„Törpék vagyunk, akik óriások vállán állunk; többet és messzebbre látunk, mint ők; nem mintha a tekintetünk éles lenne, vagy a termetünk magas lenne, hanem az ő gigantikus termetük emel fel, magasztal minket.”
Ez az idézet Chartres-i Bernáttól (12. század), amely Rémi Brague legújabb könyvében, a Mérsékelt Modernben (Flammarion Publishers) található, minden egyes olvasással egyre tanulságosabbnak tűnik. A hagyomány soha nem az, aminek a tradicionalisták vagy a progresszívek állítják. A hagyomány határozottan figyelmen kívül hagyja a megosztottságot. Még csak nem is ismer konfrontációt. A hagyomány a mély egyensúly és a nyugalom érzésére redukálódik. Ha belemerülünk, azonnal világossá válik, hogy a legtöbb ember számára elérhetetlen, hogy kevesen vannak azok, akikre büszke lehet, és hogy mindig is óriási alázattal voltak felvértezve. De mindazok, akik megpróbálták kalitkába zárni, mert gyűlölték a befolyását, vagy akik ugyanezt tették, mert meg akarták védeni magától és megtartani maguknak, semmit sem értettek vagy láttak. A hagyomány megváltoztathatatlan. A közhiedelemmel ellentétben a megsemmisítése lehetetlennek bizonyul. A legrosszabb esetben el is lehet felejteni. És az ő elfelejtése egyáltalán nem árt neki. Tudja, hogyan tartsa vissza magát. Soha nem siet, soha nem pánikol a kora miatt. Ráér, mivel lépést tart vele. Ha a férfiak el is felejtik, ő akkor is tudja, hogyan hagyjon nyomokat itt-ott, hogy létezését újra felfedezzék, amikor eljön az ideje.
Olyan, mint a víz: senki sem tudja megtörni vagy visszatartani.
Szinte kerülnünk kellene a rá való utalást. Úgy kellene tennünk, mintha nem létezne. Olyan kevéssé érdemeljük meg… Azonnal elveszíti a csillogását, amikor beszélünk róla, amikor lenyomjuk a saját szintünkre. A hagyomány elválaszthatatlanul összefonódik az élettel; valójában egyek. Kéz a kézben járnak.
Hozzászólás küldése