Альваро Мутис — поистине великий писатель и, что немаловажно, один из моих самых дорогих друзей. Поскольку он уже несколько лет не публиковал книг, я решил отдать ему дань уважения, приведя цитаты из «Последней остановки бродячего парохода» — короткого романа, наполненного тем очарованием, которое дарит чтение произведений Альваро Мутиса. Это прекрасный способ заново открыть для себя этого колумбийского писателя.
Стр. 39. По громкоговорителю объявили, что незначительная неисправность уже устранена — я часто задавался вопросом, зачем им нарушать правила, когда у них возникают технические сомнения?
С. 57. Когда один из этих образов возвращается с непреклонным намерением сохраниться, происходит то, что ученые называют озарением. Это переживание может быть разрушительным или просто подтвердить определенные убеждения, чрезвычайно полезные для продолжения жизни.
Стр. 62. В этом нет ничего странного. Даже мимолетное упоминание пейзажа или места из детства заставляет нас чувствовать себя как в семье.
Стр. 70. Не стоит этому доверять. Мы всегда должны быть готовы к таким сюрпризам, которые обычно созревают и вырываются на поверхность, даже без нашего осознания этого процесса. Это то, что началось задолго до этого.
Стр. 74. В своей нынешней работе я вкладываю в нее только свое тело. Дело не в том, что я потерял все. Дело в том, что я потерял единственное, на что стоило бы поставить, чтобы спастись от смерти.
Стр. 75. Мы идем по этому пути вместе очень долго, находясь на значительном расстоянии.
Стр. 79. По правде говоря, Джон Итурри перестал существовать. Ничто не может повлиять на тень, которая бродит по миру под его именем.
Стр. 115. Но, в конце концов, мы прибываем в Европу с очень наивным взглядом. Уже много лет наша долгая история превращается в своего рода усталость, изнеможение и ослабление из-за обычаев и идей, которые больше не помогают нам жить на собственной земле.
Стр. 125. Единственное, что часто спасало меня от желания умереть, — это мысль о том, что этот образ исчезнет вместе со мной.
Стр. 135. Да, теперь я пью водку и занимаюсь любовью с руми, но с каждым днем я все дальше отхожу от Европы, все меньше ею интересуюсь, и я лучше понимаю своих братьев, которые едут в Мекку, не умея читать и писать, не зная вина, смирившись с наказанием пустыни.
Стр. 150. Вот тогда я и начал волноваться. Я прекрасно знаю, что означает фраза «Не волнуйся» в этой стране. Ее следует понимать так: «Если с нами что-то случится, ничего нельзя будет сделать, поэтому нет смысла волноваться»
С. 155. В этот раз, как и в предыдущие, он избегал любых фраз, которые можно было бы истолковать как жалость к себе. В этом, конечно, не было и следа гордости. Он сделал это из простой скромности, из того качества, которое французы XVIII века изящно называли благородством сердца.
стр. 156. Разлука в Кингстоне не могла быть последней. Все то, о чем я не рассказывала ему за время нашей совместной жизни, накапливалось в моей голове. Тогда это казалось незначительным и почти бессмысленным; наши жесты, наши эротические отношения, наши общие симпатии и фобии делали слова лишними. Теперь же они снова настойчиво вторгались в мою жизнь, с властной настойчивостью.
Стр. 159. Дело в том, что, учитывая естественно плавный характер её письма, чтение вслух было бы сродни прослушиванию её голоса. Я не выдержал.
Стр. 159. В конце концов, всё та же старая история, когда вы исходите из искажения реальности и принимаете свои желания за неоспоримые истины.
Стр. 160. Она узнала от меня, что люди во всем мире одинаковы, и что ими движут одни и те же мелочные страсти, одни и те же низменные интересы, такие же мимолетные и схожие на всех широтах.
С. 163. Мужчины, подумал я, так мало меняются, так много остаются самими собой, что существует лишь одна история любви с незапамятных времен, которая повторяется бесконечно, не теряя своей ужасающей простоты и непоправимого несчастья.
Оставить комментарий