"Siamo nani sulle spalle dei giganti; vediamo più di loro e più lontano; non che il nostro sguardo sia acuto o la nostra statura elevata, ma siamo elevati, esaltati dalla loro statura gigantesca.".
Questa citazione di Bernardo di Chartres (XII secolo), contenuta nell'ultimo libro di Rémi Brague, Moderately Modern (Flammarion Publishers), mi sembra sempre più illuminante ogni volta che la leggo. La tradizione non è mai ciò che i tradizionalisti o i progressisti sostengono che sia. La tradizione ignora risolutamente le divisioni. Non conosce nemmeno il confronto. La tradizione si riduce a un profondo senso di equilibrio e serenità. Addentrandocici, diventa subito chiaro che è inaccessibile alla maggior parte delle persone, che pochi sono coloro di cui potrebbe essere orgogliosa, e che questi sono sempre stati armati di una prodigiosa umiltà. Ma tutti coloro che hanno cercato di ingabbiarla perché ne odiavano l'influenza, o coloro che hanno fatto lo stesso perché volevano proteggerla da se stessa e tenerla per sé, non hanno capito o visto nulla. La tradizione è immutabile. Contrariamente a quanto si crede, la sua distruzione si rivela impossibile. Nel peggiore dei casi, è possibile dimenticarla. E dimenticarlo non le nuoce affatto. Sa come trattenersi. Non ha mai fretta, non si lascia mai prendere dal panico per la sua epoca. Si prende il suo tempo, perché sa stare al passo con i tempi. Se gli uomini la dimenticano, sa come lasciare tracce qua e là, affinché la sua esistenza venga riscoperta al momento giusto.
È come l'acqua: nessuno può romperla o trattenerla.
Dovremmo quasi evitare di parlarne. Dovremmo fingere che non esista. La meritiamo così poco... Perde immediatamente il suo splendore quando ne parliamo, quando la abbassiamo al nostro livello. La tradizione è intrinsecamente legata alla vita; in realtà, sono una cosa sola. Vanno di pari passo.
Lascia un commento