阿尔瓦罗·穆蒂斯是一位真正伟大的作家，而且，他也是我最亲密的朋友之一。由于他已经好几年没有出版新书了，我想摘录一些他短篇小说《流浪轮船的最后一站》中的段落，以此向他致敬。这部小说充满了阅读阿尔瓦罗·穆蒂斯作品时特有的优雅。这无疑是重新认识这位哥伦比亚作家的绝佳方式。
第 39 页。扬声器宣布小故障已经修复——我常常纳闷，为什么他们在遇到技术问题时非要违反语言规则呢？
第57页。当这些影像之一带着强烈的执念再次出现时，科学家称之为顿悟的时刻就发生了。这种体验可能令人崩溃，也可能只是印证了某些对继续生活极其有益的信念。.
第62页。这没什么奇怪的。即使只是短暂地分享童年时的风景或地方，也能让我们感到像家人一样。.
第70页。不要相信它。我们必须时刻准备应对这些意外，它们通常会在我们毫无察觉的情况下逐渐成熟并爆发。这些事情早在很久以前就开始了。.
第74页。在我目前的任务中，我只投入了我的身体。并不是我失去了一切，而是我失去了唯一值得我去赌一把的东西。.
第 75 页。我们已经一起走过了很长一段旅程，从更远的地方开始。.
第79页。事实上，乔恩·伊图里已经不复存在。任何事物都无法影响以他的名字游荡于世间的阴影。.
P115. 但最终，我们带着非常天真的眼光来到了欧洲。多年来，我们漫长的历史已经变成了一种疲惫、精疲力竭和衰弱，因为那些习俗和观念甚至不再有助于我们在自己的土地上生存。.
第 125 页。唯一常常让我免于死亡念头的，是想到这个形象会随着我的离世而消失。.
P135. 是的，现在我喝伏特加，和一位鲁米做爱，但我每天都感觉离欧洲越来越远，对它越来越不感兴趣，我更能理解我的兄弟们，他们不识字，不懂酒，前往麦加朝圣，却对沙漠的惩罚逆来顺受。.
第150页。那时我开始担心了。我很清楚“别担心”这句话在这个国家意味着什么。它应该被理解为：“如果我们出了什么事，也无能为力，所以担心也没用。”
第155页。这一次，如同以往一样，他避免使用任何可能被解读为自怜的言辞。当然，这其中丝毫没有骄傲之意。他这样做是出于谦逊，出于那种18世纪法国人优雅地称之为“高贵之心”的品质。
第156页。在金斯顿的分离不可能是最后一次。我们共同生活期间，所有我没能告诉他的事情都堆积在我的脑海里。当时它们似乎无关紧要，几乎毫无意义；我们的举止、我们的情爱、我们共同的同情和恐惧，都让言语显得多余。而现在，它们又一次占据了我的心，带着一种不容置疑的执着。.
第159页。原因很简单，鉴于她文字流畅自然的风格，朗读出来就像听到她的声音一样。我实在无法忍受。.
第 159 页。最终，还是老一套，当你从扭曲的现实出发，并将你的欲望当作不容置疑的真理时，结果就是如此。.
第 160 页。她从我这里了解到，世界各地的人都是一样的，他们受同样的琐碎激情、同样的卑鄙利益所驱使，这些激情和利益在所有纬度都是短暂而相似的。.
第 163 页。我想，男人变化如此之小，始终保持着他们自己，以至于自古以来只有一个爱情故事，它无限地重复着，却没有失去其可怕的简单性，其无法弥补的不幸。.
发表评论