Ho appena finito di leggere “Le Masque du Samourai”, un saggio di Aude Fieschi (Éditions Philippe Picquier). È un libro didattico, ben scritto, che presenta le diverse sfaccettature del Samurai attraverso il Medioevo giapponese fino al suo declino con l'avvento del Giappone moderno.

Ripercorrendo molto bene le grandi epoche di questo mitico guerriero, restaurando certe verità dimenticate, non dimenticando di scalfire fatti consolidati degni della caffetteria, ripercorre l'essenziale di ciò che costituiva l'identità del Samurai.

Aude Fieschi si basa sui testi di riferimento (dimentichiamo sempre di più questa evidenza di partire o partire dai testi fondamentali perché pensiamo di poter sempre inventare tutto). L'Hagakure di Yamamoto Jôchô o anche, più vicino a noi, Bushido, l'anima del Giappone di Nitobe Inazo, per citare solo queste due opere costituisce la base della grande conoscenza di Aude Fieschi. Grande conoscenza che condivide in un linguaggio semplice e accessibile. Una grande conoscenza ben digerita che non ascolta la scrittura.

Aude Fieschi dedica in particolare pagine molto ben documentate e molto sentite all'etica del Samurai e alle sue numerose influenze religiose (Buddismo, Shintoismo e Confucianesimo quando non è un samurai cristiano!). Si potrebbe criticare l'autrice per la sua mancanza di amore per il cristianesimo, di cui accenna solo parlando dei gesuiti e delle armi da fuoco che avevano “portato con sé”. Saint François-Xavier è arrivato in Giappone a bordo di una nave militare, è risaputo. C'è qui una confusione - quasi giapponese, del resto - nel ritenere che gli ecclesiastici fossero il braccio avanzato di un'invasione europea. Successivamente, evoca l'importanza del cristianesimo, ma senza andare molto oltre l'evocazione del capolavoro di Shusaku Endo, Il silenzio. Insomma, i samurai che si convertirono al cristianesimo andarono sotto copertura (si veda a questo proposito l'ottimo libro di Tom Novak, La via del samurai cristiano).

Avremo capito che Le Masque du Samourai è un ottimo libro, molto preciso e didattico (questo non va sempre inteso come un punto negativo).

Ho appena ricevuto un libro che desideravo da molto tempo:

Vera Bibbia di Kyoto, quest'opera è una nave su cui ci imbarchiamo. Pesa più di dieci chilogrammi ed è pieno di illustrazioni, prime fotografie e testi molto accademici sulla vita a Kyoto nel corso dei secoli. Un'odissea.