Nonostante i dubbi di Shûsaku Endo sul vero cristianesimo dei giapponesi evocati nell'ammirevole "Silenzio", mi sembra anche che i giapponesi abbiano un vero e proprio punto fondamentale in comune con il cristiano nella facilità con cui prendono il posto dell'altro. Non è questa una delle basi fondanti del cristianesimo, uno di questi archetipi del Discorso sul montaggio, pensare sempre che il nostro sforzo non è stato abbastanza significativo, abbastanza pronunciato, perché la comprensione ne esca? Certo, vedo la debolezza del ragionamento: i giapponesi cercano instancabilmente di mettersi culturalmente al posto dell'altro; vuole anche farsi capire meglio; non conosce la colpa, ma la vergogna... Il cristiano deve mettersi al posto dell'altro perché pensa che la colpa venga da lui, il che non significa che abbia commesso la colpa, ma piuttosto la mancanza di attenzione al altro gli ha fatto non lavorare abbastanza per prevenire la colpa.
Mese: marzo 2011
Perdonami, resterà sempre qualcosa...
In questa piccola riflessione sul perdono, volevo solo tornare sull'inadeguatezza del chiedere scusa. Il perdono a volte è estremamente difficile. Ammetto di avere ancora dei rancori nel profondo del mio cuore. Non smetto mai di confessarle e di chiedere un po' di grazia per addolcire la durezza del mio cuore, ma no, niente aiuta davvero, e ho piuttosto imparato a convivere con questa durezza che nonostante tutto sono riuscita a circoscrivere, che sinceramente e intimamente perdonato. Come mai ? Perché non posso ridurre in polvere questa durezza di cuore? Sembra più forte di me e questo mi preoccupa, non posso nasconderlo.
Quale morte per l'Occidente?
È sempre più piacevole per me sentire questi discorsi di occidentali che fanno i gargarismi sulla morte del cattolicesimo, la morte di questa vecchia pelle della religione, quando non è la morte di Dio, molto semplicemente.
Recensione del libro del Giappone
Ho appena finito di leggere “Le Masque du Samourai”, un saggio di Aude Fieschi (Éditions Philippe Picquier). È un libro didattico, ben scritto, che presenta le diverse sfaccettature del Samurai attraverso il Medioevo giapponese fino al suo declino con l'avvento del Giappone moderno.