克莱夫·斯台普斯·刘易斯的泵

“首先,你必须摆脱那种令人作呕的想法,自卑感宣言和世俗思想的结果,即在适当的情况下,浮华与虚荣或自足有任何共同之处。 庄严走近祭坛庆祝的司仪,在国王的带领下跳着高贵精致的小步舞曲的公主,在阅兵式上检阅荣誉部队的高级军官,在圣诞宴会上端来丰盛食物的制服管家——所有人都穿着不同寻常的着装并以计算和无可挑剔的尊严移动。 这并不意味着他们的手势是徒劳的,而是温顺的; 他们的手势遵循主持每一次庄严的命令。 没有任何礼仪的现代习惯并不能证明谦逊; 相反,它证明了无能为力的司仪无法在服务中忘记自己,并且他准备匆忙破坏将美丽置于世界中心并让他可以接触到的仪式所特有的乐趣。 »

博客作者免费翻译。