Épp most fejeztem be Aude Fieschi (Editions Philippe Picquier) „A szamuráj álarca” című esszéjének olvasását. Ez egy tanulságos, jól megírt könyv, amely bemutatja a szamurájok különböző aspektusait a japán középkorban egészen a modern Japán megjelenésével bekövetkezett hanyatlásukig.
Nagyon jól nyomon követi e mitikus harcos nagy korszakait, helyreállít bizonyos elfeledett igazságokat, és nem feledkezik meg a bárbeszélgetésre érdemes, már bevált tények megcáfolásáról sem, áttekintve a szamurájok identitásának lényegét.
Aude Fieschi alapvető szövegekre támaszkodik (egyre inkább elfelejtjük az alapvető szövegekhez való visszatérés vagy azok elkezdésének nyilvánvaló fontosságát, mert azt hisszük, hogy bármikor bármit feltalálhatunk). Yamamoto Dzsócsó Hagakuréja, vagy – közelebb a korunkhoz – Nitobe Inazo Bushido: Japán lelke című műve – hogy csak ezt a két művet említsük – alkotja Aude Fieschi hatalmas tudásának alapját. Egy hatalmas tudásét, amelyet egyszerű és közérthető nyelven oszt meg. Egy jól emészthető tudáskincset, amely nem kérkedik saját írásával.
Aude Fieschi különösen jól dokumentált és mélyreható oldalakat szentel a szamuráj ethosznak és számos vallási hatásának (buddhizmus, sintoizmus és konfucianizmus, nem is beszélve a keresztény szamurájokról!). A szerzőt kritizálni lehet a kereszténység iránti látszólagos lelkesedés hiánya miatt, amelyet csak akkor érint, amikor a jezsuitákról és az általuk „magukkal hozott” lőfegyverekről beszél. Köztudott, hogy Szent Ferenc Xavier egy katonai hajón érkezett Japánba. Tévhit van itt – szinte japán tévedés –, hogy a papság az európai invázió élharcosát alkotta. Később megemlíti a kereszténység fontosságát, de anélkül, hogy messzebbre menne, mint utal Shusaku Endo remekművére, a Csendre. Röviden, a kereszténységre áttért szamurájok álcázva haladtak át (lásd erről Tom Novak kiváló könyvét, A keresztény szamuráj útja).
Érthető, hogy A szamuráj álarca egy nagyon jó könyv, nagyon pontos és didaktikus (ezt nem mindig szabad negatívumként értelmezni).
Megérkezett hozzám egy könyv, amire már régóta vágytam:
Kiotó történelmi atlasza: Egy város memóriarendszereinek, építészetének és városi tájképének térbeli elemzése (Les Editions de l'Amateur)
Ez a könyv Kiotó valóságos bibliája, egy olyan hajó, amelyre az ember felszáll. Több mint tíz kilogrammot nyom, tele illusztrációkkal, korai fényképekkel és tudományos szövegekkel a kiotói életről az évszázadokon át. Egy odüsszeia.
Hozzászólás küldése