми руками, поэтому я отказался вернуться в Неаполь, и с этого все началось, я женился на Клаудии, потому что любил его и был хорошим отцом для двух моих обожаемых внучки Джаннина и Далма, мой брак подвергся критике, когда в то же время Борг женился с такой помпой, только я, мне ничего не передали, потому что многие важные люди не были приглашены, я собрал всю команду из Неаполя все мои друзья, давние друзья с виллы Фиорито и Эскины, деревенские крестьяне моего отца из неаполитанских деревень и рыбаки из Марджеллины, которых я Я встретил и взял меня на свою лодку, я заплатил миллионы долларов за все, чтобы мы все образовали огромную виллу Фиорито в Луна-парке в Буэнос-Айресе, на меня упали баккетони, да, я был нуворишем, да, у меня были дорогие вкусы, да. Я веселился, ни один спортсмен или художник до меня так не упрекали за то, что он сам простой человек, без образования и гордится своим выводком и своими друзьями, в это время в Неаполе он был я видел, что против меня организуется кампания, я думал, что мои близкие моя семья мои друзья больше не были в безопасности в этом городе стальной шар пробил лобовое стекло моей машины в квартире моей сестры был произведен обыск все было сделано чтобы запугать меня они не хотели чтобы я уезжал они сказали мне что неаполитанцы чувствовал себя преданным своим желанием уйти, но я дал им все, что знал, что я не мог сделать больше, я был истощен в то же время что Il Mattino опубликовал мою фотографию с семьей камористов, сделанную несколькими годами ранее, когда я согласился прийти на вечеринку в мою честь, в это же время я узнал, что у Ферлайно есть акции Il Mattino, я почувствовал, что западня закрывает север Италия хотела мою кожу, и если бы нам удалось разрушить мой имидж, это было бы хорошо для Ферлайно и многих рекламодателей, которые задолжали мне состояние, кроме того, Наполи очень быстро возбудил судебный иск против моей продюсерской компании diarma и Ферлайно, который сказал прессе Марадона будет продолжать играть в Неаполе или больше нигде не будет играть Я был окружен, поэтому я снова получил мотивацию, потому что приближался крайний срок нового чемпионата мира, поэтому я вспомнил об этой силе, я прощупал свое сердце, и я верю, что да, вот где в первый раз Я позволил себе погрузиться в самоанализ, потому что больше не было ни его, ни Диего, было неизмеримое. способная травма, которая только хотела открыться и поглотить меня, я сказал, Ардор мое сердце, и Неаполь выиграл новый чемпионат, Неаполь был менее счастлив, но я хотел показать ему, что я люблю его, что я люблю его, но что я не мог больше так терпеть, поэтому после этого титула я ушла в специализированную клинику, чтобы восстановить свою форму 1986 года, к сожалению, я расплачивалась за все свои усилия своей беспутной жизнью этими обезболивающими и этими непрекращающимися болями то лодыжка то спина то спина то лодыжка моя голова в тисках мой футбол в тисках моя жизнь в тисках которые зажали тиски я не знаю Бог знает и будет судить живых и мертвых в Италии проходил чемпионат мира это был последний вызов вызов самому себе как для себя так и для мои болельщики Билардо все еще был тренером, но многие из моих друзей устали или вышли на пенсию. Вальдано ушел, а Буррачага возвращался после травм, мы очень плохо начали с Камеруном, в результате чего мы проиграли 1: 0. после того, как я играл так, как мучает настоящая агония, борьба с собой, с моей тенью, с собственной тенью, каждый матч был сыгран на лезвии бритвы, и Аргентине повезло, что Бог не позволил мне не сдаться против Бразилии во втором раунде, я почувствовал моя сила пытается найти свой путь во мне я дал ей проявить себя и в отрыве одним ударом я снова стал il Pibe de Oro я предложил гол появился из ниоткуда в Caniggia мой сообщник который заменил Valdano мы имели право встретиться с Италией в Неаполе я полностью нашел себя в этом матче, я был дома рядом с моими дорогими неаполитанцами, и я задал темп этой встрече, мы прошли квалификацию благодаря моему удару по воротам, который я пробил последним всегда последним, чтобы взять на себя свои обязанности, но тогда я не знаю если бы я знал, что этот финал останется кошмаром, Каниджиа не был дисквалифицирован рефери, который применил правила к букве. Бурручага был далеко от его формы и меня с моей лодыжкой и моим кортизоном я не мог больше терпеть во время гимнов Италия освистывала Аргентину я не думал, что это возможно бу моя страна я не мог поверить своим ушам c это правда, что мы были играю хорошо это правда что я представлял Наполи это правда что мы выбили Италию но раздался оглушительный грохот камера которая снимала выстроившиеся команды остановилась на мне я сказал hijo de puta ^? и все итальянцы читали на моих губах мою обиду на них игра была пустая бессмысленная вдали от игры вдали от виллы фиорито мы защищались и ничего не могли сделать мы защищались и противостояли немцам которые ничего не добивались хорошо, и он взял этот очень щедрый пенальти за несколько минут до конца, данный пенальти, предложенный для воссоединения Германии, пенальти, который хорошо свистнул хороший г-н Кодесал, но г-н Кодесал, который никогда не судил на этом уровне, не был ли этот уровень мистером Футбол зятя Авеланжа больше не существует, только политика имеет приоритет, и даже политика больше не существует, только экономика имеет приоритет, моя мечта о втором успехе рухнула под ударами власти. el gente слишком долго имел право говорить. должен был проиграть я должен был исключить Пайбе мои слезы увидели миллионы зрителей потому что Италия все еще насвистывала Аргентину Портень были были отмечены как люди, которые не были очень популярны я плакала и была похожа на Парфенопею, одну из двух сирен, которые так хотели обнять Улисса и которые заблудились, а затем застряли в Неаполитанском заливе, даже моя песня была бесполезная моя песня была просто лебединой песней

Ты будешь ходить со мной до тех пор, пока мое тело отбрасывает тень хорошо написал поэт, это то, что Диего сказал Марадоне или наоборот, я действительно не знаю, кто есть кто я потерял ориентиры, которые составляли мою личность, я знаю это со стороны люди верят, что я многочисленна, но я никогда не переставала быть бедным ребенком, выросшим в Вилья-Фьорито и который хотел только играть в футбол, я не хочу плакать, и я не хочу, чтобы ты плакал, нет, нет, я' я просто говорю, что ах да Диего Марадона это я это я бежал из Италии как вор в тот день в марте 1991 года я стал параноиком меня обвинили в следах кокаина в моей моче после изнурительного матча против Бари некоторые следы датируются четырьмя годами пять дней вот что скажут врачи врачи я держу их в ужасе и вот почему вот почему за какие-то следы кокаина никто не хотел мне помочь я ждал когда придет заклятие и вытащит меня оттуда я ждал для знак судьбы, что кто-то приходит и говорит, давай, Диего, мы уходим, ты собираешься искать другое место, погода хорошая, и у тебя будет поле, маленькое каменистое поле, где ты можешь играть со своими друзьями, которое играет со своими друзьями, поле. на Вилле Фиорито нет судей нет ФИФА нет журналистов только радость от удара по мячу нет ставок нет ответственности и нет давления Диего задыхается пусть дышит уступит место но нет ничего не вышло так что я надолго погрузился глубоко Ферлайно он несет за это ответственность он не хотел, чтобы я уходил еще я говорила я кричала отпусти меня отпусти меня я дала тебе все я не могу больше этого терпеть я ждала когда кто-нибудь протянет мне руку руку и так как ничего не пришло кокаин он пришел кокаин был повсюду в Неаполе, чем больше я тонул, тем больше его было у меня были полные карманы его я был болен я был болен я кричал об этом и нас признали виновными и меня осудили было очень короткое время, что кокаин это считалось допантом и было всего несколько следов но те кто нами управляют сказали виноваты и меня бросили в крапиву а мне так хотелось играть я не мог ничего другого я не умел ничего другого делать мы взяли Марадона и растоптали его, заставив его выглядеть ублюдком, о, Марадона не был святым, он никогда не заявлял ничего подобного, не так ли, Марадона, но да, Диего, ты его, ты прекрасно знаешь, что я не святой Марадона, он просто хотел слушать Диего, маленького Диегито, который остался для всех Пибе де Оро, маленького ребенка, который слишком рано осознал себя, осознание своих обязанностей, осознание быть собой, что Джаннина и Далмита подумают о твоих отклонениях, Марадона, я не знал. не хочу больше ничего слышать я поднял руку и сказал помогите мне а они закрыли мне голову крышкой и проигнорировали я сказал что я пленник Неаполя Ферлайно из-за давления самого себя Я всегда был пленником самого себя наедине с этой единственной идеей собственного совершенства, которая изолировала меня все больше и больше Марадона был мертв ФИФА похоронила его на пятнадцать месяцев пятнадцать долгих месяцев, где мне пришлось терпеть ужасное обращение психологи бросились ко мне у кровати, и мне пришлось рассказать свою жизнь, как будто мы не могли понять, что завело меня так далеко, как будто этого не было видно, как нос посреди лица, я был болен, кто знает, я не знал, что такое болезнь, прежде чем я был болен, и изолированная болезнь усиливает изоляцию. У меня было впечатление, что никто не может мне помочь, и я больше не чувствовал Бога, так как у меня отняли мою единственную радость на земле. Я отдал все Аргентине, даже в Барселоне и Неаполе. 22 матча без меня между 1985 и 1990 а они выиграли только шесть но теперь мне ни к чему не было вкуса я бездельничал и что сказали психологи в конце своего анализа надо что Марадона возвращается в футбол, чтобы закончить терапию, по их словам, под руководством Рубена Наведо, их босса, его реинтеграция в футбол была фундаментальным понятием в лечении, он не мог принять такое падение, круг замкнулся, это было идеально Рубен Наведо прошел треть его время со мной я никогда не был с ним близок я не знаю окупилась ли его работа он сказал

первая фаза терапии была сосредоточена на желании вернуться в футбол вторая на необходимости перезарядить свои батареи в семье кокаин привел к тому, что он потерял свой статус субъекта на протяжении всей своей карьеры он был идеализированным объектом, а затем очернил его он был вынужден найти свое состояние как субъекта, вот как, вернувшись в футбол и полагаясь на свою семью, он постепенно нашел эту ситуацию

поэтому я попытался вернуться, но моим старым костям становилось все труднее и труднее поддерживать меня, я чувствовал все последствия моих бессонных ночей, которые тяготили меня, поэтому я вернулся, затем снова ушел, затем вернулся в Севилью, затем в «Ньюэллс Олд Бойз», затем ничего, да все это было не очень важно, были только отговорки, потому что я хотел снова играть, но больше не мог выносить ни малейшего давления, особенно в год чемпионата, это было слишком долго, слишком долго, и страх рецидива был слишком силен, я больше не хотел идти до конца, я лишь изредка чувствовал эту силу, орошающую меня, эту силу, которая удерживала меня на вершине так долго, это, безусловно, то, что называется быть настигнутым собственной тенью, а затем был поворот судьбы Аргентины, которая проиграла их игра закончилась тем, что полностью помешала Колумбии в отборочном матче чемпионата мира 1994 года со счетом 0: 5 с залпа, подобного которому не было за многие десятилетия, и против Колумбии. один из наших заклятых южноамериканских врагов я был на трибунах монументального стадиона в буэнос айресе во время того матча аргентинцы были на стадионе и знали что я был там хорошо все смотрели как растет счет опасно видя поражение разгром наших начал кричать Long Diegoooooo Diegoooooo, все начали петь это длинное возслушение ^•

Я думаю, мерцание огней

которые вдалеке возвещают о моем возвращении

верни с морщинистым лбом времена, посеребренные снегами времени

чувствовать, что жизнь - всего лишь дыхание

что двадцать лет - ничто/лишь лихорадочный взор, блуждающий среди теней

ищет вас и звонит вам

жить с душой, прикованной к сладкому воспоминанию

я снова плачу

это было красиво и долго, как воспоминание, которое всплывает на поверхность без того, чтобы его называли долго и красиво, как песня застрявшей сирены, поэтому я сказал «Ардор, мое сердце», потому что действительно я не мог так закончить тогда этой команде, которая искала себя я вдохнул мою лишнюю душу, потому что никто не забрал ее у меня, я был толстым, я был медленным, но у меня все еще была эта лишняя душа, которой все всегда завидовали, и я первым дал цвета этой команде, я квалифицировался против Австралии, о Боже, чтобы сказать, что он был обязан сыграть против Австралии этот матч искупления последнего шанса, чтобы иметь возможность поехать в Америку, Аргентина должна была играть за свое место, уйти или удвоить, я сказал Жаркость мое сердце, я сказал никто, ни ни психологи, ни коррумпированное правосудие этой страны, ни Ферлайно Авеланж, ни Нуньес не смогут отнять это у меня моя лишняя душа никто ничего не мог сделать против этого, как только я вышел на поле, я снова стал Пелу это Pibe de Oro Диего всем ребятам со всего мира им было все равно что я сделал за пределами поля они сказали что Диего вернулся и я сказал Ardor мое сердце о нет я не скучал по нему я никогда не скучал пропустил, но теперь мне это было нужно, и больше, чем когда-либо, поэтому я пошел, как хороший студент, в частную клинику в Монтевидео, которой руководил какой-то волшебник. первый шаг к моему возвращению драконовская диета в течение восьми дней параллельно с дыхательными упражнениями я принимал апельсиновый сок на завтрак , бульон и две моркови на обед закуску к чаю и ужин как обед я никогда не ел так мало даже на вилле Fiorito где мы не были богаты, где папа Кирито целыми днями дробил кости животных, чтобы мы хорошо поели, никогда я не ела так мало, что похудела на 11 кг за одна неделя и 4 на следующей неделе именно тогда, когда я покинул эту клинику, я встретил Черрини он сказал мне, что может меня вылечить он был учителем бодибилдинга я был очень далек от этого мира с ним я все еще заставлял себя долго занятия по бодибилдингу несколько раз в неделю, потом я ассоциировал его с Синьорини, моим тренером по физкультуре из Барселоны, одним из моих самых верных друзей, Омаром Сивори, моим кумиром детства.

Я видел два возвращения Марадоны в «Севилью». Мне казалось, что я снова вижу бывшего игрока, а теперь я вижу игрока со всеми его активами.

мы нашли убежище на ферме в самом сердце пампасов на долгие недели мы жили полностью изолированно от мира мне нравилось быть таким изолированным это был первый раз когда мне так нравилось быть одному я был один с самым большим желанием в моей жизни показать, что Pibe de Oro не умер, это было хуже, чем клиника доктора Лю Ченга, хуже, чем занятия по бодибилдингу с Черрини, это была самая полная нищета, это был Синьорини, у которого все было решено. слушали радио в течение дня он хотел, чтобы мы ушли с самого низа виллы Фиорито я поверил и он и Черрини придумали мне сумасшедшую программу я работал как никогда раньше у меня была только одна цель сразиться в моей последней битве показать мир, что я не был бандитом и там на дне пампасов, когда я брился утром в холодной воде, я думал о своем отце, который дробил кости животных в Эскине, чтобы мы жили Я был голоден Я снова жаждал побед Синьорини он хорошо меня знал он знал что мне подходит я должен был только слушать его он не любил Черрини они всегда спорили о том что для меня хорошо они не соглашались в методах Черрини видел только внешний вид, профессиональную деформацию, конечно, он использовал, чтобы подготовить людей, чтобы они были красивыми, чтобы выглядеть. Синьорини знал, что футбол - это не бодибилдинг и что для проведения последовательных матчей, которых требовал чемпионат мира, потребуется гораздо больше, чем хорошо выглядеть. в течение долгих недель мы вели сумасшедший темп, мы бегали каждое утро в пампасах, я был укрыт, как зимой, когда была хорошая погода, мне нужно было сбросить эти килограммы, которые были слишком заметны и слишком громоздки, я должен был идти до конца, чтобы Чтобы эта последняя ставка преуспела, мое телосложение должно было быть приемлемым, чтобы я мог позволить этой силе проявить себя. уникальный, который всегда был во мне, я извлекал глубоко из глубины себя, чтобы предложить людям роду эту радость, которую только я мог дать, и вся страна была в смятении, это лечение было интенсивным, и никто не может отнять у меня силу, которую я вышел из этого никто не мог сказать Диего Марадона маленький большой парень, который таскает себя по полю, потому что поле принадлежит мне я нашел сборную Аргентины моя так любимая тот, у кого меня не было, никогда не разочаровывал того, кто остался в моем сердце команда была великолепна Редондо Каниджа Батистута нам было страшно и я был голоден мы прибыли в Бостон еще один порт поэтому я сказал себе вот здесь я собираюсь начать с нуля и вернуть мир аргентинское правительство уже пыталось верните меня, ах, эти политики, я их ненавижу, если бы они знали, как сильно я их ненавижу Менем он никогда не протягивал мне руку, когда меня арестовали в Буэнос-Айресе Менем снова был равнодушен, он не хотел видеть мою протянутую руку п никто не хотел ее видеть, поэтому, когда Менем хотел забрать нас, я сказал достаточно, теперь мы выиграем чемпионат мира, и я верну ее в Буэнос-Айрес, но не в президентский дворец, я отвезу ее в дом Эрнесто, Сабато, потому что он тоже протягивает руку он один из наших величайших писателей и Менем он равнодушен Эрнесто Сабато ему здесь нечего есть это правда но очевидно Сабато он ничего не приносит Менему Ме Сабато я читал его книгу Эль Тунель ^? Мне не нравится лицемерие политиков и власть имущих. Я провел свою жизнь, борясь с их несправедливостью, так что Менем, он может пойти к черту, Сабато, он поддержит меня, когда они прикончат меня, но это другая история, поэтому для нашего матча с Грецией я почувствовал, что ко мне возвращаются силы, но я знал, что не смогу сделать это в одиночку, поэтому я помог себе из Каниджиа и Редондо тройной один-два на необычайно маленьком пространстве и забил один гол, поскольку мы видим более экстраординарные коллективные действия и мой удар в окно в крыше напряженный момент экстаз невероятное счастье, которое я отправился разделить с миром, крича свою месть в камеру и к миллионам зрителей перед их телевизором, я вернулся, и я хотел, чтобы об этом знали, я хотел сказать, что Марадона по-прежнему заслуживал любви людей el gente, но я стал медлительным и вместо того, чтобы благодарить Бога и прыгнуть к нему, чтобы поблагодарить его, я остался на уровне земли на уровне человеческая вода где все проанализировано прокомментировано и оценено я сам сдался баккеттони после того как мы снова обыграли Нигерию которая была похожа на пугало мы были очень сильны мы пугали сильных сказал себе но это Марадона не не мы точно убили однажды уже не нужно было возвращаться, но в плохой форме, разве он не должен был быть безобидным, теперь они не понимали, что Марадона мог снова стать Пибе де Оро, я стал медленным, но мое влияние на игру моя игра наука мое сцепление с моей командой мое касание мяча что никакая дисквалификация в мире никогда не отнимет это у меня я был медленнее и моя тень воспользовалась преимуществом и догнала меня Черрини давала мне пить энергетические концентраты и один из них купил в Соединенных Штатах, где эти продукты разрешены для использования во всех видах спорта, они содержали эфедрин, что 30 июня 1994 года станет самым мрачным днем ​​в моей жизни. Фернандо Синьорини пришел навестить меня в моей комнате, пока я У меня была сиеста Фернандо Синьорини подошел ко мне он нежно потряс меня за плечо он знал что я ненавижу просыпаться он только что сказал мне

все кончено они нас убили допинг тест против нигерии положительный

я вскочил я понял кто я и где я закричал что это несправедливо что я убил себя на тренировке и они не могли сделать это со мной и вдруг Синьорини посмотрел на меня он проводил меня глазами он видел как я падаю это как будто мир рухнул на меня я свернулась калачиком на кровати и я плакала так, как никогда не плакала всю свою жизнь Синьорини он не знал что делать он оставил меня плакать ФИФА призвала к рецидивизму но какой рецидивизм имеют кокаин и эфедрин что касается меня, то чемпионат мира 1994 года в Соединенных Штатах был самым важным этапом в моей карьере, это было доказательство того, что я могу вернуться, я был опустошен, я попал в ловушку чего-то, чего не понимал, я принес миллион жертв ради люди, и по прибытии я мог только разочаровать их, все знают, что мне не нужно принимать наркотики, чтобы сыграть этот гол против Греции, это всего лишь прикосновение прикосновение теперь врожденное, я вижу, что игрокам требуется шесть месяцев, всего шесть месяцев, чтобы получить положительный результат на нандролон, который является стероидом, так что там, в самолете, ах, почему я должен так много думать в воздухе в самолете, который возвращает меня из Бостон, я говорю браво, браво, я не знаю, хотели ли они меня убить, но если бы они хотели, мы бы не действовали, иначе Кальдере, испанский игрок сборной Испании, дал положительный результат на эфедрин, как и я, во время чемпионата мира 1986 года, он был дисквалифицирован только за один матч и только врач его делегации меня жестко наказал я ничего не сделал даже ФИФА скажет так в своем отчете много позже 24 августа на официальном заседании в Цюрихе ФИФА скажет что я не виновен в умышленном приеме допинга но мои враги победили, и Леннарт Йоханссон, президент Европейской федерации футбола, и Антонио Матаррезе, президент Итальянской федерации, обвинили меня в s тем не менее я не был виновен, но я был осужден я был один, как Хуан Пабло Кастель ^• в момент приговора один лицом к современному миру я был осужден, потому что я всегда отрицал сферу реальности единственная реальность, которую я никогда не признавал, это то, что на поле, где королевой было мое воображение, реальность за пределами поля поймала меня в ловушку, потому что я видел там только удовлетворение символа, которым я был, я развивался между воображением и символом, никогда не беспокоясь о реальности, всегда думая, что воображения и символа будет достаточно, чтобы решать все я был богом на поле но вне поля я был никем я думал что я все еще бог даже там я всегда был далек от этих взрослых игр реальность как это называется я никогда не мог терпеть несправедливость но благодаря призывам это относилось ко мне, может быть, к тому, что даже сейчас баккеттони ошибаются, может быть, к тому, что я пример того, что не следует кто сказал, что пример должен быть образцовым, что я был без футбола, кто был Диего Марадона, парень из трущоб под названием Вилла Фиорито, вы знаете, Вилла Фиорито, давайте немного поработаем над памятью, где восторженные люди поют, пока их легкие не лопнут

тенго миедо дель энкуэнтро

кон эль пасадо que vulve

enfrentarse con mi vida

тенго миедо де лас ночес

que probladas de recuerdos

encaden mi soñar

pero el viajero que huye

задержка о тампрано детине су андар

y aunque el olvido que todo destroye

хая матадо ми вьеха иллюзия

Guardo escondida скромная надежда

que es toda la fortuna de mi corazon^•

вы можете видеть всю радость его детского населения, всю солидарность бедных людей, всю простоту игры, игры в футбол, но если вы знаете это, вы видели это в каждом из моих действий и моих целей, это там, что в левитации с жестом я стираю свою тень Пыл мое самое тяжелое сердце начинает нормальную жизнь Пыл мое сердце звезда Марадона присоединилась к небу воспоминаний конечная точка для нового начала и взрослой жизни Пыл мое сердце но она всегда будет рядом кто то спросит тебя ты должен Знай это теперь Ярость, мое сердце, она всегда будет там, и она всегда будет высмеивать благонамеренные в учреждениях Ярость, мое сердце, ты ничего не можешь поделать, она всегда будет там похоронена, но присутствует, смягченная, но потрясающая, но кто ты скажешь что это то это детство и его воспоминания детство и его радости детство что ничто не может искоренить Пыл мое сердце даже будучи взрослым я останусь ребенком Пыл мое сердце даже взрослым я останусь ребенком Вила период моего сердца Fiorito Ardor

 

 

 

Я чувствовал, что мир раскалывается: я больше не живу в настоящем, пишет Октавио Пас ^? определить переход из мира ребенка в мир взрослых. И вызванная этим внезапная, резкая и непоправимая перемена погоды. Эта новая эра знаменует собой конец необычайных верований, населяющих детство, когда мир зачарован, поглощен воображением изнутри. Каждый человек живет с этим шрамом и, следовательно, с этой бездной, которая постоянно грозит разверзнуться.

Мир, в котором мы рождаемся, всегда уступает по достоверности и загадочности тому, который мы себе представляем. Ребенок еще не поглощен миром, но он его поглощает. Реальности виртуальны до тех пор, пока он не вписан в них. Таким образом, мир ребенка содержит только фрагменты взрослой действительности; вставай, пей, ешь… Но игра — это, конечно, ключевое слово детства. Жизнь ребенка держится на игре, которая очень скоро станет для него учебным полем для другого. Не учебная площадка взрослой жизни, как мы слишком часто думаем, а, скорее, учебная площадка детской жизни. Потому что ребенок еще не регулируется сложением секунд, минут и часов или, во всяком случае, не так, как взрослые. Срока для него нет. Его время — это время, в котором нет раскаяния.

Каждый мужчина знает этот переход из мира детства в мир взрослой жизни. Диего Марадона его не знал. Он очень рано понял, кто он такой. В 9-летнем возрасте он с серьезностью министра ответил журналистам, спросившим его, видел ли он сон: «Честно говоря, у меня их две: первая — играть на чемпионате мира, вторая — выиграть .

Каштановые кудри ниспадают каскадом на пухлое лицо, настолько поглощенное предстоящей задачей, настолько увлеченное любимой игрой, что лишает дара речи и не перестает задаваться вопросом: какой ребенок может родиться взрослым? Кто научил этого бедного ребенка, родившегося в южноамериканских трущобах, стоять вот так, прямо и гордо, уже приняв на себя все предприятие, которое должно было поднять его до небес, а затем через два десятилетия растоптать его ногами?

Но что-то еще более любопытное или парадоксальное — если мы подразумеваем под парадоксальным, неожиданным — это трудности, которые Диего Марадона проявит в своей личной жизни. На футбольном поле он всегда будет взрослым, сознающим свою ценность, принимающим все вызовы и несущим всю ответственность, но он всегда будет оставаться бунтарским и непоследовательным ребенком в жизни, когда он далек от игры, от своих целей (к играть и выиграть чемпионат мира) и от того бремени, которое ложится на него. Логику и уверенность Марадоны невозможно понять за пределами игрового поля, где у них больше нет определенных функций.

Я фиксирую осознание Марадоной того, что он Марадона, в возрасте 3 лет, когда он получает свой первый мяч. С этой первой игрушкой у него появляется личность и ответственность за эту личность.

Я представил себе боль Марадоны как свидетельство маленького мальчика, который внезапно влюбился в игру в футбол, когда увидел потрясающие арабески этого аргентинского мальчика, который был почти его ровесником и которого мир уже называл «Дитя золота».

Возможно, взрослая жизнь является таким свидетельством. Потому что образы детства всегда цепкие и образцовые, частные и симптоматические, погребенные под грудами обязательств, которые в то же время мечтают вновь обрести свою свежесть и непосредственность.

Детство – это время, когда все построено. И, может быть, даже немного больше.

^? Маленький лук

^? Золотой ребенок

^? Барбекю

^? худой

^• Стадион команды Бока Хуниорс в Буэнос-Айресе.

^? футбол смерти

^? Презрительный испанский сленговый термин для южноамериканцев.

^? О мама, мама, мама

Знаешь, почему мое сердце бьется?

Я видел Марадона. Я видел Марадона

О мать, я влюблен (буквально: в ее любовь)

^? Золотой ребенок

^• Марадона лучше Пеле.

^?

Эта команда купила его/Но этот человек – маленький демон/И вам понадобится больше сотни человек, чтобы остановить его/Марадона лучше Пеле. Они так много сделали для нас, чтобы это было / Марадона заставляет нас мечтать / Вернуть титул этому городу ... / Марадона, ты вода, которая заставляет нас жить / Ты из Неаполя / Стереть весь позор, который окружает этот город / Вы не можете провал/Для нас ты брат, отец, мать/Твоя Аргентина здесь/Мы не можем ждать/Наконец-то мы отомстили…

^? Международная федерация футбола

^? Фолкленды принадлежат Аргентине.

^? На неаполитанском сленге баккеттоно — морализатор.

^? Могущественная неаполитанская мафия

^• Magica: Марадона, Джордано, CAReca

^? Чемпионский титул.

^• Бернар Тапи тогдашний президент Olympique de Marseille.

^? Сын П...

^• Volver (возвращение) слова Альфредо Ле Пера, увековеченные Карлосом Гарделем

^? Туннель. Издания дю Сеуй.

^• Герой книги Эрнесто Сабато «Туннель».

^•Припев Volver:

я боюсь найти

Мое прошлое возвращается

Соответствовать моей жизни.

Я боюсь, что долгие ночи

Наполнен воспоминаниями

Цепь мою задумчивость.

Для бегущего путешественника

Рано или поздно останавливается в пути

И если забвение, которое все разрушает

Убил мои мечты прошлых лет

Во мне спрятан скромный свет

Единственное состояние, которое осталось в моем сердце.

^? Поиски настоящего. Стокгольмская речь. Издания Галлимар.

 

(Два десятилетия назад я написал этот короткий текст о футболисте Диего Марадоне. Те, кто ничего не смыслит в спорте, найдут здесь две литературные отсылки: первая связывает этот текст с Гомером и датируется вторжением Эго в историю и другой Джойсу за монолог, который никогда не перестает ставить под сомнение существование.)