«Мы — карлики, стоящие на плечах гигантов; мы видим больше и дальше, чем они; дело не в остроте нашего взгляда и высоком росте, а в том, что мы возвышаемся, превозносимся их гигантским величием».
Эта цитата Бернара Шартрского (XII век), найденная в последней книге Реми Браге «Умеренно современный» (издательство Flammarion Publishers), с каждым прочтением кажется мне всё более поучительной. Традиция никогда не бывает такой, какой её представляют традиционалисты или прогрессисты. Традиция решительно игнорирует разногласия. Она даже не знает конфронтации. Традиция сводится к глубокому чувству равновесия и спокойствия. Если углубиться в неё, сразу становится ясно, что она недоступна большинству людей, что лишь немногие могут ею гордиться, и что они всегда были вооружены необычайной скромностью. Но все те, кто пытался заточить её, потому что ненавидели её влияние, или те, кто делал то же самое, потому что хотели защитить её от самой себя и сохранить для себя, ничего не понимали или не видели. Традиция неизменна. Вопреки распространённому мнению, её уничтожение оказывается невозможным. В худшем случае, её можно забыть. И забвение ей нисколько не вредит. Она умеет сдерживаться. Она никогда не спешит, никогда не паникует из-за своего времени. Она никуда не торопится, потому что идет в ногу со временем. Если мужчины забывают о ней, она знает, как оставить следы тут и там, чтобы ее существование было вновь обнаружено, когда придет время.
Она подобна воде: никто не может её разбить или остановить.
Нам следует почти избегать упоминаний об этом. Нам следует делать вид, что этого не существует. Мы так мало этого заслуживаем… Оно мгновенно теряет свой блеск, когда мы говорим о нем, когда опускаем его до своего уровня. Традиция неразрывно связана с жизнью; в действительности, они едины. Они идут рука об руку.
Оставить комментарий