Épp most fejeztem be Aude Fieschi (Editions Philippe Picquier) „A szamuráj álarca” című esszéjének olvasását. Ez egy tanulságos, jól megírt könyv, amely bemutatja a szamurájok különböző aspektusait a japán középkorban egészen a modern Japán megjelenésével bekövetkezett hanyatlásukig.
Jól nyomon követi e mitikus harcos nagy korszakait, újraalkot bizonyos elfeledett igazságokat, nem feledkezve meg a helyi kávézókba méltó, már bevált tények feltárásáról sem, és áttekinti a szamurájok identitásának lényegét.
Aude Fieschi referenciaszövegekre támaszkodik (egyre inkább elfelejtjük azt a nyilvánvaló tényt, hogy alapvető szövegekből kell kiindulni vagy újrakezdeni, mert azt hisszük, hogy mindig mindent kitalálhatunk). Yamamoto Jôchô Hagakure című műve, vagy – hozzánk közelebb – Nitobe Inazo Bushido, Japán lelke című műve – hogy csak ezt a két művet említsük – alkotja Aude Fieschi hatalmas tudásának alapját. A hatalmas tudást, amelyet egyszerű és közérthető nyelven oszt meg. Egy nagyszerű tudást, amelyet könnyen emészthetünk, és amelyet nem lehet hallgatni leírva.
Aude Fieschi néhány nagyon jól dokumentált és mélyreható oldalt szentel a szamurájok etikájának és számos vallási hatásának (buddhizmus, sintoizmus és konfucianizmus, ha nem keresztény szamurájról van szó!). A szerzőt kritizálni lehetne a kereszténység iránti szeretet hiánya miatt, amelyet csak a jezsuitákról és az általuk „magukkal hozott” lőfegyverekről beszélve érint. Szent Ferenc Xavier egy katonai hajón érkezett Japánba, mint köztudott. Van itt egyfajta zavar – szinte japán, sőt – abban a hitben, hogy a papság egy európai invázió előretolt ága volt. Ezt követően a kereszténység fontosságáról értekezik, de anélkül, hogy túllépne Shusaku Endo remekművének, a Csendnek a felidézésén. Röviden, a kereszténységre áttért szamurájokat álcázva fogták el (lásd erről Tom Novak kiváló könyvét, A keresztény szamuráj útja).
Érthető, hogy A szamuráj álarca egy nagyon jó könyv, nagyon pontos és didaktikus (ezt nem mindig szabad negatívumként értelmezni).
Megkaptam egy könyvet, amire már régóta vágytam:
Kiotó történelmi atlasza, egy város memóriarendszereinek térbeli elemzése, építészet és városi tájkép (Les Editions de l'Amateur)
Ez a könyv egy igazi kiotói biblia, egy hajó, amelyre felszállsz. Több mint tíz kilogrammot nyom, és tele van illusztrációkkal, korai fényképekkel és rendkívül tudományos szövegekkel a kiotói életről az évszázadokon át. Egy odüsszeia.
Tudjon meg többet Emmanuel L. Di Rossetti blogján
Iratkozz fel, hogy megkapd a legújabb bejegyzéseket az e-mail címedre.