“我们是站在巨人肩膀上的矮人；我们看得比他们更远更广；不是因为我们目光锐利，也不是因为我们身材高大，而是因为他们的巨人般的身躯将我们高高举起，使我们感到崇高。”
这段引自沙特尔的伯纳德（12世纪）的文字，出自雷米·布拉格的新书《适度的现代》（弗拉马里翁出版社），每次阅读都让我越发觉得意味深长。传统绝非传统主义者或进步主义者所宣称的那样。传统坚定地无视分歧，甚至不懂得对抗。传统归根结底是一种深刻的平衡与宁静。深入探究，便会立刻明白，它对大多数人而言遥不可及，鲜少有人能以它为荣，而这些人总是谦逊至极。那些试图将其禁锢的人，或是那些试图将其保护起来、据为己有的人，都对此一无所知。传统是不可改变的。与大众的普遍认知相反，摧毁它是不可能的。即便最坏的情况，也只是遗忘它而已。而遗忘它并不会伤害它。它懂得如何克制。她从不匆忙，也从不因时代而惊慌失措。她从不急躁，因为她始终与时代保持同步。即便世人遗忘了她，她也懂得如何在各处留下痕迹，以便在时机成熟时，她的存在会被重新发现。
它就像水一样：没有人能打破它，也没有人能阻挡它。
我们几乎应该避免提及它。我们应该假装它不存在。我们根本不配拥有它……一旦我们谈论它，一旦我们把它拉低到我们自己的水平，它就立刻失去了光彩。传统与生活密不可分；实际上，它们本就是一体。它们相辅相成。
发表评论