A robotok ellen

A relativizmus szelíd társnak bizonyul. A relativizmus olyan, mint Donissan atya lókereskedője. Utazhatunk a társaságában. Soha nem unatkozik, a helyén marad, és tévedhetetlen empátiát tanúsít. Azonban semmit sem tud az együttérzésről. Ez probléma? Inkább előny; nem mond ellent nekem, egyetért velem. Pontosan előre látja az egyetértésemet, néha még azelőtt is elképzeli, hogy elgondolkodhatnék rajta. A relativizmus azt a benyomást kelti, hogy minden bizonyosságot ural, és így korunk vallásává vált; a Köztársaság kisugárzása, amely maga is a Monarchia kisugárzása. A relativizmus tehát a szekularizmus természetes gyermeke, és emiatt – ez a kötelessége! – szinte minden vallást résen tart, némileg kevésbé azokat, amelyek manipulálni tudják, és erőszakosan azokat, amelyek újra kapcsolatba szeretnének lépni egy elveszett múlttal. A relativizmus nem kínál segítséget; megelégszik a tanú szerepével. Cselekszik és beleegyezik; Lehet technikus, adminisztrátor, statisztikus. Nem engedelmes, és nem is érzi szükségét annak. Nem alázatos, még ha néha sikerül is annak feltüntetnie magát, de az alázattal ellentétben a relativizmus nem kényszerít önreflexióra. Mindenképpen megnyugvást nyújt, amit az egoizmus és az azonnali kielégülés vágya táplál. Míg az alázat a hibáink beismeréséhez vezet, a relativizmus minden kihágást menteget a kettős mércére hivatkozva, amely, ahogy a neve is sugallja, mindkét oldalt szolgálhatja . Míg az alázat a törvényben való tanulóidő a szellem eléréséhez, a lókereskedő azt javasolja, hogy felejtsük el mind a törvényt, mind a szellemet, hogy élhessünk . Hogy teljes életet élhessünk, vagy egyfajta teljességet tapasztalhassunk meg. A relativizmus így halált hoz, egy lassú és szelíd folyamatot, mert még az eszmék jelenlétét is eltörli bennünk; teljes bizonyossággal dehumanizál minket. És mi egyet fogunk érteni vele. Valóban robotokká válunk. Egyetértünk vele, mert azonnali vigaszt nyújt, olyat, amit oly bőven megérdemlünk: a benyomás vigaszát, azt a fajta vigaszt, amelyben a benyomás magában hordozza azt a képet, amelybe Narcissus beleszeretett, miközben ránéz, megfeledkezik magáról, tudtán kívül hipnotizálva az önhalálig. A ránk zúduló halált.