"Somos enanos que nos paramos sobre los hombros de gigantes; vemos más y más lejos que ellos; no porque nuestra mirada sea aguda, ni nuestra estatura sea alta, sino porque somos elevados, exaltados, por su gigantesca estatura.".
Esta cita de Bernardo de Chartres (siglo XII), que se encuentra en el último libro de Rémi Brague, Moderadamente Moderno (Flammarion Publishers), me parece cada vez más esclarecedora con cada lectura. La tradición nunca es lo que afirman los tradicionalistas o los progresistas. La tradición ignora resueltamente las divisiones. Ni siquiera conoce la confrontación. La tradición se reduce a un profundo sentido de equilibrio y serenidad. Si uno se adentra en ella, enseguida se hace evidente que es inaccesible para la mayoría, que pocos son aquellos de quienes podría enorgullecerse, y que siempre estuvieron armados de una humildad prodigiosa. Pero todos aquellos que intentaron aprisionarla porque odiaban su influencia, o aquellos que hicieron lo mismo porque querían protegerla de sí misma y conservarla para sí mismos, no entendieron ni vieron nada. La tradición es inalterable. Contrariamente a la creencia popular, su destrucción resulta imposible. En el peor de los casos, es posible olvidarla. Y olvidarla no le hace ningún daño. Sabe cómo contenerse. Nunca tiene prisa, nunca se deja llevar por el pánico de su época. Se toma su tiempo, pues se mantiene al día. Si los hombres la olvidan, sabe cómo dejar huellas aquí y allá para que su existencia sea redescubierta cuando llegue el momento oportuno.
Es como el agua: nadie puede romperla ni detenerla.
Casi deberíamos evitar mencionarla. Deberíamos fingir que no existe. La merecemos tan poco… Pierde su encanto inmediatamente cuando hablamos de ella, cuando la rebajamos a nuestro nivel. La tradición está intrínsecamente ligada a la vida; en realidad, son una sola. Van de la mano.
Obtén más información sobre Against the Robots
Suscríbete para recibir las últimas publicaciones en tu correo electrónico.
