Hónap: 2017. július

… Sounge i felibre esteba… A Félibres-re gondolok… A Sokszínűség jó művészeinek jellemzője, hogy végről végre forgatják. Vajon elérik-e valaha? Romlás, halál. Mindig újjászületik: hirtelen mögötte, amikor az ember elölről kinyújtja felé a karját.

Boissière azonban ott ezt írja: A Buddha, Annami temető stb.

96-ban, egy évvel halála előtt, csodálatra méltó, fordított egzotikummal teli versek:

Ma, belefáradtam a szirének csókjára várásba – Fáradt testem visszatér szülőfalomba – ahol a világ visszhangja még mindig lenyűgöz…

Ott, bolyongva, füst kanyarog: Régi vágyak , régi bűnök, melyek égnek….

Victor Segalen, Esszé az egzotikumról, A sokszínűség esztétikája , Editions Fata Morgana.

Nem tudom, hogy hozzám hasonlóan hányingert okoz-e valakinek a „sokszínűség” szó hallatán (ami felváltotta az „egyéb” ). Victor Segalen egy olyan szerző, aki orvosságként hat erre a hányingerre.

Remek példa erre Jules Boissière, aki Provence-ból származott és félibre-i származású, legszebb Félibre-verseit Hanoiban írta.

Ez az igazi sokszínűség, amely önmagába merül, hogy üdvözölje a másikat. De ahhoz, hogy önmagába merüljön, továbbra is jelen kell lennie egy énnek! Azoknak a politikusoknak a beszédei, akiknek csak a sokszínűség szó van az ajkukon, nagy űrt tolnak maguk elé, és annál merészebben gerjesztik azt, miközben megpróbálják meggyőzni és meggyőzni magukat, de elvesztették a tudását, és amint kiejtik a nevét, megszegik azt.

Csak úgy lehet a sokszínűségről beszélni, ha önmagunkra, a legbensőbb lényünkre figyelünk. Ezt jelenti az érzékenység a sokszínűség iránt. Akik anélkül falják fel magukat a sokszínűséggel, hogy ezt az erőfeszítést megtennék, azok csupán naiv „kreolizálók” vagy álcázott globalisták.

Victor Segalen, Esszé az egzotikumról, a sokszínűség esztétikájáról. Fata Morgana Editions.