Против роботов

Я только что закончил читать эссе Оды Фиески «Маска самурая» (издательство Philippe Picquier Publishers). Это познавательная, хорошо написанная книга, которая представляет различные грани образа самурая на протяжении японского Средневековья вплоть до его упадка с появлением современной Японии.

Книга очень точно прослеживает великие эпохи этого мифического воина, восстанавливает некоторые забытые истины и не забывает опровергать устоявшиеся факты, достойные обсуждения в баре, рассматривая основные составляющие идентичности самураев.

Ода Фиески опирается на основополагающие тексты (мы все чаще забываем об очевидной важности обращения к фундаментальным текстам или возвращения к ним, потому что думаем, что можем постоянно что угодно изобретать). «Хагакурэ» Ямамото Дзётё или, ближе к нашему времени, «Бусидо: Душа Японии» Нитобэ Инадзо — это лишь два примера работ, которые составляют основу обширных знаний Оды Фиески. Обширных знаний, которыми она делится простым и доступным языком. Хорошо усвоенное богатство знаний, которое не хвастается собственным стилем изложения.

Ода Фиески посвящает особенно хорошо документированные и содержательные страницы самурайскому духу и его многочисленным религиозным влияниям (буддизму, синтоизму и конфуцианству, не говоря уже о христианских самураях!). Можно критиковать автора за явное отсутствие энтузиазма по отношению к христианству, которое она лишь затрагивает, обсуждая иезуитов и огнестрельное оружие, которое они «привезли с собой». Хорошо известно, что святой Франциск Ксавье прибыл в Японию на военном корабле. Здесь существует заблуждение — почти японское, если быть точным, — что духовенство было авангардом европейского вторжения. Позже она упоминает важность христианства, но не идет дальше ссылки на шедевр Сюсаку Эндо «Молчание». Короче говоря, самураи, принявшие христианство, прошли через страну под прикрытием (см. на эту тему отличную книгу Тома Новака «Путь христианского самурая»).

Следует понимать, что «Маска самурая» — очень хорошая книга, очень точная и поучительная (это не всегда следует воспринимать как недостаток).

Я только что получила книгу, которую очень давно хотела:

Эта книга, настоящая библия Киото, — это целое путешествие в мир города. Весящая более десяти килограммов, она полна иллюстраций, старинных фотографий и научных текстов о жизни Киото на протяжении веков. Настоящая одиссея.