Acabo de terminar de leer “Le Masque du Samourai”, un ensayo de Aude Fieschi (Éditions Philippe Picquier). Es un libro didáctico, bien escrito, que presenta las diferentes facetas del Samurai a través de la Edad Media japonesa hasta su ocaso con la llegada del Japón moderno.

Trazando muy bien las grandes épocas de este mítico guerrero, reivindicando ciertas verdades olvidadas, sin olvidar rascar hechos establecidos dignos de la cafetería, repasa lo esencial de lo que constituyó la identidad del samurái.

Aude Fieschi se basa en los textos de referencia (olvidamos cada vez más esta evidencia de partir o partir de los textos fundamentales porque pensamos que podemos inventar todo todo el tiempo). El Hagakure de Yamamoto Jôchô o incluso, más cerca de nosotros, el Bushido, el alma del Japón de Nitobe Inazo, por citar sólo estas dos obras, forma la base del gran conocimiento de Aude Fieschi. Grandes conocimientos que comparte en un lenguaje sencillo y accesible. Un gran saber bien digerido que no escucha escribir.

Aude Fieschi dedica en particular páginas muy bien documentadas y muy sentidas a la ética de los samuráis y sus múltiples influencias religiosas (budismo, sintoísmo y confucianismo cuando no es un samurái cristiano). Se podría criticar a la autora por su falta de amor por el cristianismo, al que sólo se refiere cuando habla de los jesuitas y de las armas de fuego que “traían consigo”. San François-Xavier llegó a Japón a bordo de un barco militar, es bien sabido. Hay aquí una confusión —casi japonesa, además— al creer que los eclesiásticos eran la vanguardia de una invasión europea. A continuación, evoca la importancia del cristianismo, pero sin ir mucho más allá de la evocación de la obra maestra de Shusaku Endo, Silence. En resumen, los samuráis que se convertían al cristianismo se ocultaban (ver sobre este tema el excelente libro de Tom Novak, The Way of the Christian Samurai).

Habremos entendido que Le Masque du Samourai es un muy buen libro, muy preciso y didáctico (esto no debe entenderse siempre como un punto negativo).

Acabo de recibir un libro que quería desde hace mucho tiempo:

Una verdadera biblia de Kioto, esta obra es un barco en el que nos embarcamos. Pesa más de diez kilogramos y está lleno de ilustraciones, antiguas y textos muy eruditos sobre la vida en Kioto a lo largo de los siglos. Una odisea.